于是，他戒食，我進(jìn)食。

    我們冒著零下華氏25度的嚴(yán)寒，又走了四天。接著又一場(chǎng)暴風(fēng)雪從東面接踵而至，風(fēng)雪交加，在我們耳邊呼嘯，頃刻之間，狂風(fēng)卷起漫天飛雪，撲朔迷離，我看不見六英尺之外的埃斯文。我背對(duì)著他，背對(duì)著雪橇，也背對(duì)著泥灰般令人睜不開眼睛，感到窒息的朔雪，以便出口氣。稍過片刻，我轉(zhuǎn)過身來一看，他不在了，雪橇也無影無蹤，空空如也。我走了幾步來到他和雪橇呆過的地方，四下摸索。我大聲呼喊，但聽不見自己的聲音。茫茫冰原，大雪如灰色的鞭子，呼嘯抽打，我孤身一人，驚恐之下，開始跌跌撞撞地前行，因?yàn)樾撵`語言發(fā)瘋似的呼叫著瑟爾瑞姆！

    他就跪在我的手下面，說道：別大驚小怪的，快搭把手，撐住帳篷。

    我照辦了，但對(duì)我一時(shí)的恐慌只字未提，沒有必要提。

    這場(chǎng)暴風(fēng)雪持續(xù)了兩天，我們卻浪費(fèi)了五天，并還會(huì)受到折騰的。三月和四月正是暴風(fēng)雪大顯yin威的季節(jié)。

    我們開始勒緊肚子，不是嗎？一天晚上我量出我們的吉西米西份額，放進(jìn)熱水里浸泡時(shí)，說道。

    他望著我。他那張本來硬朗的闊臉顴骨突出，面帶饑色，眼睛深陷，嘴唇裂開。面對(duì)他那如此憔悴的容貌，只有上帝才知道我的形象如何。他微笑著說：運(yùn)氣好我們就熬得出去，運(yùn)氣不好我們就熬不出去。

    你的運(yùn)氣如何，瑟爾瑞姆？我終于問道。

    這一次他沒有笑，也沒有回答。過了一會(huì)兒，他才說：我在想下面那兒的一切。

    對(duì)我們來說，下面那兒意味著南方，意味著冰川高原下面的世界，意味著土地、人煙、公路、城市，這一切都變得難以想像是否真正存在。

    你知道，我在離開米西洛瑞那天，向國王捎去關(guān)于你的信。薩斯基恩告訴我，你要被送到普利芬農(nóng)場(chǎng)去，我把這個(gè)消息向國王報(bào)告了?？赡軙?huì)發(fā)生這種情況：國王會(huì)看到這是一次保住面子的機(jī)會(huì)，蒂帕?xí)吡Ψ磳?duì)，但現(xiàn)在國王該對(duì)蒂帕多少有點(diǎn)厭倦了，可能會(huì)不理睬他的進(jìn)言。國王會(huì)追問，卡爾海德的客人特使現(xiàn)在什么地方？;米西洛瑞那方會(huì)撒謊說他在今年秋天死于荷爾蒙高燒，并表示深切的哀悼;可是我們自己的大使館卻報(bào)告說，他在普利芬農(nóng)場(chǎng)，這是怎么回事？;他不在那兒，你們自己去看吧;不，不，當(dāng)然沒有必要，我們相信奧格雷納總督們的話然而，兩國交涉后幾個(gè)星期，特使卻突然從卡爾海德北部冒出來，原來他逃離了普利芬農(nóng)場(chǎng)。這一下，米西洛瑞感到驚恐，而艾爾亨朗卻感到憤慨?？偠絺兊闹e言被戳穿，丟盡了面子。金瑞，對(duì)阿加文國王來說，你將是一塊珍寶，一位散失多年的胞兄。但好景不長(zhǎng)，所以，你必須抓住第一次機(jī)會(huì)，立即召喚你的宇宙飛船。趁阿加文國王來不及將你視為可能的敵人之前，趁蒂帕或其他大臣再次恐嚇?biāo)?，利用他的瘋癲之前，立即把你的人帶到卡爾海德來，完成你的使命。如果他同你達(dá)成了交易，他就會(huì)恪守諾言，出爾反爾會(huì)使他的臉面掃地的。哈爾基的國王們總是言出必果的，但你必須迅速采取行動(dòng)，盡快讓飛船著陸。

    如果我接到了哪怕是一絲最微弱的歡迎信號(hào)，我都會(huì)行動(dòng)起來的。

    這不行，請(qǐng)?jiān)徫叶嘧?，但你不能坐等歡迎。我認(rèn)為你會(huì)受到歡迎的，飛船也會(huì)受到歡迎的。這半年來，卡爾海德丟盡了面子，你將給阿加文國王機(jī)會(huì)東山再起。我相信他不會(huì)錯(cuò)過良機(jī)的。

    好吧，但與此同時(shí)，你;

    我是lsquo;叛國賊埃斯文。我與你毫不相干。

    只是開始時(shí)。

    只是開始時(shí)。他表示同意，如果一開始就有危險(xiǎn)，你能躲起來嗎？

    哦，那當(dāng)然。

    飯煮好了，我們立刻狼吞虎咽吃起來。吃太重要了，我們吃得太專注了，乃至于不再說話，連最后一點(diǎn)殘羹都消滅了，我們也沒有說一句話。吃完飯后，他說：喂，但愿我的猜測(cè)沒錯(cuò)。你會(huì)你肯定會(huì)原諒

    原諒你直言不諱嗎？我說，有些事情我終于明白了，當(dāng)然我會(huì)原諒的，瑟爾瑞姆，說實(shí)話，你怎么會(huì)懷疑呢？你知道我可沒有什么面子觀點(diǎn)。他給逗樂了，但依然若有所思。

    為什么，他終于開口了，為什么你是獨(dú)自前來？;為什么只派你一個(gè)人來呢？現(xiàn)在一切都將取決于飛船是否到來。為什么對(duì)你，對(duì)我們來說，事情變得這么困難？

    這是艾克曼的習(xí)俗，自有它的道理，盡管我開始懷疑我是否懂得這些道理。我想，正是為了你的緣故，我才孤身一人而來，孤立無助，十分脆弱，因此我自身不可能構(gòu)成威脅，不可能打破平穩(wěn)，我不可能是侵略者，而僅僅是信使。但還有別的原因。我獨(dú)自一人，不可能改變你的星球，但卻可能被它改變。獨(dú)自一人，我不僅講述，而且還必須傾聽。獨(dú)自一人，我最終可能建立的關(guān)系，不是冷冰冰的，也不僅僅是政治的，而是具有個(gè)人色彩的人情味的，與政治無關(guān)。不是我們與lsquo;他們，也不是lsquo;我與lsquo;它，而是lsquo;我與lsquo;你，不是政治的，不是實(shí)用主義的，而是神秘的。在某種意義上，艾克曼不是一個(gè)國家聯(lián)盟，而是一個(gè)神秘主義者的聯(lián)盟，它認(rèn)為萬事開頭至關(guān)重要，開始的手段至關(guān)重要。它的信念與另一種認(rèn)為目的決定手段的信念截然相反，因此，它是通過奧妙的途徑、緩慢的途徑、奇異而又冒險(xiǎn)的途徑，一步步前進(jìn)，頗像進(jìn)化論，在某種意義上進(jìn)化