第五十八章 死里逃生

    米萊狄的傷并沒(méi)有什么危險(xiǎn)；因此，看到只有她和那個(gè)女人單獨(dú)在一起的時(shí)候，她馬上就睜開(kāi)了眼睛。

    但是，米萊狄還是裝出身體很虛弱，傷口痛得厲害的樣子來(lái)。那個(gè)女人被騙住了，留下來(lái)整夜照顧她。

    但是，這個(gè)女人在那里并不影響米萊狄思考她的事情。毋庸置疑，費(fèi)爾頓已對(duì)她深信不疑，他早已屬于她了。

    想到這里，米萊狄得意地笑了，因?yàn)橘M(fèi)爾頓是她得救的惟一的工具。但是，費(fèi)爾頓現(xiàn)在很有可能已引起了溫特勛爵的懷疑，他很有可能正處在溫特勛爵的監(jiān)視之中。

    凌晨四點(diǎn)鐘左右，醫(yī)生來(lái)了。根據(jù)傷員的脈膊斷定傷勢(shì)并不太嚴(yán)重。

    早上的時(shí)候，一直護(hù)守她的那個(gè)女人被打發(fā)走了。她盼著費(fèi)爾頓能在吃早飯時(shí)到她這里來(lái)，但費(fèi)爾頓并沒(méi)有來(lái)。

    難道費(fèi)爾頓受到了溫特勛爵的懷疑，在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻不能來(lái)幫助她一下嗎？溫特勛爵曾告訴她，她必須在二十三日上船，今天已是二十二日上午了。她只剩下一天的時(shí)間了。

    但是，她仍然耐心地等到了吃午飯的時(shí)候。接著，她壯著膽子問(wèn)士兵關(guān)于費(fèi)爾頓的情況，她得知費(fèi)爾頓早在一個(gè)小時(shí)以前就已騎著馬走了。

    她問(wèn)溫特勛爵是不是仍待在城堡里；看守她的士兵告訴她，溫特勛爵還在城堡里。

    費(fèi)爾頓已被打發(fā)走了，海軍士兵也被調(diào)換了，這么說(shuō)來(lái)，費(fèi)爾頓肯定是受到了懷疑，這種情況對(duì)米萊狄無(wú)疑是一次致命的打擊。

    囚室里只有她一個(gè)人，米萊狄從床上爬起來(lái)。為了讓別人相信她已受了重傷，米萊狄一直小心謹(jǐn)慎地躺在那張床上。

    當(dāng)她看房門(mén)時(shí)，她發(fā)現(xiàn)溫特勛爵已讓人在房門(mén)口的小窗洞上釘了一塊木板；溫特勛爵肯定是擔(dān)心她還能夠通過(guò)這個(gè)窗子用什么魔法引誘那些負(fù)責(zé)看守她的士兵們。

    米萊狄笑了。這樣一來(lái)，她盡情地發(fā)泄自己的感情了。她完全像一個(gè)憤怒的瘋子或者是一頭被關(guān)在籠子里的老虎一樣在屋子里走來(lái)走去。

    六點(diǎn)鐘左右，溫特勛爵進(jìn)來(lái)了，他簡(jiǎn)直連牙齒都武裝上了。

    溫特勛爵看了一眼米萊狄，就知道了她心里在想著什么?！昂冒?，不過(guò)，你今天還殺不了我。我已經(jīng)全副武裝了，而且你也沒(méi)有武器。你已經(jīng)把我那可憐的費(fèi)爾頓引上了邪路，他受到了你的邪惡的影響，但我現(xiàn)在要拯救他?！?/br>
    溫特勛爵繼續(xù)說(shuō)：“你不會(huì)再見(jiàn)到他了，這一切都已結(jié)束。收拾收拾吧。明天你就要?jiǎng)由砹?。本?lái)，我把上船的日期定在二十四日的，但是，我覺(jué)得這件事辦得越早越保險(xiǎn)。明天中午，我就能收到白金漢公爵簽署的關(guān)于你的流放令。在你上船之前，只要你對(duì)任何人說(shuō)一句話，我的軍士都會(huì)把你的腦袋打開(kāi)花，我已命令他這么做了?！?/br>
    “在船上，”溫特勛爵停了一下又說(shuō)，“在得到船長(zhǎng)準(zhǔn)許之前，不管你跟誰(shuí)說(shuō)一句話，船長(zhǎng)都會(huì)把你扔進(jìn)海里，這是說(shuō)好了的。再見(jiàn)吧，該對(duì)你說(shuō)的我都說(shuō)了。明天我會(huì)再來(lái)看你，為你送行?！闭f(shuō)完，勛爵出去了。

