該同他談?wù)剢幔繐Q艾德萊會(huì)怎么做？作為人類學(xué)家，莫德信心十足，自有見解。作為母親，她茫然失措，毫無主意。在她不得不同自己的血rou的產(chǎn)物在比工作更深的感情層次上進(jìn)行溝通的時(shí)刻，她保持了沉默。然而，必須想法制止他公開表露相反意見?；蛟S，如果適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)來臨，她會(huì)找到一種將馬克拽出來并加以規(guī)勸的方法?；蛟S，她首先應(yīng)同雷切爾德京商量一下，她畢竟在這些事情上富有經(jīng)驗(yàn)。隨即，莫德意識(shí)到，她不能同一名精神分析醫(yī)生商量。如果此事傳出去，馬克會(huì)為被弄得看上去更加不合群而暴跳如雷。不，不要回避一場面對(duì)面、母親對(duì)兒子的沖突，她要等待時(shí)機(jī)，她要等等看。

    莫德伸手將倒帶字樣下的按鈕扳向左邊，看著磁帶向相反方向運(yùn)動(dòng)，又突然讓它停下來。她按下放音鍵，聽著。

    她的聲音，帶有一點(diǎn)不太熟悉的沙啞，從揚(yáng)聲器里傳出來。;向我報(bào)告我還不了解的情況。至于馬克，他已經(jīng)

    她停住磁帶，在錄音上按了一下，將麥克風(fēng)向嘴邊挪了挪。;對(duì)我?guī)椭鷺O大，她口授著，感到從鼓勵(lì)馬克前進(jìn)的目的出發(fā)，是母親的責(zé)任，是愛護(hù)他，而且也是公正的。他每天花好幾個(gè)小時(shí)會(huì)見一個(gè)有價(jià)值的知情人，頭人的侄女。我還沒有見到他的筆記，但從他談話中我可以斷定，這個(gè)年輕女子是有個(gè)性的，其結(jié)果對(duì)我們關(guān)于這個(gè)社會(huì)未婚青年習(xí)俗的研究肯定是一個(gè)特殊貢獻(xiàn)。馬克從特呼拉那兒學(xué)到的，還有克萊爾從考特尼先生那兒學(xué)來的，是我從鮑迪頭人那兒獲得的情況的最好補(bǔ)充。我已讓頭人為我講述了他的人民和他們的傳統(tǒng)的歷史。昨天，我鼓動(dòng)他講自己的生活，他告訴了我他的早年生活。我想讓他沿這條線繼續(xù)一兩個(gè)周另起一行至于隊(duì)中別的人

    她停下來，回想他們在這幾周中取得了什么成績，以及現(xiàn)在正在干啥。磁帶在空轉(zhuǎn)，她下意識(shí)地伸手按下停止鍵。

    她在腦子里快速檢閱了她的隊(duì)伍，想按沃爾特斯科特麥金托什博士的需要來組織他們的活動(dòng)。他們中，麗莎哈克費(fèi)爾德最令莫德吃驚。莫德曾經(jīng)在無聲的抗議中接受她作為隊(duì)員，從一開始就把她看作無用和累贅，說成是隊(duì)里的信天翁。然而，經(jīng)過一個(gè)無望的開端之后，麗莎哈克費(fèi)爾德已經(jīng)完全適應(yīng)了野外的艱苦，更有甚者，她對(duì)自己參與觀察者的角色充滿熱情，不再抱怨無法染發(fā)，盡管發(fā)根已經(jīng)露出灰白，不再反對(duì)新廁所的簡陋，家具的缺乏，或者吃飯無人服務(wù)。她已重新發(fā)現(xiàn)了舞蹈藝術(shù)，并非為了錢財(cái)、饑餓或健康，而是因?yàn)樗o她身心帶來的愉悅。每天從早到晚，她都呆在奧維麗那群人的排練中。她昨天興沖沖地告訴莫德，她沒有時(shí)間給賽勒斯寫每周一次的那封信。

