好。

    四十分鐘后，抵達(dá)大廈停車場(chǎng)，電梯上十六樓。

    迎面是開闊明亮的大廳，四位年輕漂亮的前臺(tái)坐鎮(zhèn)，左邊翼聲教育，右邊翼聲科技，分屬同一家公司兩塊不同的業(yè)務(wù)，占了整層樓。

    簡(jiǎn)單利落的設(shè)計(jì)風(fēng)格，大面積運(yùn)用暖色調(diào)，視覺上舒適通透。

    程總好。

    程總。

    程蘇然踏出電梯，迎著眾多問候聲走向辦公室，對(duì)小孟說：去業(yè)務(wù)部把客戶資料拿給我。

    她推開大門，走到沙發(fā)邊坐下，閉眼揉著眉心。

    沒兩分鐘，小孟捧著平板回來了。

    程總，資料。

    程蘇然接過來掃了兩眼，而后目光定格在會(huì)議地點(diǎn)上。

    客戶是個(gè)小眾奢侈品牌，ETERNO，總部位于意大利米蘭，中國(guó)區(qū)總公司在江城，下周三中國(guó)區(qū)總公司將在云錦麗華酒店舉行為期三天的商務(wù)會(huì)議，與會(huì)人數(shù)兩三百，晚上還有宴會(huì)，需要英語、意語、法語三門語言的同傳譯員隨行。

    云錦麗華酒店

    程蘇然緊盯著這個(gè)名字，一遍遍默念，腦海中接連閃過零碎的畫面。

    電梯，套房，水晶燈，昏暗的房間還有蛇一樣的女人。

    她手不由得發(fā)抖。

    程總，你冷嗎？小孟關(guān)切地問。

    程蘇然恍惚回神，恢復(fù)了正色道：沒事。她拿出手機(jī)，搜索品牌名字，大片百科資料入眼。

    品牌資料很詳細(xì)，程蘇然在一串串令人眼花繚亂的字母里尋找，生怕尋到那熟悉的拼音，足足找了三遍，確定從創(chuàng)始人到高管全部都是外國(guó)人名，這才安心。

    巧合，只是巧合。是她神經(jīng)過敏了。

    讓業(yè)務(wù)部重新聯(lián)系客戶，再安排一次電話面試，我親自去。她放下手機(jī)說。

    即使她是老板，也要走流程。

    客戶是有誠(chéng)意的，只不過若是再無法匹配到最合適的譯員，就要另尋下家了。只要能拿到這筆單，對(duì)程蘇然來說，親自上陣也沒什么，自己賺的錢和公司賺的錢，最后都是入她的口袋。

    電話面試安排在下午兩點(diǎn)，計(jì)劃半小時(shí)，但實(shí)際上程蘇然只與對(duì)方聊了七八分鐘，就敲定了現(xiàn)場(chǎng)面談的時(shí)間。

    好的，四點(diǎn)鐘見。

    客套完，程蘇然掛掉了電話，踱步到窗前。

    濱江兩岸，高樓林立，大大小小的船只在水面穿梭，岸邊游人如織，景色多年未變。

    而今已物是人非

    大學(xué)畢業(yè)前夕，程蘇然放棄了自費(fèi)留學(xué)的想法，轉(zhuǎn)而參加了外交部翻譯遴選考試，成為那一屆法語系畢業(yè)生中唯一成功考入外交部翻譯司的人。

    然后就是簽訂合約，公派去專業(yè)語種國(guó)家進(jìn)修。

    她去了巴黎高等翻譯學(xué)院，一年后拿了授課型碩士學(xué)位，期滿回國(guó)，正式開始了在外交部翻譯司的工作。

    沒有國(guó)際會(huì)議、不隨領(lǐng)導(dǎo)出訪時(shí)，翻譯司每天的工作就是聽、BBC等外媒新聞，大家邊聽邊復(fù)述新聞內(nèi)容，然后以小組方式做同傳和交傳練習(xí)，從早晨到傍晚，高強(qiáng)度，不停歇。

    雖然只是個(gè)小小翻譯，但在外交場(chǎng)合代表著國(guó)家形象，既不能張揚(yáng)，也不能畏縮，久而久之，程蘇然整個(gè)人被打磨得落落大方，不卑不亢。

