賀拔岳聽(tīng)了這些話非常高興，又派遣宇文泰到洛陽(yáng)朝見(jiàn)皇帝，秘陳其狀?；实勐?tīng)了非常高興，加宇文泰武衛(wèi)將軍，使回報(bào)賀拔岳，允許其見(jiàn)機(jī)行事。八月，皇帝任命賀拔岳為都督雍、華等二十州諸軍事、雍州刺史，又割心前之血，派遣使者賜他。賀拔岳受詔，于是帶兵西進(jìn)屯守平?jīng)?，以放牧為名。斛拔彌俄突、紇豆陵伊利以及費(fèi)也頭、萬(wàn)俟受洛干、鐵勒、斛律沙門等，都依附于賀拔岳。秦、南秦、河、渭四州刺史一同參加平?jīng)觯苜R拔岳指揮。只有靈州曹泥一向依附晉陽(yáng)，不從賀拔岳之命。賀拔岳從此威名大震，軍隊(duì)勢(shì)力日益強(qiáng)大。又以夏州是邊境重要地，須有出色的刺史來(lái)鎮(zhèn)之。不是他信任的不可擔(dān)任，眾人都推舉宇文泰。賀拔岳說(shuō)：“宇文左丞是我的左右手，怎么可以離開(kāi)。”考慮多日，沒(méi)有一個(gè)能勝任這個(gè)職務(wù)，不得已，卒表用之。

    且說(shuō)高王聽(tīng)說(shuō)賀拔岳駐扎平?jīng)?，招撫沿邊各郡各部落，于是派遣長(zhǎng)史侯景去招撫紇豆陵伊利，使歸順晉陽(yáng)。伊利新接受關(guān)西之命，不從。侯景回報(bào)，高王非常生氣，于是率兵三萬(wàn)，親自率領(lǐng)各將襲之。伊利拒戰(zhàn)于河西，大敗。活捉伊利帶回，逐遷其部落于河?xùn)|。

    皇帝聽(tīng)說(shuō)，讓之日：“伊利不侵不叛，為國(guó)忠臣，詎有一介行人先請(qǐng)之乎？”王上奏說(shuō)：“伊利外順□□，實(shí)際上包藏禍心。今若不殺，必為后患，臣所以不待上告而伐之也。專命之罪，臣怎么敢推辭？”又欲試探皇帝旨意，托言天下已定，上表辭去王爵，解兵權(quán)?；实垡仓榔渲杏性p，不答應(yīng)請(qǐng)求，下詔安慰。又請(qǐng)所封食邑十萬(wàn)戶分配給各將領(lǐng)，以酬建義討賊之勛?；实勐?tīng)從了他的意見(jiàn)，減其國(guó)邑十萬(wàn)戶。

    再說(shuō)賀拔岳聞知伊利被擒大怒，對(duì)諸將說(shuō)：“伊利新投降我，歡竟滅之，是使我不得有歸附之徒也。如今曹泥歸附他，我欲發(fā)兵滅之，以報(bào)伊利之役何如？”大家都不想去。于是派都督趙貴到夏州，與宇文泰商量。宇文泰說(shuō)：“曹泥孤城遙遠(yuǎn)，不必憂慮。侯莫陳悅貪心而無(wú)信，宜先圖之?！壁w貴歸，以泰之言告訴賀拔岳。

    賀拔岳說(shuō)：“陳悅新受帝旨，答應(yīng)我一心為國(guó)，難道還有別的意思？若不滅了曹泥，是使人皆懼高歡而不害怕我，何以威服群眾？”于是起兵，召侯莫陳悅會(huì)于高平，共同討伐曹泥。先是高王患賀拔岳、侯莫陳悅之強(qiáng)，右丞翟嵩說(shuō)：“翟嵩望憑三寸不爛之舌離間他們，使他們自相屠殺。”

    高王非常高興，派他偷偷入關(guān)西。翟嵩到渭州，假作江湖相士，賄賂守門人求見(jiàn)侯莫陳悅。侯莫陳悅見(jiàn)翟嵩一表不俗，對(duì)答如流，深深地敬重他，于是留守府內(nèi)，和他整天談?wù)?，相處很好。于是?wèn)我游歷四方，我認(rèn)識(shí)貴人有多少，而最貴者為誰(shuí)。

