“我希望你們能給我?guī)追昼姷臅r(shí)間，”他回答，“我有一些很難開(kāi)口的事情要向你們解釋，但在我解釋前，我想要你們的保證，保證你們會(huì)在我說(shuō)完后再做出反應(yīng)。我懇求你們一定要聽(tīng)我把話說(shuō)完?！被貞?yīng)愛(ài)德華的是一陣更長(zhǎng)的沉默。

    “我們正聽(tīng)著呢，”坦尼婭終于答應(yīng)，“我們會(huì)全部聽(tīng)完后再做出判斷?！?/br>
    “謝謝你，坦尼婭。”愛(ài)德華誠(chéng)摯地感謝。“如果還有其他選擇的話，我們是絕對(duì)不會(huì)把你們卷進(jìn)來(lái)這件事的?！彼钌钗丝跉猓笆紫?，聽(tīng)一下——在房間里，你們聽(tīng)到了什么？”

    安靜了一會(huì)兒之后，“艾拉和一個(gè)狼人，我猜。我能聽(tīng)到他們的心跳?！碧鼓釈I說(shuō)道，“另外那個(gè)跳動(dòng)的聲音是什么？是……某種鳥(niǎo)？”

    “不是。但請(qǐng)記住這個(gè)聲音?，F(xiàn)在我們繼續(xù)，你聞到什么，除了艾拉和狼人以外？”

    “還有個(gè)人類？”坦尼婭不確定地說(shuō)，“也是一個(gè)巫師嗎？”

    “不對(duì)，”伊里爾反對(duì)道，“不是人類……只是……接近人類而已。到底是什么，愛(ài)德華？我覺(jué)得我以前從沒(méi)聞過(guò)這樣的味道?！?/br>
    “你肯定沒(méi)聞過(guò)。我懇求你們，請(qǐng)記住，接下來(lái)的一切對(duì)你們來(lái)說(shuō)都是聞所未聞的，請(qǐng)一定要拋開(kāi)你們那些先入為主的看法?！睈?ài)德華說(shuō)，“把蕾妮斯梅帶出來(lái)吧?！?/br>
    “我來(lái)吧?！卑哌^(guò)去伸出雙手，貝拉把孩子放到她的臂彎里，然后走在最前面打開(kāi)了門。蕾妮斯梅小小的肩膀緊繃著，等待著即將到來(lái)的強(qiáng)烈抵觸。

    坦尼婭嚇得飛快后退，伊里爾擋在卡門身前作保護(hù)狀?！澳阒肋@意味著什么嗎？我們得離開(kāi)這兒?！眲P特焦急地說(shuō)。

    “等等，”愛(ài)德華費(fèi)力地說(shuō)，“記得你們之前聽(tīng)到和聞到的東西嗎？蕾妮斯梅不是你們所想的那種東西?！?/br>
    “沒(méi)有例外?！碧鼓釈I厲聲打斷了他，“如果讓他們知道……”

    “坦尼婭，”愛(ài)德華激動(dòng)地說(shuō)，“你聽(tīng)到她的心跳了！艾拉還抱著她，完全沒(méi)事。我請(qǐng)求你，請(qǐng)求你們，稍微冷靜下來(lái)想一想。”

    “她的心跳？”卡門小聲驚嘆，從伊里爾的肩膀后凝視著蕾妮斯梅。

    “她不是完全的吸血鬼幼童，”愛(ài)德華回答，“她是半個(gè)人類?！?/br>
    四個(gè)吸血鬼目不轉(zhuǎn)睛地瞪著他，好像他在說(shuō)一種誰(shuí)也聽(tīng)不懂的語(yǔ)言。

    “你們能感覺(jué)得到空氣中她的溫暖，鮮血在她的血管里流淌，你們能感覺(jué)到的。”