    然而她很快就厭倦了這種生活。

    像身處密不透風(fēng)的盒子，累，沉悶，壓抑，精神高度緊張。

    她覺得自己該是翱翔天空的飛鳥，該是馳騁原野的烈馬，不該坐在平路一眼望到人生盡頭。她還覺得，自己的家不在首都，該在江城。

    于是兩年后，她提出了辭職，扔掉了這個(gè)別人眼里的金飯碗。

    自由是要付出代價(jià)的。由于是在合約期滿前辭職，算違約，程蘇然支付了一筆違約金，三年內(nèi)被限制出境。

    從此她開始了自由職業(yè)之路。

    外交部出身的履歷十分漂亮，加上她本身實(shí)力夠硬，圈子內(nèi)也認(rèn)識(shí)了不少人，幾乎不用擔(dān)心沒工作接。一場(chǎng)同傳會(huì)議按天算，兩個(gè)月內(nèi)，她的價(jià)格就從一萬二漲到兩萬。

    每個(gè)月接一場(chǎng)會(huì)議就足夠養(yǎng)活自己，過上精致的小資生活，但如果人生僅僅止步于此，辭職也就沒有了意義。

    她心里有股執(zhí)念。

    要賺更多錢。

    去年，程蘇然與圈內(nèi)認(rèn)識(shí)的一個(gè)朋友合伙創(chuàng)業(yè)，成立了翼聲。公司誕生之初，全部員工包括她們?cè)趦?nèi)只有八個(gè)人，僅一年時(shí)間，業(yè)務(wù)類型從翻譯培訓(xùn)拓展到高翻中介，規(guī)模也逐步擴(kuò)大，涵蓋整個(gè)華東南大區(qū)。

    勤懇經(jīng)營(yíng)公司的同時(shí)，她也依然像自由職業(yè)時(shí)期那樣，接很多會(huì)議，每天都有忙不完的工作。

    現(xiàn)在她有了屬于自己的兩百萬。

    不知不覺五年了

    一陣手機(jī)鈴聲突兀地打斷思緒。

    是聞若弦。

    她的好友兼合作伙伴。

    喂？

    然然，你落地了嗎？電話里傳來女人溫和柔婉的聲音。

    程蘇然綻開笑容，好像對(duì)方能看見似的，嗯，已經(jīng)在公司了，處理點(diǎn)事。她的笑臉映在玻璃上，生動(dòng)明媚。

    你這幾天出差挺累的，公司的事先別管了，好好休息一段時(shí)間，等我晚上回去給你做好吃的。

    遵命，聞總。

    兩人隔著手機(jī)哈哈笑起來。

    程蘇然在辦公室午睡了一小會(huì)兒，醒來已經(jīng)三點(diǎn)整，她吃了些點(diǎn)心，簡(jiǎn)單梳洗收拾一番，化了個(gè)淡妝，出發(fā)去客戶公司。

    這個(gè)月有十二場(chǎng)同傳會(huì)議，四場(chǎng)交傳會(huì)議，筆譯出版要定稿，工作安排基本已經(jīng)滿了。而下周三、四、五本來是她計(jì)劃休息的日子，因這意外被打破。

    老天都要她努力賺錢。

    十五分鐘后，車停在ETERNO中國(guó)區(qū)總公司大樓前。

    程蘇然不疾不徐地走進(jìn)大門，向前臺(tái)表明預(yù)約，隨后跟在年輕女孩身后，乘電梯上樓。

    她換了件藏藍(lán)色絲質(zhì)襯衫，頸上戴著簡(jiǎn)單的珍珠墜子，長(zhǎng)發(fā)兩側(cè)勾在耳后，眉目精致，一絲不茍，由內(nèi)而外散發(fā)出沉穩(wěn)大方的氣質(zhì)。

