“不止巴黎，連布魯塞爾的銀行都試過(guò)了?！?/br>
    經(jīng)理苦笑著回答。

    “是……侯爵欺騙了這些銀行嗎？”

    “……也不能算是欺騙?！?/br>
    “侯爵似乎是放出了傳言，說(shuō)是你的嗓子不再適合演唱?！?/br>
    “那個(gè)該死的臭男人，那條吃著謊言長(zhǎng)大的狗……”

    唐娜小姐憤怒地咒罵。

    “但自從您和侯爵情變以來(lái)，您嗓音的狀態(tài)確實(shí)受到了影響?！?/br>
    “雖然您依舊擁有眾多的追隨者，但是苛刻的樂(lè)評(píng)人已經(jīng)在報(bào)上指出而來(lái)這一點(diǎn)?！?/br>
    劇團(tuán)經(jīng)理非常誠(chéng)實(shí)地指出這一點(diǎn)。唐娜小姐立即沉默了。

    “償還這些外債總共需要多少錢(qián)？”

    “二十七萬(wàn)法郎七千五百法郎……”

    唐娜小姐愈加沉默。

    “原本劇團(tuán)的股東提到過(guò)，有二十萬(wàn)法郎他們就愿意賣(mài)，但是現(xiàn)在，外債甚至超過(guò)了劇團(tuán)的價(jià)值……”

    “沒(méi)有股東愿意把劇團(tuán)經(jīng)營(yíng)下去?！?/br>
    “他們認(rèn)為有風(fēng)險(xiǎn)?！?/br>
    “也就是說(shuō)，如果沒(méi)辦法籌到這二十七萬(wàn)法郎……”

    “是二十七萬(wàn)七千五百法郎，”老實(shí)巴交的經(jīng)理費(fèi)事地重復(fù)了一遍，“所有的債務(wù)會(huì)在下月五號(hào)之前到期?！?/br>
    隔壁傳來(lái)一聲響動(dòng)，應(yīng)當(dāng)是唐娜小姐頹然倒在了她的座位上。

    “經(jīng)理，我對(duì)不起你，對(duì)不起大家……”

    “可是我真的沒(méi)辦法！”

    “我不想向那個(gè)男人低頭……哦，我是多么自私啊，我只想到我自己，我以為自己是獨(dú)立的，離開(kāi)了那個(gè)男人照樣可以在巴黎立足……”

    “不能這么說(shuō)，唐娜小姐，這并不是你的責(zé)任。債務(wù)也并不是你欠下的?！?/br>
    經(jīng)理聽(tīng)起來(lái)很理性，他的口氣卻很沉重。

    “確切地說(shuō)這個(gè)劇團(tuán)，如果沒(méi)有您，也不會(huì)有今天的成就……”

    羅蘭心想：正所謂成也唐娜，敗也唐娜……

    隔壁隨之傳來(lái)了唐娜低低的嗚咽聲。

    “我真的不是故意的……”

    “不過(guò)，您也千萬(wàn)別灰心。大家都在想辦法……下月五號(hào)，還有幾天，不是嗎？”

    一時(shí)間經(jīng)理請(qǐng)?zhí)颇刃〗愫煤眯菹?，自己先離開(kāi)了。

    羅蘭頓時(shí)想起了波爾波拉小姐。

    那個(gè)可憐的姑娘，哭紅了雙眼，還穿著戲服就匆匆趕來(lái)找自己——恐怕也是想通過(guò)自己來(lái)求個(gè)情吧？誰(shuí)讓她是個(gè)銀行家的女兒呢？

    唐格拉爾男爵，應(yīng)該也毫不留情面地拒絕為歌劇團(tuán)提供債務(wù)擔(dān)保，從而間接成為某侯爵的幫兇了吧？

    “糟糕！”

    羅蘭忽然發(fā)覺(jué)自己在這間休息室已經(jīng)逗留了太長(zhǎng)的時(shí)間，幕間休息——應(yīng)該早就過(guò)了。

    老天爺啊，她可是拜托了基督山伯爵幫忙掩飾的。

    她自己卻不管不顧地溜出來(lái)這么久。

    羅蘭馬上裹緊了她身上那件開(kāi)司米斗篷，拉開(kāi)休息室的門(mén)。

    她出門(mén)的時(shí)候，正巧遇見(jiàn)唐娜小姐把經(jīng)理送走，站在她那間休息室的門(mén)口。兩人面對(duì)面，四目相望。

    唐娜是個(gè)聰明的姑娘，馬上就猜到了羅蘭在隔壁偷聽(tīng)，不僅聽(tīng)到了她和經(jīng)理的對(duì)話，也聽(tīng)到了她和安茹侯爵的對(duì)話。

    再仔細(xì)看，唐娜馬上又認(rèn)出了羅蘭——按照波爾波拉小姐的說(shuō)法，羅蘭雖然是個(gè)銀行家的女兒，但卻是法國(guó)最有潛力，最有天賦的女高音。

    她那對(duì)哭得紅腫的美目立即睜圓，怒意和嫉妒毫不留情地流露。

    這個(gè)真性情的女歌者，從不憚在任何人面前流露她的情緒。

    羅蘭卻不等她開(kāi)口，劈頭就用最嚴(yán)厲的口吻詢問(wèn)：“你是真的想要，不依附于任何男人，獨(dú)立地承擔(dān)自己的下半生嗎？”

    唐娜被她單刀直入地問(wèn)呆了，怔了半晌，眼中突然泛出淚花。

    “我想，我太想了——”

    “但是……我能嗎？”

