克萊爾明白，是她混喝的兩種飲料讓她的腦袋像風(fēng)箏一樣飛離餐桌。首先，是精心安排的卡瓦酒制作和敬酒儀式。綠色的卡瓦，就是辣椒根，盛在一個(gè)大大的容器里端到了頭人面前。一聲令下，5個(gè)年輕男子，牙齒外露，光著膀子，走了過(guò)來(lái)，跪在容器周圍，迅速地?fù)]舞著剔骨刀將卡瓦皮去掉，把根切成小片。然后，和著音樂(lè)，每人取一些卡瓦片放進(jìn)嘴里，用力咀嚼，將嚼好的泥團(tuán)放進(jìn)一只泥碗里。隨后，又在碗里加入水，有人將其混合攪勻，最后，經(jīng)過(guò)一個(gè)木槿皮纖維制成的過(guò)濾器，綠色的液體便被擠壓出來(lái)，這些牛奶般的卡瓦酒盛在經(jīng)過(guò)修飾的椰杯中擺到每個(gè)人面前。

    克萊爾發(fā)現(xiàn)這種酒很好下咽，并且感到十分溫和。她曾聽(tīng)過(guò)考特尼解釋，卡瓦不是一種發(fā)酵釀制的酒，不會(huì)醉人。還不如說(shuō)它是一種藥劑，一種溫和的麻醉劑，總能刺激和興奮感官，而并不影響頭腦，但常常使四肢麻木。喝完卡瓦酒以后，克萊爾又被待之以一種發(fā)酵釀成的酒;棕櫚汁，坐在她旁邊的莫爾圖利過(guò)去給它起了這么個(gè)名;一種用棕櫚樹(shù)液釀制的酒精飲料，有著威士忌或杜松子酒那種沖勁。這種棕櫚汁喝了不少，對(duì)克萊爾產(chǎn)生了卡瓦酒所沒(méi)有的影響;對(duì)她的頭、她的視力、她的聽(tīng)力及她的平衡力都影響很大。對(duì)克萊爾，這種效果混和在一起，同摻有麻醉劑的雞尾酒一樣。她的感官在爭(zhēng)搶著，互相分離，有的高高在上，有的漸漸下降，而她感到漠然，興奮，舒心歡快。她的所有感覺(jué)力都被升高了，她已經(jīng)完全失去了焦點(diǎn);例如她無(wú)法弄清準(zhǔn)確時(shí)間;但她保留了一線聚焦力，就像一個(gè)小孔還沒(méi)有全部被關(guān)閉，于是她可以看到、聽(tīng)到、聞到、感覺(jué)是少了，但她所感受的似乎更尖銳、更深刻、更真實(shí)。

    克萊爾再一次試圖將自己置于晚上的時(shí)間中，想把剛剛遇到的一系列事情梳理一下。這也是困難的，但卻取得某些成功。天黑時(shí)，考特尼穿著一件白色翻領(lǐng)運(yùn)動(dòng)衫，白帆布褲和白網(wǎng)球鞋，在莫德的陪同下來(lái)叫他們，叫馬克和她自己。馬克穿著藍(lán)襯衫，打著領(lǐng)帶，下身穿海軍寬松褲，她則穿著她最喜歡的無(wú)袖低胸黃色山東綢連衣裙，佩帶一顆鑲嵌在14開(kāi)白金里的小寶石項(xiàng)墜，是結(jié)婚一周年時(shí)馬克送給她的。他們一起走過(guò)場(chǎng)地，樹(shù)枝火把照路，沿著小溪和一溜從居民房里透出來(lái)的燃燒著的蠟燭果的光殼，走了不遠(yuǎn)，就進(jìn)入頭人的大草房。主人已等在那兒，然后是考特尼的正式介紹，接著是全體就座。頭人入場(chǎng)，每報(bào)一個(gè)人名字，頭人的頭就向他低一低。