    一路上經(jīng)過的職員紛紛忍不住側(cè)目。

    面談地點(diǎn)在會(huì)議室，程蘇然提前了十分鐘到，此刻室內(nèi)空無一人，她在助理的指引下就坐，面前擺上了一杯水。

    程小姐，請(qǐng)您稍等。

    嗯。

    程蘇然淡淡點(diǎn)頭，目光落在手中簡(jiǎn)歷上。

    外面隱隱傳來腳步聲。

    不像是一個(gè)人。

    隨后，會(huì)議室大門被推開，一個(gè)穿西裝打領(lǐng)帶的男人率先進(jìn)來。程蘇然抬眸，視線與他撞個(gè)正著。

    空氣中彌散開十分熟悉的香味。

    好像在久遠(yuǎn)的記憶深處

    香根鳶尾。

    程蘇然心頭猛跳。

    這味道來自男人身后

    女人生了張骨感冷厲的臉，五官清淡，卻顯出鋒芒，柳葉般的眼睛長(zhǎng)而不細(xì)，單眼皮，有著蠱惑人心的力量。

    長(zhǎng)發(fā)披肩，紅唇濃艷，風(fēng)情萬種。

    一瞬間，四目相對(duì)，時(shí)光倒流至多年前夜晚，那張深深刻印在腦海中的臉。

    與記憶中一樣，沒有絲毫變化，還是那雙森冷的黑眸，但又好像有一點(diǎn)變化，比記憶里更滄桑，復(fù)雜。

    程蘇然渾身僵硬，手腳冰涼，卻又覺得有股熱血直涌上頭頂。

    像是突然墜入記憶漩渦，被鋪天蓋地涌來的畫面環(huán)繞著，她奮力掙扎，靈魂一點(diǎn)點(diǎn)被撕裂，然后失去力量，徹底沉下去。

    她嘴唇動(dòng)了動(dòng)，卻喊不出那個(gè)稱呼。

    jiejie？

    呵，不。

    是江虞。

    第78章

    江虞一言不發(fā)地站在那里，目光定在程蘇然臉上。

    記憶如洪水般傾瀉，多年前，穿著粉色絲質(zhì)睡袍顫顫巍巍在她面前小聲喊jiejie的女孩，剎那與眼前人重合。

    她的心突地用力躍了一下，塵封在角落的悸動(dòng)漸漸蘇醒

    室內(nèi)陷入詭異的沉默。

    江總，這位就是翼聲的法語同傳譯員，程蘇然。西裝男開口介紹，打破了沉默，而后目光轉(zhuǎn)向程蘇然，程小姐，這是我們江總。

    程蘇然平靜點(diǎn)頭，江總。

    江虞沒反應(yīng)。

    江總？西裝男輕聲喊她，似乎察覺到了微妙的氛圍，視線在她與程蘇然之間流轉(zhuǎn)。

    您和程小姐認(rèn)識(shí)嗎？

    不認(rèn)識(shí)。程蘇然在江虞開口之前回答。

    江虞微不可察地皺了下眉，也沒回答，不動(dòng)聲色地走到程蘇然對(duì)面坐下。

    這次的商務(wù)會(huì)議由江虞全權(quán)負(fù)責(zé)，從發(fā)言內(nèi)容大方向到會(huì)場(chǎng)布置小細(xì)節(jié)，一切方案流程她都必須親自過目和監(jiān)督。與會(huì)人員主要來自中英法美意五個(gè)國(guó)家，翻譯在會(huì)議中有著相當(dāng)重要的作用，總共三門外語，需要同傳譯員六人，每個(gè)語種兩人一組。

    大公司的譯員行程基本排滿，小一點(diǎn)的公司魚龍混雜。這大半個(gè)月，江虞看了二十多人，最后在翼聲定下了四個(gè)，眼看就要湊齊，法語組卻找不到人。

    今天這位據(jù)說是外交部出身。

    江虞怎么也沒想到會(huì)是程蘇然她曾經(jīng)的小金絲雀。

    三人就坐，江虞平復(fù)下心緒，一瞬不瞬地注視著程蘇然，公事公辦的語氣道：程小姐，首先我需要向你解釋一下，要求面談是因?yàn)闀?huì)議比較特殊，屆時(shí)有晚餐和宴會(huì)環(huán)節(jié)，任何在現(xiàn)場(chǎng)的人我們都要嚴(yán)加考量，希望你能理解。

    原本聘請(qǐng)譯員是只需要電話面試的。

    當(dāng)然。程蘇然淡笑，眼里沒有絲毫波瀾。

    她把手中文件遞過去。

    江虞接下，目光似有不舍地從她臉上移開，微微低頭，垂眸翻看簡(jiǎn)歷。

    熟悉的名字映入眼簾，證件照上亦是熟悉的臉，江虞心里那根弦被輕輕撥動(dòng)了一下，莫名興奮，帶著私念繼續(xù)往下看她想知道這些年小朋友經(jīng)歷了什么。

    大學(xué)畢業(yè)后考入外交部翻譯司，被公派至巴黎高等翻譯學(xué)院，一年后獲取碩士學(xué)位，在外交部工作期間多次擔(dān)任新聞發(fā)布會(huì)、總理記者會(huì)等會(huì)議翻譯，跟隨領(lǐng)導(dǎo)出訪別國(guó)，后來辭職從事自由翻譯，

    創(chuàng)立了翼聲，有豐富的大型國(guó)際會(huì)議經(jīng)驗(yàn)

