第35頁(yè)
書(shū)迷正在閱讀:變O后廢物美人逆襲了[娛樂(lè)圈]、別來(lái)高攀、戲精在年代文里從美食開(kāi)始、攻略男主后我逃不掉了[穿書(shū)]、我靠武藝稱(chēng)霸?shī)蕵?lè)圈[古穿今]、全資心動(dòng)、星際穿書(shū)自強(qiáng)指南、下等公民、夜色迷人(高H,1v1)、至尊醫(yī)仙在都市
賀言舒的眼眸仿佛深邃古井:“他沒(méi)機(jī)會(huì)見(jiàn)到我姑姑。” “那我不管,反正我不想讓他好過(guò),至少你姑姑那關(guān)他就過(guò)不去?!苯瓰栃ζ沉怂谎?,吹著口哨走了。 賀言舒無(wú)奈地揉了揉眉心,這些人,一個(gè)比一個(gè)難纏。 此時(shí),紀(jì)家。紀(jì)沉魚(yú)坐在沙發(fā)上盤(pán)著腿、抱著靠枕,往他奶奶的嘴里喂葡萄:“奶奶啊,你之前說(shuō)華人圈子里做生意的你大多都認(rèn)識(shí),是真的嗎?” 他身邊的老婦人八十多歲,頭發(fā)花白,精神卻非常矍鑠,眼不花耳不聾,感覺(jué)還能在集團(tuán)坐鎮(zhèn)個(gè)幾十年沒(méi)問(wèn)題。整個(gè)人的氣質(zhì)精明又威嚴(yán),只有看向?qū)O兒時(shí),眼神會(huì)寵溺得跟浸了蜜一般。 她的孫兒是蜜罐里泡大的暖玉一枚,她捧在心尖兒上的無(wú)價(jià)之寶。即使已經(jīng)二十好幾了,在她眼中仍然跟三歲孩童沒(méi)什么差別,只要是孫兒想要的東西,就算是星星也得給他摘了來(lái)。 紀(jì)安吉受用地吃下孫兒喂的東西,嚼兩口咽下去才開(kāi)口:“說(shuō)吧,這次又是什么事兒?” “嗯......”紀(jì)沉魚(yú)干脆躺倒在奶奶的腿上,用腦袋蹭她,“奶奶,您認(rèn)識(shí)一個(gè)叫賀念秋的女人么?她侄子最近在相親,我也想去試試。” “什么人啊,真有這么好?”聽(tīng)紀(jì)沉魚(yú)這么說(shuō),紀(jì)安吉也來(lái)了興趣——她孫子不是沒(méi)有見(jiàn)過(guò)世面的人,從小到大過(guò)眼的都是頂尖兒的東西,只有雞蛋里挑骨頭的,還從沒(méi)這么夸過(guò)一個(gè)人。 “嗯嗯!他是康奈爾大學(xué)的博士,神經(jīng)科的醫(yī)生,性格好,長(zhǎng)得帥,總之,他真的特別特別特別特別特別好,哪兒哪兒都好!”紀(jì)沉魚(yú)猛地坐起來(lái),一口氣說(shuō)了好多個(gè)“特別”。 紀(jì)家小公子游戲人間這么多年,頭回收了心想要相親,這對(duì)整個(gè)紀(jì)氏集團(tuán)來(lái)說(shuō),都是一件大喜事兒。第二天,章一便趁著工作時(shí)間賀言舒出了門(mén),提著禮品就去了賀念秋家,賀念秋被這陣仗嚇了一跳,云里霧里地就答應(yīng)了下來(lái)。 被江灃鬧夠了的賀言舒這次長(zhǎng)了個(gè)心眼兒,知道去之前要問(wèn)賀念秋相親對(duì)象的具體情況,賀念秋便也耐心地跟他交代了一番:“這次這位是大集團(tuán)家的公子,聽(tīng)說(shuō)脾氣不太好,不見(jiàn)得能高攀得上,你去應(yīng)付應(yīng)付就得了。他們家和你姑父挺多商業(yè)往來(lái)的,人家了解了你的情況,覺(jué)得對(duì)你挺滿(mǎn)意,才提出要見(jiàn)你一面。你不喜歡也別得罪了,客客氣氣的啊?!?/br> 賀言舒聽(tīng)得有些奇怪,不想讓姑姑為難并不深究,安撫她道:“知道了,我不會(huì)得罪他的,放心?!?/br> 到了那家高檔餐廳,找到事先約好的位置,賀言舒一看到端坐在椅子上穿著白西裝的男人,便瞇了眼睛。 “紀(jì)沉魚(yú),好玩嗎?”