    “怎么會(huì)這樣？”凱特驚訝地從氣管里吐出這句話。

    “我是他的父親，不是轉(zhuǎn)化者，是親生父親。貝拉是她的親生母親，”愛(ài)德華向德納利族群解釋道，“當(dāng)她還是人類的時(shí)候孕育了蕾妮斯梅。這幾乎讓她死去，然后我轉(zhuǎn)化了她。艾拉和西奧多都可以作證，他們幫忙進(jìn)行了接生?！?/br>
    “我從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的事情，”伊里爾說(shuō)，他的肩膀仍然僵硬地緊繃著，表情冷酷。

    “吸血鬼與人類在生理上的聯(lián)系是奇妙的，”愛(ài)德華回答，“來(lái)看一下吧，伊里爾，你絕對(duì)無(wú)法否認(rèn)她與我們長(zhǎng)得有多像?！?/br>
    卡門對(duì)愛(ài)德華的話做出了回應(yīng)，她不理睬伊里爾的警告，小心地走到艾拉面前，仔細(xì)觀察著蕾妮斯梅的臉，視線在她和貝拉臉上來(lái)回打量著。“看來(lái)你繼承了母親的眼睛，”她用低緩而平靜地語(yǔ)氣說(shuō)道，“還有父親的容貌?！比缓?，就好像情不自禁的一樣，她對(duì)蕾妮斯梅綻開(kāi)了微笑。

    “你介意蕾妮斯梅自己跟你解釋嗎？”貝拉非常緊張地小聲問(wèn)，“她有一種可以用來(lái)解釋的能力?！?/br>
    卡門仍然在對(duì)著蕾妮斯梅微笑，“你會(huì)講話嗎，小家伙？”

    “會(huì)?！崩倌菟姑酚盟鹈狼宕嗟男∩ひ艋卮鸬?，德納利族群聽(tīng)到這個(gè)聲音全都緊縮了一下肩膀?！暗俏夷艹尸F(xiàn)給你的比我能說(shuō)的要多得多?！?/br>
    艾拉配合地握住蕾妮斯梅rou乎乎的小手，“很新奇，但是不要怕?！彼罩侵恍∈址旁诹丝ㄩT的臉頰上。卡門觸電似的繃緊了一下，伊里爾立刻就移到她身邊，伸手想撥開(kāi)艾拉的手，但是被西奧多攔住了。

    又過(guò)了一分鐘，蕾妮斯梅終于把手從卡門臉上拿開(kāi)，露出勝利的微笑。

    “她真的是你的女兒，不是嗎？”卡門說(shuō)道，金黃色的眼睛注視著愛(ài)德華的臉?！岸嗝闯錾奶熨x?。∵@絕對(duì)只能出自一個(gè)才能出眾的父親?！?/br>
    “卡門！”伊里爾的臉上露出僵硬的表情?？ㄩT握住他的手，“是有些不可思議，但愛(ài)德華告訴你的都是事實(shí)。展現(xiàn)給他看，我親愛(ài)的小姐?！彼龥_蕾妮斯梅微微點(diǎn)頭。

    蕾妮斯梅咧開(kāi)嘴笑，“看一下吧?！彼蛞晾餇栒?qǐng)求道，手伸向他，然后停在離他的臉有一點(diǎn)距離的地方等待著。

    伊里爾懷疑地看著她，轉(zhuǎn)過(guò)目光向卡門求助。卡門鼓勵(lì)地點(diǎn)了點(diǎn)頭，他這才深吸了一口氣重新靠近，直到他的額頭輕輕碰到蕾妮斯梅的手指。

    開(kāi)始的時(shí)候他還是有些嚇得發(fā)抖，但沒(méi)有動(dòng)，只是專心地閉著眼睛。“啊，”幾分鐘后他睜開(kāi)眼睛，松了口氣?！拔铱吹搅恕！崩倌菟姑穼?duì)他綻開(kāi)微笑，他猶豫了一下，最后還是回應(yīng)了一個(gè)不怎么情愿的微笑。

    “伊里爾？”坦尼婭問(wèn)道。

    “是真的，坦尼婭。這不是吸血鬼幼童，她是半人類。過(guò)來(lái)，自己看吧?！?/br>