說(shuō)到這個(gè)土著朋友，自從我們一起到過(guò)鄰近珊瑚島以來(lái)，我只見(jiàn)過(guò)他一次。因?yàn)槲也辉賹?duì)他進(jìn)行分析治療（見(jiàn)診療筆記），也就沒(méi)有理由在工作時(shí)接見(jiàn)他。然而，他幾次邀請(qǐng)我參加社交活動(dòng)，答應(yīng)領(lǐng)我看主島的其余部分，事實(shí)上還有第三個(gè)珊瑚島。這些口頭邀請(qǐng)是派人傳達(dá)的，但我不得不拒絕。時(shí)間太少了，我得用到我的病人、我對(duì)lsquo;共濟(jì)社大棚的研究，我對(duì)主事會(huì)作為一個(gè)心理幫助機(jī)構(gòu)的調(diào)查和對(duì)全部節(jié)日活動(dòng)的觀察上。

    我遇到莫爾圖利是今天一大早，我去找他的母親，她是主事會(huì)的頭頭（見(jiàn)診療筆記）。他在她的門(mén)前等我，要求對(duì)他進(jìn)行一次正式分析治療。他說(shuō)我以前對(duì)他的治療顯然產(chǎn)生了一些效果，使他對(duì)自己有了某種新的認(rèn)識(shí)，不停地告訴我是我?guī)椭龅搅诉@一點(diǎn)。自然，作為一個(gè)精神分析醫(yī)生，我覺(jué)著這是難以拒絕的，于是我答應(yīng)他今下午3點(diǎn)給他看最后一次。我不知道他會(huì)給我訴說(shuō)什么。

    她的表告訴她7分鐘內(nèi)他就會(huì)到這兒。她蓋上筆帽，合上她的帳本，放到一邊兒。她從錢(qián)包里取出小鏡子，觀察著自己，然后梳理頭發(fā)，從雙唇上用唇膏輕輕涂了涂邊。

    總之，她為在鏡了里看到一個(gè)年輕女郎而高興。她為什么要更漂亮呢？是什么導(dǎo)致她成為一個(gè)年輕女精神分析醫(yī)生？她比在自己的分析中回答這些問(wèn)題更誠(chéng)實(shí)地作了簡(jiǎn)要回答。她想，在大學(xué)里，她沒(méi)有加入到豐富的生活中去。如果作為一個(gè)平常女人，平平淡淡走入生活，你就失去了防衛(wèi)能力，面臨著太多的痛苦。你的女性感情會(huì)受到打擊和創(chuàng)傷。你有時(shí)會(huì)受到嘲笑、諷刺或侮辱，甚至感情上的玷污，并且不能還手。當(dāng)然，作為平凡女人，有時(shí)也有高興，甚至銷(xiāo)魂，也有人追求、向往和需要，但雷切爾卻把這些優(yōu)勢(shì)束高閣。作為一個(gè)樸素的女人走進(jìn)生活，危險(xiǎn)太多了。

    于是，也許作為一種保險(xiǎn)，一種自我保護(hù)的手段，來(lái)防止被鄙視、忽視或利用，她穿上了職業(yè)的盔甲，取得醫(yī)學(xué)博士學(xué)位，成為一名精神分析醫(yī)生，她就不必再處于僅僅作一個(gè)凡人的窘境。她覺(jué)得自己在眾人之上，像一位想像中的女神，端坐在遠(yuǎn)離駭人的生活之流寶座上。病者和苦惱者到她這兒來(lái)，這些感情的乞丐和殘廢，她是他們的施舍者。還有另一方面。她居高臨下，在只能向外看的單向透明玻璃后面，設(shè)身處地體驗(yàn)了上百種生活，體味和經(jīng)受了上千次經(jīng)驗(yàn)。然而，她安全地居于這種古怪的生活之上。她可以觸摸它，它卻摸不著她。為了醫(yī)治她自已被生活遺棄的痛楚，她總是打出行善的旗子：你引導(dǎo)殘廢和瞎子，你幫助他們，從造物主那兒獲得一枚功勛章。