    聽(tīng)著溫特勛爵這長(zhǎng)長(zhǎng)的一串咄咄逼人的話，她嘴角上始終掛著藐視的微笑，而心里卻滿是怒火。晚飯送來(lái)了；她感到自己需要增加體力了，因?yàn)榇髩K的烏云在天空疾馳而過(guò)，遠(yuǎn)處的閃電預(yù)示著一場(chǎng)就要來(lái)臨的暴風(fēng)雨。因此，米萊狄相信這個(gè)黑夜是不會(huì)平靜的。

    夜里十一點(diǎn)鐘的時(shí)候，暴風(fēng)雨終于來(lái)了，雷電在空中隆隆作響。

    就像狂風(fēng)暴雨一樣，米萊狄在黑夜中狂叫。她的聲音消逝在巨大的大自然的聲音中。突然，她聽(tīng)到有人在敲玻璃窗，通過(guò)一道閃電的微光，她看到了出現(xiàn)在窗柵欄后面有一個(gè)人。

    她飛奔到窗邊，打開(kāi)了窗子?！百M(fèi)爾頓！費(fèi)爾頓！”米萊狄簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛，她大叫：“我有救了！”“是的，不過(guò)，小點(diǎn)兒聲！我需要時(shí)間才能銼斷這些窗柵欄。不過(guò)，你要小心，不要讓他們從門(mén)上的窗洞看見(jiàn)你了?！辟M(fèi)爾頓說(shuō)。

    “啊，他們已經(jīng)用一塊木板堵住了窗洞?！泵兹R狄說(shuō)。“那樣很好，是天主讓他們喪失了理智?！辟M(fèi)爾頓看著她說(shuō)?！拔以撟鲂┦裁茨?？”米萊狄問(wèn)。

    “你現(xiàn)在什么也別做了，把窗子關(guān)上就行了。等我把事辦完了，我會(huì)再敲玻璃窗的?？墒牵愀蒙衔覇?？”費(fèi)爾頓說(shuō)。“啊，我一定能跟上你的。”米萊狄自信地說(shuō)。

    “那你的傷口呢？”費(fèi)爾頓關(guān)心地問(wèn)，他顯得有些擔(dān)憂?！巴词怯行┩矗赡遣⒉环恋K我走路。”米萊狄還是那樣信心十足?！澳呛?，你就做好準(zhǔn)備，等著第一個(gè)信號(hào)吧！”費(fèi)爾頓對(duì)她說(shuō)。

    按照費(fèi)爾頓的吩咐，米萊狄關(guān)上窗子，吹熄了燈，然后躺在床上假裝睡覺(jué)。她聽(tīng)見(jiàn)了狂風(fēng)暴雨中夾雜著銼刀銼鐵柵欄的響聲；每一次閃電的亮光閃過(guò)時(shí)，她都看到了窗玻璃后面的費(fèi)爾頓的影子。

    一個(gè)小時(shí)過(guò)去了，費(fèi)爾頓終于又一次敲響了窗子。米萊狄像孩子見(jiàn)到娘一樣，一下子跳下床，沖向窗子。鐵柵欄少了兩根，形成一個(gè)剛好可以供一個(gè)人通過(guò)的缺口。

    “準(zhǔn)備好了嗎？”費(fèi)爾頓急切而憂慮地問(wèn)?！皽?zhǔn)備好了，我不該帶些東西嗎？”米萊狄問(wèn)?！叭绻薪饚牛蛶习?！”費(fèi)爾頓說(shuō)。

    “有，幸虧沒(méi)被他們奪走，還留在我身邊呢？”米萊狄慶幸地說(shuō)?！澳翘昧?，因?yàn)槲易饬艘粭l小船已花光了我的錢(qián)?！辟M(fèi)爾頓高興地說(shuō)?！敖又??！泵兹R狄說(shuō)著把滿滿的一袋金路易送到費(fèi)爾頓手中。

    接過(guò)袋子后，費(fèi)爾頓立刻把它扔在了墻腳下。“現(xiàn)在，你能過(guò)來(lái)嗎？”他說(shuō)?！拔疫@就過(guò)來(lái)?！泵兹R狄登上一把手扶椅，整個(gè)上半身全伸到了窗外；這時(shí)，她看見(jiàn)費(fèi)爾頓正蹲在一條繩梯上，高高地懸在半空中。

    這使她有生以來(lái)第一次想起了她仍是個(gè)女人，下面的無(wú)底深淵使她感到非常恐懼。“我早就想到了。”費(fèi)爾頓說(shuō)。“沒(méi)關(guān)系，沒(méi)關(guān)系，我閉上眼睛就好了?！泵兹R狄一邊想讓費(fèi)爾頓信任自己，一邊為自己鼓勁。

    “相信我嗎？”費(fèi)爾頓說(shuō)。“這還用說(shuō)？”米萊狄看了他一眼?！皟芍皇址旁谝黄?，叉起手來(lái)?！辟M(fèi)爾頓說(shuō)。他用他的手絹把她的兩只手腕綁起來(lái)了，然后在手絹上再系上一條繩子。

