克萊爾和馬克，以及過道對面的麗莎哈克費(fèi)爾德都笑，莫德繼續(xù)進(jìn)行下半個(gè)小時(shí)的回憶。最后，她也累了，倚到椅子上打盹。逐漸，因?yàn)闊o事可做可看，飛行的單調(diào)乏味、香檳的酒力和鎮(zhèn)靜藥的作用，全隊(duì)絕大多數(shù)人進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。

    早晨6點(diǎn)半，他們一個(gè)個(gè)醒來。殘存的黑夜仍然籠罩著波利尼西亞，于是都忙洗刷，收拾散亂的物品和吃早飯。干完這些事，黑夜已逝，太陽剛出地平線，無垠的大洋在飛機(jī)下方閃光。擴(kuò)音器發(fā)出刺耳聲音：系好安全帶，滅掉香煙，幾分鐘后到塔希提。

    對克萊爾來說，這個(gè)傳奇式海島曾意味著她讀過的所有有關(guān)材料，意味著庫克和布金維爾先生、布萊和克里斯琴、梅爾維爾和史蒂文森、高金和洛蒂、魯珀特布魯克和莫姆，她探身緊靠到弦窗上看這令人著迷的地方，首先只是無云的蒼白天空同蔚藍(lán)大海溶在一起，然后又像淡淡的遠(yuǎn)距離的玲瓏剔透的玉雕彩色幻燈片;用東方綠寶石色彩投射到大氣銀幕上;這便是塔希提。

    看到這幅可愛的圖畫顯出輪廓并在眼前逐漸擴(kuò)大，克萊爾幾乎喊出來。立刻，她感到一種痛楚，這兒已經(jīng)在世界上存在很久了，她也在世界上這么久了，可到現(xiàn)在才見面。但她慶幸自己的好運(yùn)氣，終于能親身經(jīng)歷這一切而留下美好記憶，而且作為這一景色的標(biāo)題她準(zhǔn)確地記得羅伯特劉易斯斯蒂文森的字句：初戀、初升太陽、初次見到的南海海島，不同的記憶，相同的純真景色。她默默地感謝他對她的感情的理解。

    接著映入眼簾的是高聳的第亞德姆山的天鵝絨般的綠色，突然他們開始下降。莫德倚過去，部分地遮住了窗子，馬克則給克萊爾指點(diǎn)著什么，她最后見到帕皮提的紅褐色屋頂閃了閃，便再也看不到別的了。

    他們的飛機(jī)著陸時(shí)響聲很大，在跑道上漸漸慢下來，最后全停住。他們都提著手提行李站起來，下到矇眬、溫暖的清晨空氣中。等待他們的是一種難以描述的混雜著棕色人群、芬芳鮮花和機(jī)場音樂的環(huán)境。到處都是嘻嘻哈哈的漂亮土著姑娘，那么優(yōu)雅和輕盈，身著鮮艷的圍裙和皮條編成的涼鞋，耳朵上帶著白色花環(huán)像珠寶一樣華麗。一個(gè)將花環(huán)套到克萊爾的脖子上，另一個(gè)則正在笑著吻馬克，喊著衣奧拉那，即塔希提語謝謝。

    克萊爾在作介紹之前立刻辨認(rèn)出亞歷山大伊斯特岱，并再一次對莫德的準(zhǔn)確記憶和描述感到吃驚。當(dāng)伊斯特岱不停地同莫德握手時(shí)，克萊爾審視著他，看到一個(gè)矮胖，蹣跚，頭戴木盔，身穿壓得平整但舊了的嗶嘰熱帶套裝的德國人身影?？粗遣环€(wěn)的夾鼻眼鏡和灰白的胡須在西紅柿鼻子兩邊抖動(dòng)，她覺得有點(diǎn)不自在。令她不可思議的是，很不協(xié)調(diào)地出現(xiàn)在處處是鮮花、胸脯和圍裙的這位活似德國教授漫畫式的人物，竟是安排站在這兒的10個(gè)人在塔希提島上的負(fù)責(zé)人。

    飛機(jī)顛了一下，克萊爾對到達(dá)塔希提的回憶中斷了，平穩(wěn)地坐在飛向三海妖的拉斯馬森水上飛機(jī)的座位里。她換了下姿勢，看到莫德已經(jīng)被搖得有點(diǎn)醒了，但下垂的眼皮仍覆蓋著疲倦的眼睛，繼續(xù)睡著。過道對面，未受干擾的馬克仍在沉酣之中，可彭斯已經(jīng)醒來，試著把身子坐穩(wěn)。

    克萊爾的香煙已燃去1/33。她彈掉煙灰，將煙放到嘴上含著，吸了一口決定在繼續(xù)回憶塔希提中吸掉剝下的部分。她想把思想集中在過得如此快的奇妙的一天上。這是萬花筒似的一天，她在腦海里不斷翻轉(zhuǎn)著，分揀著彩色玻利的碎片，試圖定格在她所看到的實(shí)際圖型上。

    斑駁陸離的圖型難以固定，在記憶里變換著，結(jié)果她只能看到這兒一片那兒一片。她回想著，他們順利通過了海關(guān)，坐上租來的標(biāo)致車中被拉出城，到了一個(gè)咸湖旁面向大海的一片草房和椰林中，這就是熱帶賓館，有幾間草房已為他們預(yù)定好了，可讓他們換換口味或休息一下。

    早早地就吃了午餐是在天井里吃的，有蒸魚、炸雞、馬提尼克朗姆酒、用芋頭和鳳梨做成的熱堡、香蕉和椰汁番木瓜?？梢钥吹侥吕讔u的動(dòng)人風(fēng)光，就在路對面10英里遠(yuǎn)的地方，伊斯特岱說奧利拉斯馬森船長住在穆雷島上，晚飯后他將乘汽艇趕過來。

    伊斯特岱將這幫人的日程表交給莫德。他已經(jīng)自作主張安排每個(gè)人在塔希提乘車旅游一次，100多英里繞島一周。這個(gè)安排，包括在帕皮提觀光和購物，將用去他們一下午。他希望海登一家會(huì)作為他的客人一起吃飯，其余人當(dāng)然留在旅館吃飯。他晚上沒作安排，建議他們休息，因?yàn)樗麄冊谌ズＱ龒u的路上需要力量。半夜時(shí)分，他將單獨(dú)陪同莫德去水上維馬咖啡館會(huì)見拉斯馬森，同時(shí)，小隊(duì)的其他人連同行李將被送往碼頭，登上拉斯馬森的水上飛機(jī)。伊斯特岱想，他們在午夜后一、兩上小時(shí)起飛前往海妖島，黎明前抵達(dá)目的地。他通過拉斯馬森同海妖島上的考特尼和鮑迪安排好了一切?？疾礻?duì)將按他們的協(xié)議居留6個(gè)周。還有一件事，是伊斯特岱補(bǔ)充的，僅此一件;關(guān)于保守海妖島位置的秘密的誓言必須從現(xiàn)在就開始生效。沒有異議。他要求莫德記住有必要讓全隊(duì)每個(gè)成員都要自制，信守誓言，她也答應(yīng)這么做。

    對克萊爾來說，剩下的在塔希提的17個(gè)小時(shí)令她眼花繚亂。她根本沒有空余或思考時(shí)間來調(diào)整自己，使自己適應(yīng)變化。僅一夜光景，她跨越了雷納、鈴木、盧米斯、見弗利希爾頓的世界，到了波利尼西亞、伊斯特岱、拉斯馬森、熱帶賓館的世界。