    江虞內(nèi)心掀起萬丈波瀾，久久不能回神。

    一分鐘，兩分鐘，五分鐘

    江總，有什么問題嗎？見她發(fā)呆，程蘇然出聲提醒。

    江虞終于緩過神，合上文件，輕輕搖了下頭，說：沒有問題。而后停頓了一下，程總非常符合我們的條件。

    西裝男投去疑惑的眼神。

    江虞正要說話，程蘇然再次先她一步，解釋道：翼聲是我創(chuàng)立的。

    江虞：

    可是電話里你并沒有提到。西裝男滿臉震驚。

    一聽這人是外交部出來的，他便立刻定下了面談時(shí)間，免得拖到明天。

    程蘇然淡淡一笑：我認(rèn)為能力比身份重要。

    男人點(diǎn)點(diǎn)頭，也笑了笑，表示認(rèn)同，又問了程蘇然幾個(gè)問題，聊聊過往工作經(jīng)歷，然后拿出部分會(huì)議資料，要求她一分鐘看完后分別用英語和法語口頭復(fù)述。

    江虞在旁邊靜靜看著。

    從頭到尾，程蘇然臉上沒有任何表情，從容不迫，認(rèn)真專注，眉眼間沉靜溫良，卻并不給人柔軟的感覺，相反，她像一株高高立在雪夜的寒梅，傲然不可犯。

    明明是熟悉的臉，看起來卻那么陌生。

    大約進(jìn)行了十分鐘，江虞這邊很滿意，正準(zhǔn)備約定簽合同的時(shí)間，程蘇然卻說：這是我個(gè)人與貴公司的合作，所以報(bào)價(jià)與我們公司對(duì)外的統(tǒng)一報(bào)價(jià)不一樣，需要重新協(xié)商確認(rèn)。

    西裝男愣了一下。

    程總報(bào)價(jià)多少？江虞直接問。

    程蘇然把文件翻到最后一頁，調(diào)了個(gè)方向，平緩?fù)频剿媲啊?/br>
    上面按活動(dòng)類型、難度、參會(huì)人數(shù)以及所需路途準(zhǔn)備時(shí)間，清楚詳細(xì)地寫明了價(jià)格。

    一天按八小時(shí)算，五百人以內(nèi)會(huì)議，同傳三萬，交傳兩萬六，未滿八小時(shí)按八小時(shí)算，超過八小時(shí)每多一小時(shí)加七千。五百人以上會(huì)議，每項(xiàng)分別按比例增加，視具體人數(shù)范圍而定。

    這報(bào)價(jià)著實(shí)有點(diǎn)高。

    其實(shí)以公司名義簽合同也可以，但公司是她開的，中介費(fèi)最后還是進(jìn)她口袋，并且她現(xiàn)在依然是自由翻譯，這么做多此一舉，她也懶得麻煩了。

    江虞注視著報(bào)價(jià)單，眼底流露出一絲欣慰。

    仿佛自己親手放飛的雛鷹終于能在天空自由翱翔。

    程總，價(jià)格方面我們希望能再商量一下。西裝男客氣道。

    程蘇然嘴唇動(dòng)了動(dòng)，還沒來得及說話，江虞再次合上文件推回給她，干脆利落地說：不用商量，程總值得這個(gè)價(jià)。

    她嘴角勾著淡笑，神情有幾分玩味。

    程蘇然微愣，這話讓她想起了那段被包養(yǎng)的時(shí)光，想起了自己曾經(jīng)那么卑微地喜歡著一個(gè)注定得不到的人，心忽而針刺般地疼。那些深埋的情緒伴隨著塵封往事爭(zhēng)先恐后涌出來

    這個(gè)人就坐在她眼前。

    像是在嘲諷她。又或許是她太敏感了。

    所有關(guān)于江虞的事情都能踩在她的敏感點(diǎn)上。

    盡管內(nèi)心天崩地裂，程蘇然面上也依舊寡淡如水，只是笑了笑，達(dá)成共識(shí)。

    在外交部那兩年，她隨同出席的外交場(chǎng)合比今天嚴(yán)肅百倍，一切以國(guó)家形象為重，容不下太多個(gè)人情緒，于是學(xué)會(huì)了什么叫不露聲色。

    她不會(huì)再像從前一樣任由江虞看見自己的真實(shí)情緒

    雙方談妥后，再次確認(rèn)了一遍細(xì)節(jié)。

    明天上午十點(diǎn)簽合同，程總覺得呢？江虞目光灼灼地盯著她，似乎要將她看穿。

    程蘇然泰然自若道：可以。

    這時(shí)，擱在桌上的手機(jī)震動(dòng)起來，西裝男說了聲抱歉，起身出去接電話。

    會(huì)議室內(nèi)再度陷入沉默。

    談完了公事，兩人相視無言，彼此目光膠在對(duì)方臉上，忽又纏繞在一起，無聲無息。

    好久不見了。江虞似笑非笑。