    決心是容易下的，誓言也都只是說(shuō)說(shuō)而已。

    可是真的面對(duì)冰冷的事實(shí)，黯淡的遠(yuǎn)景，即便是恃才傲物的首席女高音，也難免心生悲涼與恐懼。

    且先別提紅顏易老容色易衰，她絕佳的嗓音會(huì)因?yàn)闅q月的磨礪而失去它原本的光彩——

    首先劇團(tuán)那二十七萬(wàn)多法郎的債務(wù)……

    安茹侯爵說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，確實(shí)是她一個(gè)人，拖累了整個(gè)劇團(tuán)，拖大家一起陪葬。

    眼前明明是天賦出眾、自尊且驕傲的首席女高音，卻在羅蘭一句追問(wèn)之下，顯得如此的愧疚、懊悔、軟弱與無(wú)助。

    她的身體搖搖晃晃，一手扶著門(mén)框，臉色蒼白，幾乎要坐倒在地。

    羅蘭卻一伸手，直接把她提了起來(lái)——對(duì)于種田選手來(lái)說(shuō)，這是輕而易舉的事兒。

    羅蘭看唐娜站穩(wěn)了，才口氣淡漠地說(shuō)：“下月五號(hào)才是還款日——在那之前，我或許也可以幫著想想辦法?！?/br>
    “你也要記住你自己說(shuō)過(guò)的話，下過(guò)的決心?！?/br>
    羅蘭丟下一頭霧水的唐娜小姐，轉(zhuǎn)身，提著裙裾，匆匆往回走。

    她需要用最快的速度回到唐格拉爾夫人的包廂。

    但很可能她已經(jīng)露餡了——

    德·莫爾塞夫伯爵也許正大發(fā)雷霆；

    阿爾貝心中對(duì)她充滿了鄙夷；

    唐格拉爾夫人既尷尬又無(wú)奈；

    德布雷可能會(huì)心中竊喜吧？

    “歐仁妮！”

    在亂哄哄人來(lái)人往的后臺(tái)，波爾波拉小姐一眼就看見(jiàn)了羅蘭，迅速走上來(lái)，挽著她的胳膊，挾著她飛快地往外走。

    “你來(lái)做什么了？”波爾波拉既焦急又忐忑地問(wèn)。

    “我來(lái)替你想辦法?。　?/br>
    “可是眼看我自己都要遇到問(wèn)題，想不出辦法了……”

    羅蘭已經(jīng)做好準(zhǔn)備，打算回包廂之后硬扛了。

    她的話卻給了波爾波拉莫大的信心。

    “歐仁妮，我相信你！”

    “歐仁妮，你一定會(huì)有辦法拯救大家……”

    在后臺(tái)通往包廂的走廊盡頭，出現(xiàn)了一個(gè)努比亞黑人的身影。

    羅蘭：……？

    “有人拜托我?guī)兔φ业侥??！?/br>
    波爾波拉放慢腳步。

    “我們之后再聯(lián)系，謝謝你的心意，歐仁妮！”

    努比亞黑人趕來(lái)羅蘭面前，做了一個(gè)“請(qǐng)”的手勢(shì)。

    羅蘭會(huì)意：這如果不是海蒂的安排，就一定是伯爵在幫她了。

    果然，沒(méi)走多遠(yuǎn)，海蒂出現(xiàn)在走廊上。

    這回她可沒(méi)有提著水煙槍?zhuān)沁@個(gè)希臘美人即便在等人，也沒(méi)有一刻安分——她側(cè)身倚在墻壁上，那只白玉似的右腳卻揚(yáng)起，鑲滿了寶石尖頭皮拖鞋正在她腳尖翩翩地舞動(dòng)。

    “來(lái)得正好，跟我走！”

    海蒂像是多年未見(jiàn)的老朋友一眼，直接挽住了羅蘭的胳膊。

    “這一幕馬上就要謝幕了，大人說(shuō)過(guò)會(huì)在幕間把你送回包廂里去，現(xiàn)在時(shí)間剛剛好……”

    羅蘭瞬間想到了基督山伯爵是如何應(yīng)對(duì)唐格拉爾夫人和包廂里的人的：

    他一定曾和羅蘭一樣，偷偷溜出去；

    然后再趁幕間的時(shí)候堂而皇之地回到包廂；

    他開(kāi)口請(qǐng)?zhí)聘窭瓲柗蛉嗽?，說(shuō)是海蒂想見(jiàn)一見(jiàn)羅蘭，因此他剛才沒(méi)打擾大家，直接把羅蘭帶去了海蒂的包廂；

    他表示兩個(gè)年紀(jì)相仿的女孩子想要單獨(dú)待會(huì)兒；

    他承諾在下一個(gè)幕間一定把人送回包廂，也許還許諾了把海蒂也引薦給他們；

    而海蒂，大約在包廂里還需要演戲，時(shí)不時(shí)地側(cè)頭說(shuō)話，仿佛她身邊那個(gè)視線難及的角落里，正坐著羅蘭這么個(gè)新認(rèn)識(shí)的朋友。

    “對(duì)了，我還需要你幫忙告訴整個(gè)巴黎的社交界。我只聽(tīng)得懂現(xiàn)代希臘語(yǔ)。”

    海蒂用流利的法語(yǔ)在羅蘭耳邊提點(diǎn)。

    “這樣能少給我?guī)?lái)點(diǎn)麻煩?！?/br>
    當(dāng)羅蘭和海蒂兩人趕到唐格拉爾夫人的包廂門(mén)口，幕間休息剛剛開(kāi)始。

    基督山伯爵打開(kāi)了包廂的門(mén)，望著羅蘭嘆了一口氣：

    “謝天謝地，您總算回來(lái)了，唐格拉爾小姐?！?/br>
    “令堂大人已經(jīng)恨不得親自找去我那間寒酸的包廂去了?！?/br>