    “你要干什么？”米萊狄吃驚地問(wèn)。“把胳膊套在我的脖子上，不用怕?！辟M(fèi)爾頓一邊說(shuō)，一邊鼓勵(lì)她。“可是，這樣一來(lái)，我會(huì)使你失去平衡的，我們倆都會(huì)被摔得粉身碎骨的?！薄胺判陌?，我是海員?！辟M(fèi)爾頓安慰她說(shuō)。

    米萊狄把胳膊套在了費(fèi)爾頓的脖子上，身體一下子滑到了窗外。費(fèi)爾頓慢慢地，一級(jí)一級(jí)地踩著繩梯向下爬。他們?cè)诳罩斜豢耧L(fēng)暴雨吹打得東倒西歪，盡管兩個(gè)人的身體份量十分重。

    突然，費(fèi)爾頓停下來(lái)不動(dòng)了。“怎么了？”米萊狄不解而又驚慌地問(wèn)。“別出聲，別出聲，我聽(tīng)見(jiàn)腳步聲了?！辟M(fèi)爾頓說(shuō)?！拔覀儽凰麄儼l(fā)現(xiàn)了！”米萊狄差一點(diǎn)大叫起來(lái)。他們沉默了一會(huì)兒。

    “沒(méi)有?！辟M(fèi)爾頓再次安慰她。“可這聲音到底是怎么回事呢？”米萊狄問(wèn)。她相信自己已被人發(fā)現(xiàn)了。“巡邏隊(duì)的聲音?！辟M(fèi)爾頓仿佛肯定地說(shuō)。

    “巡邏隊(duì)在哪兒？”米萊狄問(wèn)?！熬驮谖覀兡_下?！辟M(fèi)爾頓說(shuō)?！澳敲矗策夑?duì)就要發(fā)現(xiàn)我們了?！薄爸灰獩](méi)有閃電，我們就不會(huì)被發(fā)現(xiàn)?！薄八麄儠?huì)碰到繩梯的下端的?！薄斑€好，繩梯下端還有六尺才到地面?！薄鞍?！我的天主，他們過(guò)來(lái)了?！薄皠e出聲！別出聲?！?/br>
    兩個(gè)人在離地面二十尺高的地方，一動(dòng)不動(dòng)。這時(shí)候，士兵們從他們下邊走過(guò)。這樣的時(shí)刻，對(duì)于兩個(gè)逃跑者而言，太可怕??！巡邏隊(duì)終于過(guò)去了，腳步聲越來(lái)越遠(yuǎn)，說(shuō)笑聲也越來(lái)越遠(yuǎn)了。

    “現(xiàn)在，我們得救了?！辟M(fèi)爾頓說(shuō)。長(zhǎng)長(zhǎng)地出了一口氣后，米萊狄昏了過(guò)去。費(fèi)爾頓繼續(xù)向下爬去。最后，他終于到了繩梯的最后一級(jí)，憑著他雙手的力量吊著自己的身體，他終于到了地面。

    費(fèi)爾頓抱著米萊狄，向與巡邏隊(duì)相反的方向迅速奔去。他們到海邊的時(shí)候，吹了一聲哨子。黑暗中響起了同樣的哨音，五分鐘以后，一條載著四個(gè)人的小船過(guò)來(lái)了。

    “快到單桅帆船上去，盡量劃得快一點(diǎn)。”費(fèi)爾頓說(shuō)。四個(gè)人開(kāi)始拼命地劃漿，但由于海浪實(shí)在太大了，四條漿好像無(wú)濟(jì)于事。但是，城堡仍然被拋得越來(lái)越遠(yuǎn)了，從海岸上要分辨出小船就更不可能了。

    就在四個(gè)人拼命地劃著小船朝單桅帆船駛?cè)サ臅r(shí)候，費(fèi)爾頓解開(kāi)了繩子，接著又解開(kāi)了綁住米萊狄的雙手的那條手絹。

    解開(kāi)后，費(fèi)爾頓舀起了一些海水，澆在了她的臉上。出了一口氣后，米萊狄睜開(kāi)了眼睛?！拔以谀膬海俊彼槐犻_(kāi)眼就問(wèn)?！澳镁攘耍俊蹦贻p的軍官說(shuō)?！鞍?！我得救了！是的，這是天主，這是大海！我呼吸的是自由的空氣。啊，費(fèi)爾頓，真是太謝謝你了！”米萊狄大喊起來(lái)。

    年輕的軍官一把將她摟住?！暗牵矣X(jué)得我的兩只手腕像是被人用虎鉗夾碎了，怎么啦？”米萊狄吃驚地問(wèn)。米萊狄舉起了雙臂，發(fā)現(xiàn)她的兩只手確實(shí)有傷痕。

