“沒(méi)錯(cuò)，就是愛(ài)，這是伏地魔永遠(yuǎn)不能掌握的……”

    “人人都有愛(ài)！也許伏地魔沒(méi)有，但別人都有！”哈利不得不提高了聲音，因?yàn)榘⒉凰己袜嚥祭嗪蛻B(tài)度實(shí)在太風(fēng)淡云輕，“誰(shuí)都會(huì)愛(ài)！你（們）也愛(ài)我！小天狼星愛(ài)我！羅恩和赫敏愛(ài)我！韋斯萊一家、許多許多人，他們彼此愛(ài)著對(duì)方，但那又怎么樣呢？”

    “那又怎么樣！？那——”

    “為什么預(yù)言偏偏選中了我？為什么？”

    【“不是一回事！”鄧布利多語(yǔ)氣有些不耐煩了，“你太把那個(gè)預(yù)言當(dāng)回事了！”

    “可是，”哈利結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)，“你說(shuō)過(guò)那預(yù)言意味著——”

    “如果伏地魔從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)那個(gè)預(yù)言，它還會(huì)應(yīng)驗(yàn)嗎？它還會(huì)有意義嗎？當(dāng)然不會(huì)！你認(rèn)為預(yù)言廳中的每個(gè)預(yù)言都應(yīng)驗(yàn)了嗎？”

    “可是，”哈利糊涂了，“可是去年，你說(shuō)我們中必有一個(gè)要把對(duì)方殺死——”

    “哈利呀，哈利，那只是因?yàn)榉啬Х噶藗€(gè)大錯(cuò)，他按特里勞妮教授的預(yù)言采取了行動(dòng)！如果伏地魔沒(méi)有殺死你父親，會(huì)讓你產(chǎn)生強(qiáng)烈的復(fù)仇欲望嗎？當(dāng)然不會(huì)！如果他沒(méi)有逼你母親為你而死，會(huì)讓你得到他無(wú)法穿透的魔法保護(hù)嗎？當(dāng)然不會(huì)！哈利。你看不到嗎？伏地魔自己制造了他最可怕的敵人，就像普天下的暴君一樣！你知道暴君多么害怕被壓迫的人民嗎？他們都知道總有一天，在眾多受害者中會(huì)有一個(gè)起來(lái)奮起反擊！伏地魔也一樣。他總是在尋找那個(gè)會(huì)向他挑戰(zhàn)的人，聽(tīng)到預(yù)言后就馬上行動(dòng)，結(jié)果他不僅親手選出了那個(gè)最有可能除掉他的人，而且給了他一件特別致命的武器！”

    “可是——”

    “你必須明白這一點(diǎn)！”鄧布利多站了起來(lái)，在屋子里大步地走來(lái)走去，閃亮的袍子在身后呼呼飄動(dòng)。哈利還從沒(méi)見(jiàn)他這么激動(dòng)過(guò)，“在企圖殺你的時(shí)候，伏地魔就親自選出了坐在我面前的這個(gè)卓越的人，并為他提供了工具！你能看到伏地魔的思想、野心，甚至能聽(tīng)懂他發(fā)令時(shí)那蛇說(shuō)話般的語(yǔ)言，這都只能怪他自己。可是，哈利，盡管你能洞察伏地魔的世界——要知道，這是任何食死徒不惜用殺人來(lái)?yè)Q取的能力，但你卻從未接受黑魔法的誘惑，從未顯露過(guò)絲毫想要追隨伏地魔的欲望，一秒鐘都沒(méi)有！”

    “當(dāng)然不會(huì)！”哈利憤怒地說(shuō)，“他殺了我的父母！”

    “簡(jiǎn)而言之，是你的愛(ài)保護(hù)了你！”鄧布利多大聲說(shuō)，“惟有這一種保護(hù)，才有可能抵御伏地魔那樣的權(quán)力的誘惑！雖然經(jīng)歷那么多誘惑，那么多痛苦，你依然心地純潔，還像你十一歲時(shí)那樣。當(dāng)時(shí)你向那面能照出你內(nèi)心愿望的鏡子中望去，看到的只有怎樣挫敗伏地魔，而沒(méi)有永生和財(cái)富。哈利，你知不知道，世上沒(méi)有幾個(gè)巫師能看到你在鏡中看到的東西？伏地魔那時(shí)就該知道他要對(duì)付的是什么，可惜他沒(méi)有！”

