他停了一下，哈利盯著一縷陽(yáng)光慢慢滑過鄧布利多光滑的桌面，照亮了一個(gè)銀制墨水瓶和一支鮮紅色的羽毛筆。哈利能夠覺察到周圍的肖像都沒有睡覺，正在聚精會(huì)神地傾聽鄧布利多的解釋，他還能聽到袍子偶爾發(fā)出的沙沙聲和清嗓子的細(xì)小聲音。

    “斯內(nèi)普教授發(fā)現(xiàn)，”鄧布利多說，“你幾個(gè)月以來(lái)總是夢(mèng)見神秘事務(wù)司的大門。當(dāng)伏地魔密切注意那道門的時(shí)候，你也會(huì)同樣注意。預(yù)言球存放在魔法部里，被重重保護(hù)起來(lái)了，只有預(yù)言涉及到的人才可以把它們從架子上取下來(lái)，而不會(huì)受到痛苦的折磨。所以，要么是伏地魔冒著最終暴露的危險(xiǎn)自己到魔法部去——要么就是由你來(lái)為他做這件事。所以掌握大腦封閉術(shù)成了你的當(dāng)務(wù)之急?！?/br>
    “但是，我沒有掌握?！惫絿佒?/br>
    愧疚感再次涌了上來(lái)，每當(dāng)哈利想到自己的敷衍和抵觸可能傷害到他的朋友，甚至那些去援救自己的鳳凰社成員，都有一種深深的罪惡感。

    “但伏地魔是怎么知道我的存在的呢？”喀戎疑惑地說，“之前除了哈利外，沒有一個(gè)人能夠看見我，為了參加圣誕舞會(huì)，我研究了很久的古代魔文。直到后來(lái)，出了些問題，我才見到了——”

    “我?！编嚥祭嘟舆^了話題，看了哈利一眼，“是的，哈利，我和喀戎是通過時(shí)空重疊現(xiàn)象認(rèn)識(shí)的。我們有過一次并不愉快，卻發(fā)人深省的交談?！?/br>
    “所以這到底是怎么回事呢？”哈利問，“為什么一夜之間，似乎所有人都可以看見喀戎了？”

    “如果你要我給你確切的答案話，我不敢保證。但我有種猜測(cè)，也許發(fā)生在喀戎身上的，是徹底的時(shí)空穿越，他突破了兩個(gè)空間之間的壁壘，只身一人來(lái)到了我們這里?！?/br>
    “不好！”喀戎突然臉色一變，焦急地大喊起來(lái)，“我不是一個(gè)人來(lái)這里的，阿不思！安娜和我在一起！”

    鄧布利多平靜的表情消失了，哈利看見他眉毛張開，眼睛睜大，露出一瞬間茫然的神態(tài)。他猛地朝前走了幾步，雙手緊緊地扣住了喀戎的肩膀，雪白的胡子在微微顫抖，激動(dòng)的模樣仿佛突然之間獲知中了蜜蜂公爵糖果店的圣誕禮包大獎(jiǎng)。

    “她——”老校長(zhǎng)聲音沙啞地說，“她在哪？”

    “在破釜酒吧。雖然她現(xiàn)在病情減輕了，也不會(huì)害怕生人，但我留她在那里總是不放心。”喀戎飛快地說道，他抽出魔杖，擺脫了鄧布利多的雙手，徑直走向校長(zhǎng)室的壁爐。站在壁爐前，他停了下來(lái)，轉(zhuǎn)過頭：“我必須離開一趟，哈利，我的meimei也在這里。”

    哈利一時(shí)間不知道該說些什么，只能不停地點(diǎn)頭。

    喀戎從壁爐旁邊的架子上抓了一把飛路粉，邁開修長(zhǎng)的腿跨了進(jìn)去。綠色的火苗立刻竄了起來(lái)，蓋住了他的身影，他大聲說道：“對(duì)角巷！”然后便在飛速的旋轉(zhuǎn)中消失了。