    雷切爾德京把化妝盒放回手包里。好，她想，還管用，除非老了后不想讓它起作用。她的位置那么高，喬摩根夠不著她，她也不再有可能從上面下來(lái)。不管好壞，結(jié)婚意味著放棄她一直精心保留的rou體和情感。問(wèn)題始終是：她能走下來(lái)，同每一個(gè)像她這樣的人在同一高度，在人群中或床上擁擠，作人民中的一分子，作一個(gè)平凡的女人，而不是一個(gè)女精神分析醫(yī)生嗎？

    但是，她已經(jīng)走了下來(lái)！6夜前，在一個(gè)外國(guó)的與世隔絕的沙灘的宜人沙子上，她已經(jīng)放棄了偷看者和遠(yuǎn)遠(yuǎn)旁觀者的角色。她已經(jīng)放棄了施舍者專(zhuān)司施舍的作用。她已經(jīng)開(kāi)雙臂歡迎一個(gè)野獸似的男人，膚色不同而且是混血，讓人難以相信的有教養(yǎng)和敏感。沒(méi)有特權(quán)。她被當(dāng)作一個(gè)平凡的女人，如此而已，她已經(jīng)盡情給予，向一個(gè)男人，她向自己證明，她在女性的角色中也不是無(wú)能之輩。

    然而，即便暗自慶幸使自己心血來(lái)潮，她仍然不能肯定已經(jīng)采取了決定性步驟。周?chē)埏椀臇|西太多了。莫爾圖利用只能出自野蠻人頭腦的那種嘲諷和挑戰(zhàn)的口氣刺激她去陪伴他。她接受了他的邀請(qǐng)到珊瑚島，半裸著游泳，因?yàn)樗呀?jīng)喝醉了。不是她自己的自由意志，而是在水中的一次偶然事件剝掉了她的外衣，解除了她的抵抗。她沒(méi)打算投入到同莫爾圖利的愛(ài)中。她是因?yàn)楹翢o(wú)抵抗的辦法而屈從于他。事實(shí)上，她所能記住的，在整個(gè)過(guò)程中她相當(dāng)清醒地想拒絕他。她也抵抗了。是他那難以抗拒的威猛氣概、像舉行洗禮一樣沖刷著他們的海水，激起了她的情感。她的回應(yīng)只是rou體上的，而非意識(shí)上的。其中沒(méi)有選擇的余地。然而，很難理清這一切了。她承認(rèn)，她一直害怕再次見(jiàn)到莫爾圖利，奇怪地是她的身體（不是她，而是她的身體）害怕，不是出于害羞，而僅僅是因?yàn)樗匀粵](méi)有證實(shí)她能像一個(gè)普通女人那樣行事。如果對(duì)自己仍然拿不準(zhǔn)，那么她對(duì)自己同喬也就仍然拿不準(zhǔn)。她將象離開(kāi)時(shí)一樣回到加利福尼亞;一個(gè)女精神分析醫(yī)生，在她冷靜的安詳后面的內(nèi)心矛盾仍然沒(méi)解決。

    就在她反省時(shí)，聽(tīng)到了一種輕微的聲音，她意識(shí)到是有人在敲門(mén)。

    突然，她對(duì)答應(yīng)他作最后治療又有些擔(dān)憂(yōu)。她會(huì)很尷尬的，他也會(huì)，他有什么重要的事情非要說(shuō)呢？好啦，她已經(jīng)沒(méi)有退路了。她努力地登上單向透明魔術(shù)玻璃后面她的高座中，準(zhǔn)備體驗(yàn)別人的生活，而她本人安全隱蔽。

    門(mén)開(kāi)著！她大聲說(shuō)。

    莫爾圖利走進(jìn)房間，隨手關(guān)上門(mén)，態(tài)度虔誠(chéng)友好。向她走來(lái)時(shí)，沒(méi)有一點(diǎn)往日的自信，笑容可掬。