現(xiàn)在，那種恐懼已被驅走。欣賞著這個次要的回報，他也能欣賞唾手可得的主要回報。人將為他的過世而悲哀，報紙專欄上將配有他的照片和對他成績的贊揚，并且他會像世上的男人們活得一樣長久。再見，他心里說，再見，水上老古董。

    啊，今晚他的感覺多好。

    后來，他的奔騰的思想變成了更加實際的回報。一種立即的回報是次要的，其它回報是主要的。這個次要的回報是，明天以后，他可以永遠拋棄人類學了。他是生活在專橫下才進入人類學領域的。沒有自由和發(fā)言權。一個艾德萊和莫德海登的兒子，只能加入同一個黨派，投同樣的票。9年前他就取得了文學士的學位，從那以后他參加實地考察1年之久。此后，又為了博士學位讀了兩年研究生。同艾德萊和莫德一起的實地考察是最糟的階段。他從很早，他對特呼拉作了法，他已經(jīng)了解她了，一會就會見到她。他想象著他們的重新相遇。她答應過今晚上以身相許。他長時間以來沒有抓到手的東西將為他所占有，今晚占有并且只要他想要的話天天晚上都占有。他想象著她的樣子，既想到了她的老樣子，也想到了他還沒見到過的一絲不掛的她，他腦海里的生動形象刺激了他，于是，他爬了起來，重上回村路。

    當他經(jīng)過村子場地的外圍時幾乎是晚上10點了。除了幾個土人在遠處走動外，沒有一個敵人出現(xiàn)。他小心地隱身懸?guī)r下穿過這個區(qū)域。他數(shù)著如此相象的草房，在房后朝前走著，終于可以在黑暗中確定特呼拉住處位置。他可以看到遮住的窗子后面的黃色光亮。沒錯。他的女人在等著。

    在同她會面之前還有最后一個行動。他扒開紛亂的葉叢。分開枝條，去掉偽裝，找出他的背包和一捆膠卷。包背肩上，手提其它，他快速向特呼拉的門口移動，也沒敲門，就進到里面。

    過了一會兒他才看到她。她懶洋洋地坐在前屋燭光外的一個陰暗墻角里，同往常一樣具有挑逗性，光著胸，光著腿，只穿著短短的草裙，現(xiàn)在，他還看到一朵潔白的木槿花插在她的黑發(fā)上。她悠閑自得，呷著貝殼杯中的液汁。

    我很擔心，馬克，她說。你遲到了。

    他把背包和膠卷捆放到靠門的石雕偶像旁邊。我在躲著呢，他說。我離開村莊很遠，摸黑回到村子需要費時問。

    無論如何，你來了，我很高興。

    有新消息嗎？

    41

    沒有，都安排好了。波瑪?shù)男值軐⑼莫毮局墼谶h處的沙灘上等候。他等著我們在明天天一亮準時到那兒。很快，我們就走了。在人們想起我們之前，我們已經(jīng)遠走高飛了。

    妙極了。

    我們在半夜離開村莊，大家都睡了，我們從草房后到另一邊，沿你們第一天來這兒的小路走。

    沒有近路嗎？

    有，但晚上不好走。遠點的路好走，更有把握些。

    好。

    我們還有兩小時，馬克，她說。讓我們?yōu)橐宦讽橈L干杯，然后睡個小覺養(yǎng)養(yǎng)神。她把貝殼杯遞給他。喝點我們的棕櫚汁，我剛開始喝。

    謝謝，特呼拉，他說，但不很夠勁，我袋子里有點蘇格蘭威士忌，那會好一些。

    他打開背包，掏出一個瓶子。他用力一擰，打開蓋子，把瓶子放到嘴上，連喝3口。威士忌在喉嚨里燃燒起來，在胸中熱辣辣地擴展開來，隨即感到渾身舒坦。

    你今天干什么了？他問道。

    去看親屬，為了告別，但他們不知道。

    見華特洛了嗎？

    當然沒有。

    考特尼呢？

    沒有。你問這干啥？你在想什么？

    頭幾杯酒總是使他異乎尋常地多疑和好斗。他必須警惕自己。他又對著瓶子喝了一口，說道，我什么也沒想，我只是納悶你最后見到的是什么人，你還見到別人了嗎？

    波瑪，去證實一下一切都準備妥當。

    就這些？

    她猶豫了一下，然后高聲說，除了你沒有別人。

    好。

    你看到誰了？她也反問道。

    自從今早上離開我妻子后，沒見到一個人。只有今天下午，我同幾個朋友去打漁了。莫爾圖利和幾個別的人。威士忌已經(jīng)爬到他的眼睛里了，他擠擠眼以便看清她。你收拾好了？

    要帶的很少，在別的房間里。

    特呼拉，我們要去的地方，你不能像現(xiàn)在這樣到處去。

    我知道，馬克，我聽說了。我已經(jīng)裝上我的帶子準備綁這兒，她摸了摸rufang。還有我的塔巴布長裙，只有慶典才穿的那些。

    他又灌了一口威士忌，瓶子幾乎快喝干了。他把瓶子放到地上，端詳著她。不是說你平日不好，你今晚真漂亮，特呼拉。

    謝謝。

    他走到她跟前，等著她喝完杯中的棕櫚汁，把杯子拿開。他坐到她的旁邊，用胳膊摟抱著她的光背梁。我愛上你了，特呼拉。