    “但他現(xiàn)在知道了。你侵入了伏地魔的思想而不受損害，他想附在你身上時(shí)卻不能不忍受劇烈的痛苦，他在部里已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)。但我想他不了解這是為什么，哈利。他那樣忙于破壞自己的靈魂，從來(lái)無(wú)暇去了解一個(gè)純潔健全的靈魂擁有何等無(wú)與倫比的力量。”

    “可是，先生，”哈利說(shuō)，竭力不想顯得像是在爭(zhēng)辯，“說(shuō)到底還是一樣，是不是？我必須設(shè)法殺死他，否則——”

    “必須？”鄧布利多說(shuō)，“你當(dāng)然必須！但不是因?yàn)轭A(yù)言！而是因?yàn)槟阕约?，你不這樣做就不會(huì)安心！我們都知道這一點(diǎn)！請(qǐng)想象一下，如果你從未聽(tīng)過(guò)那個(gè)預(yù)言！你對(duì)伏地魔會(huì)有什么想法呢？想一想！”

    看著面前踱來(lái)中踱去的鄧布利多，哈利沉思起來(lái)。他想到了他的母親、他的父親，想到了伏地魔的種種罪行。他的胸中騰起一股烈焰，直燒到喉嚨口。

    “我想除掉他，”哈利輕聲說(shuō)，“我想去做這件事?！?/br>
    “你當(dāng)然會(huì)！”鄧布利多叫道，“你看，預(yù)言并沒(méi)表示你必須做什么！但預(yù)言使伏地魔認(rèn)定你是他的對(duì)手……換句話說(shuō)，你有權(quán)選擇自己的道路，有權(quán)不理睬那個(gè)預(yù)言！但伏地魔還是會(huì)對(duì)它念念不忘，他會(huì)繼續(xù)追殺你……所以確實(shí)是必然——”

    “我們中有一個(gè)會(huì)把對(duì)方殺死，”哈利說(shuō)，“是的?！?/br>
    他終于明白了鄧布利多要告訴他的意思，那就是：被拽進(jìn)角斗場(chǎng)去面對(duì)一場(chǎng)殊死搏斗和自己昂首走進(jìn)去是不同的。也許有人會(huì)說(shuō)這二者之間并無(wú)多少不同，但鄧布利多知道——我也知道，哈利帶著一陣強(qiáng)烈的自豪想道，我父母也知道——這是世界上全部的不同。】

    從辦公室出來(lái)的時(shí)候已經(jīng)過(guò)了午夜，整個(gè)走廊里寂靜無(wú)聲，窗外的月亮也隱到了烏云后面。但哈利依舊可以聽(tīng)見(jiàn)響亮的心跳聲，他的臉頰還在發(fā)燙，整個(gè)人沉浸在剛才激烈的談話里。他和阿不思穿過(guò)走廊，前往格蘭芬多塔樓。

    “那個(gè)時(shí)候，”他問(wèn)，“那個(gè)時(shí)候我說(shuō)愛(ài)沒(méi)有什么特別的，你反駁了我，是因?yàn)槟阋蚕氲暮袜嚥祭嘟淌谝粯訂幔俊?/br>
    阿不思拉住了他，他們站在一扇圓形的的窗戶前，冷風(fēng)吹在他們的臉上。

    “我從很早的時(shí)候就這樣想了?！彼f(shuō)道，“你說(shuō)你沒(méi)什么特別的，然而在我第一次見(jiàn)到你的時(shí)候，就覺(jué)得你與眾不同。這樣的印象隨著我們見(jiàn)面次數(shù)增多而逐漸加深，你在不斷地給我驚喜，每隔一段時(shí)間見(jiàn)到你，你都成長(zhǎng)不少?！?/br>