維尤里搖了搖頭。一點(diǎn)也沒關(guān)系，他歡迎有人陪伴。你瞧，在三海妖上，生病的人不能探訪，這是一條古老的禁忌。只有頭人血統(tǒng)的男性可以探訪他們中的一位。瓦塔的父親是鮑迪頭人的一個(gè)侄子，所以這個(gè)家族的某些成員允許到這兒來。是的，瓦塔對(duì)有人前來會(huì)非常高興。他的眼睛在欣賞某種神秘的樂趣特別是異性客人。他迅速地補(bǔ)充說，在適當(dāng)時(shí)候，我很想聽聽你的診斷。

    他打開門，進(jìn)入這個(gè)小小的空間，她跟在他后面。在靠窗處，一個(gè)大塊頭背對(duì)著他們。躺在一個(gè)草墊子上，就像一大段紅木。聽到他們進(jìn)來的聲音，病人，活像一幅克羅東納的米洛的翻版，翻轉(zhuǎn)過身來，對(duì)著他的醫(yī)生微笑，看到哈里特后又顯出難為情和頗感興趣的樣子。

    瓦塔，維尤里說，你已經(jīng)聽說美國人來訪的事了吧？他們來了，他們中有一位醫(yī)護(hù)人員比我受教育多，她將在以后一個(gè)半月里同我一起，我要你見見她。維尤里站到一邊。瓦塔，這是布麗絲卡小姐，從美國來。

    她笑了笑。我愿你二位叫我哈里特，我的名字。;她看著這位戈利亞，似剪去翅膀的老鷹，仍然掙扎著坐起來，不顧一切地想站起來，便立即沖到跟前，跪下身子，兩手按住他的肩膀。別，千萬別動(dòng)！在我有機(jī)會(huì)為你做檢查之前，我要你盡量別動(dòng)。躺下。他試圖抗議，然而最終露出虛弱的微笑，聳了聳肩，放棄了。哈里特左臂挑著他寬闊的肩膀，將他放到草墊上。那兒，這樣好些。

    我還沒有那么虛弱，瓦塔躺在那兒說。

    我相信你沒有，哈里特表示同意，但要節(jié)省你的力氣。她跪在那兒，轉(zhuǎn)向維尤里。我想現(xiàn)在就為他檢查一下，你還有別的事情？

    好極了，維尤里說。我去拿聽診器和能找到的別的東西。

    他走后，哈里特轉(zhuǎn)向她的病人。他的水汪汪的圓眼睛沒有離開過她，死死地盯住她，令她感到難以名狀的興奮。他的胸脯起伏了幾次，她已看在眼里。

    你呼吸有困難嗎？她想知道。

    我很好，他說。

    我不明白;她將手掌放到他胸脯上，又向下移到腰布圍著的腰上用手插滑到下面，將布片向上抬了抬。這樣輕快些。

    我很好，他重復(fù)了一遍。你的到來給了我;他搜尋著詞語，然后說，希提馬尤，意思是;激動(dòng)。

    她抽回手。為什么會(huì)這樣？

    兩個(gè)月沒有一個(gè)女的來過。有了一個(gè)好話頭。還不止這點(diǎn)。你有同情心，女人中很少見。你的同情心表示出來，進(jìn)入我的靈魂。

    謝謝你，瓦塔。她的手已經(jīng)抓住了他的手腕。讓我試一下你的脈搏。

    試完后，她放下他的手，努力不去皺眉頭，意識(shí)到他仍在盯住她。

    我顯得很特別嗎？她問道。

    是的。

    因?yàn)槲业囊路驗(yàn)槲襾碜赃h(yuǎn)方？

    不。

    那為什么？

    你不像我見到的愛慕過的其他女人。你在骨rou上不似她們漂亮，但你的美是在心靈深處，所以你將永遠(yuǎn)擁有美麗。

    她聽著，呼吸好像已經(jīng)凝住了。在幾千英里外發(fā)現(xiàn)一位男子，如此難找尋的一位男子，身體又是如此野性，有著穿透面具、透視深處的眼力。

    她想告訴他，他是一位詩人，還想說些別的，但還沒有開口，門開了，維尤里拿著一只盛著醫(yī)療器械的龜殼碗回來了。

    維尤里站在一旁，哈里特開始為瓦塔作1分鐘檢查，一邊按壓，一邊詢問他呼吸時(shí)氣短，頭暈和看東西重影的情況。她注意到他的腳踝腫了，了解了已經(jīng)腫了多長時(shí)問。她拿起聽筒，首先放到他的胸脯上，然后是脊背，仔細(xì)地聽著。

    聽完后，她站起身，掃了維尤里一眼。我草房里有血壓計(jì)，她說。也有肝素;一種抗疑血素;需要就可以去取。還有些利尿藥，也可以在必要時(shí)使用。我想明天再為他檢查一次。

    一言為定。維尤里說。

    他將聽診器放回碗里，走出房間，哈里特正要跟著他出去，瓦塔在她身后喊她。維尤里已走遠(yuǎn)，哈里特再次單獨(dú)同病人在一起了。

    你必須永遠(yuǎn)不欺騙我，他沉靜地說。我已經(jīng)活到頭了。

    一個(gè)人永遠(yuǎn)也不知道，直到;

    你不會(huì)騙我？

    不，瓦塔。

    我不在乎我的狀況，他說。我在乎的是，一個(gè)好好的生命的最后時(shí)光為何該在隔離中耗完。你無法知道你的到來已給了我多大的快樂。我太需要一個(gè)女人的陪伴了，對(duì)我來說，女人是我生命中的全部樂趣。

    她想伸出手去安慰他，像他安慰了她那樣，但她控制了自己。她不知道是否該告訴他，她將說服莫德去勸說頭人取消這條禁令，那樣他就會(huì)有他的女人來陪伴，同她們共度他的余生。當(dāng)她試圖形成自己的計(jì)劃時(shí)，她聽到有人進(jìn)來，便將注意力轉(zhuǎn)到門口去了。