“從現(xiàn)在開始，不準(zhǔn)跟我說話，更不準(zhǔn)煞風(fēng)景，”陶樂思特別警告艾斯比，“你說一個字，我打你五億下。我要好好享受這個時刻?！?/br>
    “啊，我死了?！卑贡然卮稹?/br>
    總之，在花費(fèi)了一點時間后，陶樂思終于如愿以償喝上了熱水。喝完水，她倒回床上，靜靜在燈下看著坐在床邊的希爾達(dá)。房間里電壓不穩(wěn)，燈光時明時暗，伴隨著光影變化，陶樂思覺得希爾達(dá)有時候美得攝人心魄，像是神情冷淡的水澤仙女，或是精靈，有時候又憔悴而蒼白，如一個飽經(jīng)風(fēng)霜的哀愁的婦女。

    為什么會愛她？

    因為某種不知緣由的迷戀？因為若干次酒精所催化的衷心？因為信徒與神靈之間天然的相互吸引？

    陶樂思沒有答案。

    “如果影響你睡覺了，我會把燈關(guān)掉?！毕栠_(dá)轉(zhuǎn)過頭，看著陶樂思，柔聲地說。

    “不，這樣的光剛剛好，”陶樂思說，“夫人，為我讀一點什么吧。小說，或者是詩歌，什么都好，也許這樣我會更快入睡?！?/br>
    希爾達(dá)微笑了起來，她探過身，伸手拂了拂陶樂思額前的碎發(fā)，瘦削的手指輕輕從陶樂思發(fā)燙的皮膚上掠過去，好像是飛鳥的羽翼斜斜劃過水面。

    “我的女神，你是想聽我讀英語的詩歌，還是德語的詩歌？”她問。

    “法語，”陶樂思說，“如果可以的話，我想聽你念法語?！?/br>
    根據(jù)原著的設(shè)定，桃樂絲·恩格爾會一點法語，但是并不太好。如果希爾達(dá)用法語朗誦，陶樂思應(yīng)當(dāng)無法完全聽懂。

    “請慢一些讀，夫人，”陶樂思說，“我喜歡聽你發(fā)出的每一個音節(jié)?！?/br>
    希爾達(dá)被陶樂思使喚來使喚去，卻沒有絲毫不耐煩的神色。她站起身，從梳妝臺上找到了一本小冊子，翻開其中的一頁，低聲朗讀了起來。

    陶樂思側(cè)過身，調(diào)整了一個舒服的姿勢，聽著希爾達(dá)用比她通常更加低一些的聲音，與一種平和的語氣，念起一首法語小詩，每一次停頓、每一個呼氣聲，都讓陶樂思感受到希爾達(dá)某種的魅力，隱藏在黑夜之中，只能被她一人所察覺到的魅力。

    陶樂思并不太能夠理解這首詩的含義，畢竟她也不是為了練習(xí)法語聽力。她只偶爾能夠捕捉一些mon、partais之類簡單的單詞，感覺這是一首浪漫的抒情小詩。

    正是由于無法全然了解這首詩歌，希爾達(dá)的聲音成了一種催眠的魔咒。陶樂思感覺到甜蜜的疲憊再度來襲，她閉上了眼睛，也許很快就進(jìn)入了夢鄉(xiāng)，也許還稍微依譁鄭儷遲了一會兒。

    希爾達(dá)低聲念完了這首詩的最后一句，她的尾音悄然落下，比雪花落到地面更為輕盈。但是這句話，陶樂思聽得無比清晰。

    Je t'aime

    我愛你。

    陶樂思夢見了下雪的天空。她的身體向上飄飛而去，一直飛到了云上，她踩著深灰的云團(tuán)，迷茫地看著四周無盡的虛空。

    艾斯比的話浮現(xiàn)在她的意識中：“在今年的十一月二十五日之前，希爾達(dá)為什么要進(jìn)行儀式？”

    陶樂思開始在云上奔跑，沒有目的，沒有方向。她知道答案，在艾斯比第一次如此提問的時候，陶樂思馬上就意識到了答案。

    ——因為進(jìn)行了儀式，赫卡忒就會降臨。

    ——當(dāng)赫卡忒降臨，希爾達(dá)有可能再度見到英格麗，在那個時候，希爾達(dá)已經(jīng)意識到英格麗和赫卡忒存在著某種關(guān)系。

    ——所以，當(dāng)學(xué)校的地下密室出現(xiàn)了神使狼人之后，希爾達(dá)意識到，該進(jìn)行儀式了，時間已經(jīng)到了。

    陶樂思從云端墜落，她猛地醒了過來。

    臥室里黑乎乎的，一點光線從沒有拉好的窗簾縫隙中透了進(jìn)來。床上只有她一個人，緊閉的房門外，隱約傳來女人談話的聲音。

    陶樂思赤腳走到窗前，拉開了窗簾，日光傾瀉而入。在下了很多天雪之后，天氣終于晴了，卻比以往任何時候都要更冷，路面上的積雪被凍得硬邦邦的。

    陶樂思這時候腦袋清醒多了，她看了看桌子上的鬧鐘，上午十點。

    她大概睡了十三個小時。經(jīng)過充足的休息之后，現(xiàn)在陶樂思感覺很好。

    臥室外，傳來希爾達(dá)和一個女人交談的聲音。

    “我知道這些事情……但是已經(jīng)過去了這么多年。”希爾達(dá)的語氣平靜。

    “我不是單純來跟你敘舊的，希萊麗婭，我雖然沉睡了十年，但是這十年對我而言，就像是一秒鐘一樣。世界變了，我還沒有變，也許我們還能回到以前的日子，就像1970年那樣?！?/br>
    這個聲音，屬于英格麗·該死的·康拉德。

    陶樂思準(zhǔn)備破門而出，拎著英格麗的領(lǐng)子讓她滾出去。但是她側(cè)頭看了一眼梳妝鏡中自己的尊榮，她發(fā)現(xiàn)自己看起來非常狼狽，頭發(fā)亂了，衣領(lǐng)也是皺巴巴的，尤其是臉上還帶著一種像智障一般愚蠢的神情。

    這些讓陶樂思冷靜了下來，而且她還想到，這座學(xué)校實際上英格麗的財產(chǎn)，英格麗才應(yīng)該是揪著自己的領(lǐng)子把她扔出去的那個。

    陶樂思挪到門邊，發(fā)揮了她的傳統(tǒng)藝能：貼墻偷聽。

    “英格，你聽我說，”希爾達(dá)說，陶樂思聽到火柴劃在磷紙上嗤的一聲輕響，她又開始抽煙了，“對于我而言，十年足夠發(fā)生太多的事情了?！?/br>
    不知道是否察覺到陶樂思正在窺聽，英格麗突然低聲地用法語說了些什么，陶樂思一個字都沒有聽懂。隨后，她就聽到外間雕花木門打開又關(guān)上的聲音，室內(nèi)恢復(fù)了安靜。

    --