真的;你說的什么;關(guān)于共濟社;？

    莫德認為那是真的，她的情況來源相當(dāng)可靠，現(xiàn)在她正在組織一支隊伍在六、七月份去那兒呆6個周親眼看一看，今晚我們將討論整個計劃，這就是這頓飯的意義。他摸著他那紅潤的小臉。我得刮胡子、做準備了。他開始調(diào)轉(zhuǎn)身體的航向，準備離開，突然又轉(zhuǎn)向妻子。親親，如果你真的頭痛，那么，見鬼，我就不堅持。

    可麗莎已經(jīng)站起來了，像丈夫一樣勁頭十足。不;別擔(dān)心;我開始感覺好些了。錯過同莫德在一起的一個夜晚是一個罪過，好了。我上樓去洗澡，一會就梳洗停當(dāng)。

    賽勒斯哈克費爾德呲了呲牙。穿漂亮點，好女孩。

    麗莎用胳膊勾住他的胳膊，感謝他說了好女孩，然后又想不知在三海妖上40歲有多老，同丈夫一起上了樓，為自己最后一個年輕的夜晚做準備

    莫德家的飯局九點一刻就開始了，而克萊爾注意到，當(dāng)鈴木給每個人上櫻桃餡甜點時，已經(jīng)差20分鐘就到11點了。

    飯吃得相當(dāng)好，克萊爾這樣想。中國蛋湯渴得一點不剩。米粉雞，烤雞，馬蹄中國豆，西瓜丸子，伴以盛在精巧白酒盅中的燙米酒，都大受歡迎，除了盧米斯一家外人人都吃了雙份。即使自詡為國際品嘗大師的雷克斯加里蒂也贊不絕口，承認自他1940年訪問上海至今，還沒有見過誰將中國菜和日本菜結(jié)合得如此之好。

    談話也相當(dāng)令人羨慕，友好而又奇妙、刺激，克萊爾欣賞所有談話，好象以前聞所未聞。今晚早些時候，在餐前酒和甜點;鈴木做的是乳麻酥、奶油松餅、涮蟹rou;期間，有過一次暫短、尖銳的交鋒，是加里蒂和莫德之間一場口角。二人都是這幫人里游歷最廣的人，都滿肚子是經(jīng)驗和事實，都習(xí)慣于別人聽他講，都爭想成為今晚的主宰，爭吵、出擊、防守、還擊。那是一個激烈的回合。加里蒂似乎急于想用自己的淵博和重要性給哈克費爾德和莫德兩人留下深刻印象。莫德則決心要辦成一次海登晚會，并且讓哈克費爾德為支持三海妖考察而感到驕傲。到鈴木宣布晚宴開始時，加里蒂已喝足了酒，被莫德的人類學(xué)術(shù)語搞昏了頭，感覺到客人們對她更感興趣，便放下武器，退出戰(zhàn)斗。

    通過這次晚宴，莫德端坐盟主交椅，穩(wěn)cao勝券，充分表演，風(fēng)頭獨占。加里蒂，出于維護自尊不時用一個權(quán)威對另一個權(quán)威的口吻來證實莫德某些旅行觀察的偏頗，除此之外，只是埋頭吃菜。有兩、三次，他低聲同馬克私下交談，看來馬克被他吸引住了。

    克萊爾高興的是，加里蒂完全未出所料，而且表現(xiàn)得甚至更可憐、更傻氣，毫無驚人之處。對克萊爾來說，今晚真正讓她吃驚的是麗莎哈克費爾德。除了她的穿著，麗莎可以說是表現(xiàn)不俗。她和藹，隨和，謙遜，而且好奇。她來就準備拜倒在莫德腳下，于是在莫德面前毫不做作。她對人類學(xué)、野外工作、波尼西亞知之甚少，她承認這一點，但她想知道得多一點，想馬上知道一切，吸收著大量情況。整個晚宴，她不停地向莫德提問題，特別是有關(guān)三海妖的問題，令莫德高興非凡，令哈克費爾德興致大增。

    現(xiàn)在，挑揀著甜點;整個晚上她都心煩意亂，難以好好吃點什么;克萊爾挨個研究著客人。下午做座位卡時，克萊爾吃不準是否做男女相間地安排，但莫德不想那樣，她要求客人按最佳政治效益就座。莫德坐桌子頂端，賽勒斯哈克費爾德坐她右邊，麗莎哈克費爾德在她左邊，此刻她是在預(yù)演當(dāng)考察隊扎營三海妖時實地考察的現(xiàn)場狀況。

    挨著麗莎，正在切櫻桃餡餅的是雷納的盧米斯校長，有些地方長得像生病的伍德羅威爾遜總統(tǒng)。他的對面是盧米斯夫人，誰也不像。盧米斯在喝第二杯酒和喝湯時兩次試圖提出自己的觀點，即關(guān)于美國和蘇聯(lián)在比較高層面的教育方面的顯著差別，這等于什么也沒說，并且他發(fā)現(xiàn)除了克萊爾沒有一個人注意，只好退居到聰明的聽眾席上，他的配偶也是如此?，F(xiàn)在他們一言不發(fā)，吃著甜點，兩位杰出的陪客。加里蒂對面的克萊爾坐在盧米斯校長旁邊，她的另一邊是坐在桌子腿旁的馬克。他側(cè)向那位旅行作家，不時點著頭聽著，說些什么克萊爾聽不清。

    人人都忙著，克萊爾進一步仔細地觀察著雷克斯加里蒂。今晚以前她曾略微猜度過他，現(xiàn)在她感到對他了解的相當(dāng)多了，或許所有該了解的都了解了。看著他有意歪向馬克，她看得出他肯定曾經(jīng)是個美男子，像古希臘詩人兼奧林匹克英雄。從他的基本素質(zhì)看，1/4世紀前，他肯定是一個優(yōu)雅、纖細的年輕人，一頭波浪棕發(fā)，削瘦而有棱角的臉，一種好奇的女性氣質(zhì)遍布在一個強壯堅硬的軀體上。時光是他最糟的敵人，克萊爾不只從一方面這樣猜測。他的頭發(fā)仍是棕色，仍然有波浪，但顯得僵硬，像草和假發(fā)。他的臉經(jīng)過千百次節(jié)食斗爭可能忽胖忽瘦許多次了，在虛榮和飲酒的摧殘下現(xiàn)在肌rou松弛下垂，皮膚滿是紅斑和皺紋。至于身軀，可以說是耶魯大學(xué)時的苗條，舊日暢銷書、追隨漢尼巴爾、沿馬可波羅足跡時的苗條的絕對殘留體，寬肩膀瘦屁股肚子都很突出，似乎是他全身唯一向時光投降的部分。