    事情發(fā)生得太快，哈利還沒有反應(yīng)過來(lái)，就已經(jīng)看不見喀戎了。他只好望著鄧布利多，試圖詢問：“先生，剛剛喀戎的意思是……他帶著meimei一起到我們這個(gè)時(shí)空來(lái)了？”

    “是的，我碰巧和他們都認(rèn)識(shí)。”鄧布利多回答道，他在辦公室里躑躅了一會(huì)兒，眼神放空，好像在遙望遠(yuǎn)處的風(fēng)景。過了幾分鐘，他回過神來(lái)，朝哈利露出一個(gè)溫和的笑容。

    就好像猛然得知了天大的好消息，鄧布利多容光煥發(fā)，仿佛瞬間年輕了十幾歲。

    哈利以為他們的話題繼續(xù)不下去了，畢竟鄧布利多看上去是那么地高興，也許不應(yīng)該再討論這樣嚴(yán)肅而且麻煩的事。但他還是繼續(xù)說道：“回歸話題，哈利，五年前，正如我計(jì)劃和希望的那樣，你安然無(wú)恙地來(lái)到霍格沃茨。哦——并不是完全安然無(wú)恙，你受苦了。當(dāng)我把你留在你姨父、姨媽家門口的時(shí)候，我就知道你會(huì)受苦。我知道這樣做會(huì)注定你要經(jīng)歷黑暗而艱辛的十年?！?/br>
    “你也許要問——而且有很好的理由來(lái)問——為什么事情會(huì)是這樣的。為什么一些巫師家庭不能收留你？許多家庭不僅僅樂意這樣做，而且把你當(dāng)作自己的兒子來(lái)?yè)狃B(yǎng)，他們會(huì)感到榮幸和快樂。”

    哈利盯著空蕩蕩的壁爐。

    “我的回答是，我首要考慮的是讓你生存下來(lái)，我知道你可能會(huì)比其他任何人的處境都危險(xiǎn)。難道我會(huì)真的相信伏地魔永遠(yuǎn)消失了嗎？不。我不相信。我雖然不知道他會(huì)什么時(shí)候回來(lái)，十年，二十年，或者是五十年之后，但是我確信他一定會(huì)回來(lái)的，而且就我對(duì)他的了解，我也確信他在去掉你之前是絕不會(huì)坐以待斃的。

    “我知道伏地魔的魔法知識(shí)可能比現(xiàn)在任何活著的巫師都更為廣博，一旦他恢復(fù)了全部魔力，恐怕就算我使用最復(fù)雜、最強(qiáng)大的咒語(yǔ)都不一定能打過他。但是，我也了解伏地魔的弱點(diǎn)在哪里，所以我決定，應(yīng)該用古老的魔法來(lái)保護(hù)你?！?/br>
    但這些其實(shí)不是哈利想聽的，他的思緒開始飄遠(yuǎn)，迫切地想知道喀戎去了哪里，想知道鄧布利多為什么那么高興。但很可惜，鄧布利多似乎不打算順應(yīng)他的意愿。

    “五年前，”鄧布利多繼續(xù)說，“你來(lái)到霍格沃茨，沒有像我希望的那樣快樂和茁壯，但還算得上健康有活力。你不是一個(gè)被寵壞了的小王子，而是一個(gè)在那種環(huán)境下我能夠想象得出的普通孩子。那個(gè)時(shí)候，我的計(jì)劃進(jìn)行德還很順利。你發(fā)現(xiàn)自己正與伏地魔進(jìn)行著面對(duì)面的較量，你奮起抵抗，表現(xiàn)得相當(dāng)出色，這比起我對(duì)你的預(yù)期要快得多。你再一次從生死關(guān)走了出來(lái)。不僅如此，你還拖延了他恢復(fù)魔力的時(shí)間。你打了一場(chǎng)真正男子漢的戰(zhàn)斗。我……我為你而驕傲，這種感覺無(wú)法用語(yǔ)言來(lái)形容。”