他重重地嘆口氣，低下頭：“一個(gè)人一旦向衰老屈服，一切便全完了。我不再相信公眾和真相的力量，越來越向曾經(jīng)鄙夷的東西低頭?！?/br>
    “稍等片刻，”雷昂越聽越覺得不對(duì)勁，打斷他驚道，“你以為我想干什么？”

    “別擔(dān)心，莫頓先生，雷昂，”阿爾多馬上說，“雖然我沒真的干過，但我很了解你們…的心態(tài)，我可以試著幫你掩蓋真相。”

    “掩蓋真相？我沒想掩蓋，我想揭露出來！”

    “是啊，沒問題，揭露‘一部分’嘛。”阿爾多眨眨眼睛，抬起雙手，分別伸出兩根手指比著引號(hào)。

    “您真的誤會(huì)了！”

    阿爾多愣住，盯著他看了一會(huì)兒，狐疑地反問：“我真的誤會(huì)了？”

    “如果我想寫美化自己的文章，找其他記者就是了?！崩装嚎扌Σ坏玫亟忉專拔液芮宄{(diào)查記者的區(qū)別：我費(fèi)力把你找出來，只希望什事實(shí)報(bào)道出去?！?/br>
    “因?yàn)槟阍贐州沒做壞事？”

    “……你這么說也沒錯(cuò)。”

    阿爾多終于恍然大悟，從口袋里掏出一支煙斗叼在被濃密的胡子圍繞的嘴唇間：“我很抱歉，莫頓先生，真的很抱歉！我誤會(huì)了，從來沒有正客喜歡見到調(diào)查記者，當(dāng)約翰聯(lián)系我的時(shí)候，我還以為你是想……”他苦澀地笑笑，“我這老家伙太驚慌了?！?/br>
    “我不介意你抽煙，”雷昂說著，掏出打火機(jī)，然后停下動(dòng)作。

    如果對(duì)方拿出煙，他可以順理成章地遞出打火機(jī)，可……煙斗？

    他不知道煙斗該怎么點(diǎn)燃，只好向阿爾多笑笑：“我也抽煙，我希望氣氛可以更緩和隨意。因?yàn)閺默F(xiàn)在開始，我們之間沒有誤會(huì)?！?/br>
    “既然如此，那我不客氣了。我感到你有很長的故事要講?！卑柖嗖辉谝獾貜目诖锾统鰺熃z盒和火柴盒，什煙斗握在手里，“我可以慢慢聽?！?/br>
    盡管屋子里已經(jīng)開了暖氣，看著阿爾多的樣子，雷昂卻覺得這里應(yīng)該有個(gè)壁爐。他點(diǎn)燃香煙，一五一十地什B州發(fā)生的事情告訴對(duì)方聽，從奈塔恩的死到他背上的污名，從“都市傳說”到杜曼再到愛德森。

    阿爾多是個(gè)不錯(cuò)的人眾，也絕對(duì)是個(gè)細(xì)心便狡猾的提問者，盡管雷昂有心隱瞞許多關(guān)鍵信息，專注地防范著對(duì)方的每一個(gè)問題，但仍不能確定，是不是有什么不該透露的信息被阿爾多抓到。

    整個(gè)過程中，他抽了四五支煙，阿爾多手上的煙斗依舊沒抽完。

    “其實(shí)，你是想利用民眾力量為這段可怕的經(jīng)歷劃上句號(hào)?！卑柖嗫偨Y(jié)道。

    “我不是超級(jí)英雄，沒法單打獨(dú)斗。”雷昂說，“任何脫離群眾的斗爭都是不可靠的。我知道很多人是怎么想的，我知道我們的體制是怎么回事：每個(gè)人都這么想，‘我納稅了，這些事情就該交給正府，別來打擾我們，我花錢了！’但這是不對(duì)的，每個(gè)人都該對(duì)社會(huì)盡一份責(zé)任，光靠個(gè)人無力完成。”

    “我得說，你和別的正客不太一樣?！卑柖嗟卣f，“他們只會(huì)告訴民眾，‘這些交給我們，我們一定幫你們解決問題。’而且誰也不會(huì)承認(rèn)自己做不到。知道我現(xiàn)在在想什么嗎？”

    雷昂夾著煙，透過煙霧坦然注視著他的眼睛。

    “如果我剛剛錄音的話，只要把你的那段話錄下來，播放出去，你的正治生涯就徹底毀了。”阿爾多感慨，“不會(huì)有人再信任你，也不會(huì)有人再投票給你。他們要的是一個(gè)什么都能做的神，至少他要自以為自己是神，這樣他們才會(huì)相信他，才愿意跟著他努力?！?/br>
    “我可以把那段話收回去，假裝自己是個(gè)神?！崩装赫f，“只是我必須跟你說明白我的意圖，你不也是這么希望的嗎？至今還沒人能完全知道B州的真實(shí)情況，我想你可以搶個(gè)頭一份?！?/br>
    “你信任我？”

    “老實(shí)說，得知這里面的還有調(diào)查記者的存在，我很高興?！崩装赫J(rèn)真地回答，“我特別欣賞一句話：新聞?dòng)浾吒匾呢?zé)任，應(yīng)該是通過真實(shí)深入的報(bào)道不斷發(fā)現(xiàn)并解剖社會(huì)問題。”

    “我的天！”阿爾多大笑起來，足足笑了五分鐘。

    雷昂茫然地看著他，不明白這其中笑點(diǎn)何在。

    “所有人！”阿爾多揮著煙斗，喊道，“所有人都恨我！”

    “阿爾多？”

    “人們不需要真相嚇得他們驚慌失措，正府不需要我把‘丑惡’揭露給人們顯示它的無能，兩邊都想維持他們想象中的盛景，覺得我只會(huì)添亂。你現(xiàn)在信任我，是因?yàn)槲覍?duì)你有用處?！卑柖鄵u著頭，擦這眼睛，自言自語，“縱使如此，依然不會(huì)有好結(jié)果。”

    雷昂清清嗓子，道：“阿爾多先生……”

    “我放棄，是因?yàn)槲业膱?bào)道除了激起一樁五百萬的暗花外，沒有一丁點(diǎn)水花，我就知道，我作為調(diào)查記者的大限將至?！卑柖嗾f，“我入行幾十年，看同行進(jìn)來，看同行消失，我知道什么預(yù)兆是最危險(xiǎn)的?！?/br>
    雷昂默然片刻，認(rèn)真地道：“如果你不愿意參與的話，我依然會(huì)收留你，保證你的安全?！?/br>
    “你會(huì)嗎？”

    “我會(huì)?！崩装夯卮?，“我能體會(huì)你的感覺。我也曾失去公義，所以我決定用全力把它搶回來。這和保護(hù)你是同一碼事。當(dāng)戰(zhàn)士遲暮的時(shí)候，需要有個(gè)回去的地方。”

    阿爾多把空出的那只手伸向雷昂，握住他的手。