    “唉！”費(fèi)爾頓嘆口氣說(shuō)?！鞍。灰o！不要緊！我現(xiàn)在想起來(lái)了！”米萊狄說(shuō)。她的眼睛四處張望，似乎是在尋找什么。

    “在這兒。”費(fèi)爾頓一邊說(shuō)，一邊用腳把裝有金幣的口袋踢給她。這時(shí)，小船已駛近了單桅帆船。值班的水手在向小船招呼，小船馬上作出應(yīng)答。

    “這船是怎么回事？”米萊狄問(wèn)?！笆俏覟槟阕獾?。”“要送我到哪兒？”“到你想去的地方，不過(guò)你得先送我到樸茨茅斯。”“你到那里干什么？”米萊狄問(wèn)?！皥?zhí)行溫特勛爵的命令?！辟M(fèi)爾頓說(shuō)。

    “什么命令？”米萊狄問(wèn)?！半y道你還不明白？”費(fèi)爾頓說(shuō)。“我真的不明白。求你說(shuō)得清楚些吧！”“他信不過(guò)我，他要親自看守你，因此他派我到白金漢那兒請(qǐng)他簽署流放你的命令?！薄翱墒?，要是他信不過(guò)你，又怎么會(huì)把這項(xiàng)任務(wù)交給你呢？”“他不讓我知道我送的是什么?！?/br>
    “你說(shuō)得很有道理。你真地要到樸次茅斯去嗎？”“我再也不能耽擱了，明天就二十三日了，白金漢明天就要率領(lǐng)船隊(duì)出發(fā)了。”“他不該出發(fā)的！”米萊狄忘了她習(xí)慣的沉著鎮(zhèn)定了，突然大叫了起來(lái)。

    “放心吧！他不會(huì)出發(fā)的?！辟M(fèi)爾頓說(shuō)。米萊狄快活得渾身發(fā)抖；她看到了年輕軍官心靈最深處清清楚楚地寫(xiě)著：殺死白金漢！“費(fèi)爾頓……你真?zhèn)ゴ?！如果你死了，我跟你一起死，我要?duì)你說(shuō)的就是這個(gè)?！泵兹R狄說(shuō)。

    “別說(shuō)話，我們到了?！辟M(fèi)爾頓說(shuō)。這時(shí)，小船已經(jīng)靠到了單桅船的邊上了。先爬上了梯子以后，費(fèi)爾頓把手伸給了米萊狄，因?yàn)榇蠛Ｉ系牟浅坝?，水手們?cè)谙旅嫱兄?/br>
    不一會(huì)兒，這些人全都到了甲板上?！按L(zhǎng)，這就是我跟你說(shuō)過(guò)的那個(gè)人，一定要平平安安地把她送到法國(guó)?！辟M(fèi)爾頓說(shuō)?！澳銘?yīng)該付給我一千皮斯托爾。”船長(zhǎng)說(shuō)。“我已付過(guò)五百了?！?/br>
    “另外的五百個(gè)皮斯托爾就在這兒，”米萊狄指著裝有金幣的口袋說(shuō)?！安贿^(guò)，我說(shuō)話算話，等到了布倫后再付給我剩下的五百個(gè)皮斯托爾?！贝L(zhǎng)說(shuō)。

    “我們能到布倫嗎？”“我保證平安到達(dá)。”船長(zhǎng)說(shuō)?！澳呛冒桑绻隳茏袷啬愕闹Z言，我將付給你一千個(gè)皮斯托爾，而不只是五百個(gè)。”米萊狄說(shuō)。

    “萬(wàn)歲！我美麗的夫人，但愿天主常給我送來(lái)一些像夫人你這樣的客人來(lái)！”船長(zhǎng)大叫道?！艾F(xiàn)在，你先送我們到那個(gè)小海灣。”費(fèi)爾頓說(shuō)。

    早上七點(diǎn)鐘左右，小船便停在了指定的海灣。費(fèi)爾頓在這段旅途中，把所知道的一切都告訴了米萊狄：

    他為什么到倫敦去租了這艘小船；他又為什么回來(lái)，他又是怎樣在爬墻的時(shí)候在石頭縫中插入一些扣釘，以便讓腳有地方踩，最后，他又是怎樣爬到了窗柵欄那兒，拴住了繩梯，還有米萊狄已知道的事情。

    而米萊狄則鼓勵(lì)費(fèi)爾頓去完成他的計(jì)劃。

    最后，他們商定：米萊狄在十點(diǎn)鐘之前一直等著費(fèi)爾頓回來(lái)；到了十點(diǎn)鐘如果他仍沒(méi)有回來(lái)，她就出發(fā)去法國(guó)。他可以到法國(guó)貝蒂訥的加爾默羅會(huì)女修道院去找她。