    莫德的思緒從麗莎跳到了隊(duì)中的專家們。雷切爾德京正在對(duì)莫爾圖利、馬拉馬和圖帕進(jìn)行漫長的心理分析咨詢。除了同莫德的兩次簡短會(huì)面;討論莫雷斯和其它現(xiàn)在社會(huì)崇拜的文物的作用;不出所料，雷切爾對(duì)她的病人的情況及她的發(fā)現(xiàn)守口如瓶。雷切爾無論走到哪兒都是處在一種全神貫注的狀態(tài)。如果說有什么變化的話，就是她那慣常的冷靜神態(tài)在這13天里更明顯了。莫德無法知道她是滿意，還是不滿意，但她顯然非常投入。

    相反，哈里特布麗絲卡是一個(gè)易于了解的人。來這之前，她一直是許多未婚丑女中表現(xiàn)得外向和突出的一個(gè)。在這個(gè)社會(huì)，基本上都得外出，她表現(xiàn)得更活躍。除了在一種場合下，她對(duì)一個(gè)就要死去的病人表示關(guān)心并想為讓他更舒服些而去打破一條禁忌，莫德還沒見她嚴(yán)肅過。哈里特每天同維尤里合作在診所里按時(shí)工作。維尤里是一個(gè)真正的年輕土人，是診所的頭兒。她有空余時(shí)間時(shí)，就用來學(xué)習(xí)植物藥用的傳統(tǒng)。這是薩姆卡普維茨給她的任務(wù)，也是她參加此次旅行的一個(gè)原因。如果她做了，對(duì)賽勒斯哈克費(fèi)爾德的制藥網(wǎng)會(huì)有某種價(jià)值。哈里特保持著瑣碎細(xì)致的作風(fēng)，如果沒有得到什么特別靈感，她照常記筆記，每個(gè)星期五加以總結(jié)，用一種夸張的字體寫到格子紙上，送給她的導(dǎo)師莫德。它們的大部分是一個(gè)護(hù)士在診所里記的病歷。只有很小的比例是有用的資料，里面揭示了在海妖島上發(fā)現(xiàn)的疾病。昨天，哈里特相當(dāng)平靜地報(bào)告說，她失去了她護(hù)理的一個(gè)病人。整個(gè)隊(duì)里只有她一人被邀參加了今天的葬禮。莫德對(duì)這位年輕女子被土著人這么好地接受而感到高興。

    卡普維茨一家已經(jīng)像三條變色龍那樣化進(jìn)了周圍環(huán)境中。莫德對(duì)他們有所見聞。薩姆卡普維茨已經(jīng)決定將他的生物研究的主要部分延長到這次實(shí)地考察的最后3周。至今，他集中全部精力搞攝影，既拍靜物又拍電影。他已經(jīng)花了些時(shí)日作準(zhǔn)備，拍一部圖片集，記錄lsquo;共濟(jì)社大棚、圣堂、頭人的草房、村莊場地的日常生活，主事會(huì)的一次下午會(huì)議。他給莫德看過的底片并不全是專業(yè)攝影水平，不太講究藝術(shù)構(gòu)思和光線，而更注重將這個(gè)鮮為人知的社會(huì)生動(dòng)真實(shí)地表現(xiàn)出來。海妖島的土人簡直可以從薩姆的底片上跳出來。他告訴莫德，他計(jì)劃完整地拍攝診所、學(xué)校、各種節(jié)日活動(dòng)，用一天拍村子手工藝人的工作，用一天拍漁夫，再用一天（在考特尼的監(jiān)督下）拍山里和路對(duì)面的海灣，還要用一天來表現(xiàn)一個(gè)像特呼拉那樣的典型年輕女性的生活，用一個(gè)下午現(xiàn)場拍攝莫德在實(shí)地工作的情景。