    翟嵩說(shuō)：“我相的人很多，莫如高晉陽(yáng)是一代偉人，目前王侯們都不及他。為何，只因那人深沉有度，求賢若渴，有功必賞，所以才有眾多人才效忠與他，替其鏟除□□。以爾朱百萬(wàn)大軍，他奪來(lái)如同貓吃老鼠，所謂‘順之者昌，逆之者亡’，這就是他的為人。”侯莫陳悅聽(tīng)后心動(dòng)了，因此說(shuō)：“我想結(jié)交高王很久了，擔(dān)心他不相信我啊?！?/br>
    翟嵩說(shuō)：“將軍若有意結(jié)好，我為將軍先容，怎么樣？”侯莫陳悅說(shuō)：“你和高王有舊交嗎？”翟嵩說(shuō)：“不只有舊，我乃高王的右丞翟嵩。高王仰慕將軍英名，所以特意派我到此密訂結(jié)盟?！焙钅悙偞蟪砸惑@，起身致敬說(shuō)：“不識(shí)右丞，連日多罪。如高王果有念我之心，敢不執(zhí)鞭以從？”翟嵩又說(shuō)高王許多好處，侯莫陳悅聽(tīng)了，內(nèi)心就決定了，歸附他好了。

    一日，忽報(bào)長(zhǎng)安有文書(shū)到。陳悅視之，乃召他會(huì)兵高平，進(jìn)討靈州，暗想：“我想歸附高歡，怎敢亂來(lái)。但若是違背賀拔岳命令，必定惹怒他，真是麻煩?！币蚺c翟嵩商議。翟嵩問(wèn)侯莫陳悅說(shuō)：“控制別人和接受別人的控制哪個(gè)好？”侯莫陳悅說(shuō)：“控制別人好。”又說(shuō)：“獨(dú)據(jù)一方與分據(jù)一方誰(shuí)好？”

    侯莫陳悅說(shuō)：“獨(dú)自占據(jù)好?！钡葬哉f(shuō)：“那么公得聽(tīng)我安排。陳悅說(shuō)：你說(shuō)。翟嵩說(shuō)：你引兵赴之，使其不疑，乘機(jī)圖之，誅殺其帥，扶其眾，內(nèi)據(jù)關(guān)中之固，外得晉陽(yáng)之助，稱雄一時(shí)，天下畏服，到時(shí)候，就不必受制于賀拔岳了。

    侯莫陳悅說(shuō)：“你說(shuō)的的確是，我的主意已經(jīng)定了?！庇谑锹时f(wàn)進(jìn)與賀拔岳會(huì)合。賀拔岳不知道其異，聽(tīng)說(shuō)他到非常高興，坦懷相待，多次與其交談。長(zhǎng)史雷紹勸告賀拔岳說(shuō)：“陳悅居心叵測(cè)，應(yīng)該小心為妙?！辟R拔岳不這樣認(rèn)為，使侯莫陳悅率領(lǐng)軍隊(duì)在前。走到河曲，侯莫陳悅誘騙賀拔岳進(jìn)營(yíng)商論軍事。坐未久，侯莫陳悅佯裝說(shuō)肚子痛而起，他的女婿元洪景突然發(fā)生意外，拔刀殺了賀拔岳。賀拔岳身邊的人感到驚訝，都散走。

    侯莫陳悅派人告訴他們說(shuō)：“我別受旨，只取一人，你們不要害怕?！北娙藨岩沙鲎曰实坌囊?，都不敢動(dòng)。而侯莫陳悅已經(jīng)殺了賀拔岳，以為大事已定，即可安撫部下。一面派翟嵩回報(bào)高王，一面率軍進(jìn)入隴地，駐扎在水洛城。于是賀拔岳眾散返回平?jīng)?。岳將趟貴對(duì)侯莫陳悅說(shuō)：請(qǐng)還賀拔岳尸體。侯莫陳悅答應(yīng)了，趙貴于是將其埋葬于高岡。賀拔岳死時(shí)二十八歲。侯莫陳悅軍中都互相祝賀，行臺(tái)郎中薛懂私下對(duì)親近的人說(shuō)：“主帥才略素寡，殺害良將，我們現(xiàn)在為人俘虜了，祝賀之有？”

    --