    先是驚奇，接著又不感到驚奇，因?yàn)榭继啬嵩缦纫呀?jīng)解釋過(guò)了。這兩位土人，頭人和他的兒子莫爾圖利，沒(méi)有穿囊袋，而是穿著圍在腰間的短裙，隨從們也是如此打扮。在這里，女人不露胸，不穿草裙，而是用鮮艷的塔帕布纏繞在胸際和腰間，盡管肩膀、肚臍、腿、腳都裸露著。接著是頭人和他兒子的講話，然后是音樂(lè)?？ㄍ呔频木淳品绞讲煌谒跁献x到的，男女都敬，作為宴會(huì)的一部分。然后是棕櫚汁，接下來(lái)是無(wú)數(shù)的菜肴，從滿是燒熱了的石頭的地爐里取出烤豬，還有其它，輪番上來(lái)的奇異食物。然后，用手抓著吃，用一片樹(shù)葉擦手指，不停地談話，主要是頭人和莫德交談，有時(shí)是考特尼，有時(shí)是馬克，婦女們沉默不語(yǔ)，莫爾圖利拘謹(jǐn)?shù)押?、快?lè)。現(xiàn)在，又上菜了，是椰醬波依。

    克萊爾斷定現(xiàn)在肯定到10點(diǎn)半了。

    慢慢地，她的脖頸收縮了，她的腦袋下降了，固定下來(lái)，她擠了擠眼睛，清醒了并看了看桌子四周。他們?cè)诔詵|西，吃的很投入，津津有味。在桌子頂端，她的右邊，頭人鮑迪賴特高坐在他那可笑的椅子上，一個(gè)跪著的女孩子在喂他。在蠟燭果搖曳的光亮照耀下，他那滿是皺紋的羊皮紙似的皮膚比屋里其他人都黑。他的臉瘦骨嶙嶙，眼睛深陷，面頰干癟，幾乎沒(méi)了牙齒。還有，剪短的頭發(fā)灰白色，機(jī)警的眼睛和白色濃眉毛，經(jīng)過(guò)編輯但還精確的很不自然的英語(yǔ)，時(shí)而古典，大多用口語(yǔ)，他的重要性;圍繞著他的人們奔忙和俯首貼耳;賦予他任何一位君主、一位印地安統(tǒng)治者、一位英國(guó)董事長(zhǎng)、一位希臘億萬(wàn)富翁所擁有的威嚴(yán)。她判斷他有六十七、八歲，并且判斷他的仁慈的外表掩蓋著靈巧和嚴(yán)厲。

    他的左邊坐著莫德海登，然后是馬克，她自己。在她旁邊，在她這一面桌子的最邊上，坐著繼承人莫爾圖利。見(jiàn)到他的面時(shí)，克萊爾記起了伊斯特岱的描述：黑黑的波浪頭發(fā)，寬臉盤上有著斜視的眼睛，厚嘴唇和黃褐色的面色，有力的、肌rou發(fā)達(dá)的臀部，身材修長(zhǎng)。伊斯特岱說(shuō)：大約30歲，6英尺高。自從見(jiàn)到莫爾圖利以來(lái)，克萊爾想修正一下她腦海里的圖像，沒(méi)有任何一點(diǎn)細(xì)節(jié)可以修正，只是不那么瘦，比她預(yù)料的要墩實(shí)一些。然而，他的表現(xiàn)不同于她所想象的那樣，現(xiàn)在她知道為什么了。她在腦海里將他歸為強(qiáng)壯和沉默寡言一類，應(yīng)當(dāng)是這個(gè)類型。令她吃驚的是，他既不強(qiáng)壯也不寡言。盡管肌rou發(fā)達(dá)，但他不像她所見(jiàn)到的任何一名運(yùn)動(dòng)員。因?yàn)樗钠つw沒(méi)有長(zhǎng)毛，沒(méi)有脂肪或皺紋，使他的形體有一種自然的光滑、優(yōu)雅和美麗。至于說(shuō)強(qiáng)壯和寡言的沉默伙伴，她從他的偶而言談中，總而言之從他對(duì)別人的談話的反應(yīng)中，探測(cè)到有趣的外向性格的氣氛。她猜想，如果他父親不在場(chǎng)，并且去掉宴會(huì)的莊嚴(yán)，他可能是個(gè)傻乎乎的趣人兒。