賀言舒淡聲道。 作者有話要說(shuō): 紀(jì):好玩?。òご颍?/br> 一些emo(可無(wú)視):關(guān)于中英文混用的問(wèn)題,其實(shí)言舒本人用得并不會(huì)很多,部分場(chǎng)景和人設(shè)想盡量還原人物生活,不太能繞開(kāi)。有些時(shí)候翻譯過(guò)來(lái)感覺(jué)變得很怪,不如英文原本的說(shuō)法好傳情達(dá)意。個(gè)人構(gòu)想里,這本文本身也涉及到對(duì)不同文化觀念的思考,或許不大必要,但算是個(gè)嘗試吧。對(duì)由此產(chǎn)生的違和感道歉,希望自己能做得更好吧。 第21章 我最夠格吧 “賀醫(yī)生,你是在懷疑我的誠(chéng)意嗎?我是來(lái)和你相親的呀。”紀(jì)沉魚(yú)抬頭,眸子里像揉碎了星星,對(duì)著他眨了眨眼睛,“想吃點(diǎn)什么?我?guī)湍泓c(diǎn)。” “我沒(méi)說(shuō)過(guò)要和你吃這頓飯?!辟R言舒抬手制止了前來(lái)幫他們點(diǎn)菜的服務(wù)生,對(duì)紀(jì)沉魚(yú)道:“你到底還有什么事?把我耍來(lái)耍去的有意思嗎?” 紀(jì)沉魚(yú)身體前傾,那張惑人的臉?biāo)查g近了不少:“我沒(méi)有在耍你,我是認(rèn)真地想約你。既然你都已經(jīng)來(lái)了,飯都不吃就走,回去能交差嗎?”他的話聽(tīng)上去很真誠(chéng),像是真的在替賀言舒考慮,可聰明人都能感受出那語(yǔ)氣里的警告,仿佛在說(shuō)“你盡管走吧!我回去會(huì)跟你姑姑告狀的!” 賀言舒想起姑姑那句“別得罪了”,覺(jué)得自己的確不好直接把人撂這兒走了。他冷著臉接過(guò)了菜單,翻了兩下實(shí)在沒(méi)興趣,推給紀(jì)沉魚(yú)道:“我沒(méi)胃口,你點(diǎn)吧?!?/br> 見(jiàn)到賀言舒這不耐煩的反應(yīng),紀(jì)沉魚(yú)也不生氣,他微笑著將菜單拿到自己面前,低頭選了幾樣:“那就這個(gè)、這個(gè)......還有這個(gè)?!?/br> 雖然沒(méi)有問(wèn)過(guò)賀言舒的意見(jiàn),菜上來(lái)卻樣樣合賀言舒的口味,也沒(méi)有出現(xiàn)他忌口的東西。賀言舒原以為以紀(jì)沉魚(yú)鋪張浪費(fèi)的性子,點(diǎn)出來(lái)的東西會(huì)多得兩個(gè)人吃不完,結(jié)果他出人意料地將分量控制得很合適。 “別以為只有你約會(huì)會(huì)替人考慮,我也會(huì)哦?!奔o(jì)沉魚(yú)挑挑眉,轉(zhuǎn)了下手中銀叉,“不過(guò)只為你考慮,其他人我是懶得管的。” “你最喜歡的頭盤(pán)配菜是香橙、西柚,愛(ài)吃魚(yú)子醬但很少吃其他海鮮,比起蘑菇湯更喜歡牛rou清湯?!奔o(jì)沉魚(yú)語(yǔ)速緩慢,低沉動(dòng)聽(tīng),“怎么樣,我沒(méi)說(shuō)錯(cuò)吧?!?/br> 賀言舒略微怔愣了一瞬,沒(méi)回答他,兀自吃面前的東西。 “你討厭大晴天、也討厭大雨天,最喜歡帶點(diǎn)微風(fēng)的陰天,碰到那種天氣,你能在陽(yáng)臺(tái)上待一下午?!?/br> “沒(méi)有喜歡的動(dòng)物,與其說(shuō)是不喜歡,更準(zhǔn)確地來(lái)說(shuō)是害怕,不是怕它們咬你,而是怕養(yǎng)久了有了感情,死得時(shí)候你會(huì)很傷心?!?/br> 紀(jì)沉魚(yú)如數(shù)家珍地說(shuō)著,從對(duì)菜肴的喜好說(shuō)到生活的方方面面,好像只要賀言舒不喊停,他就可以一直說(shuō)下去。賀言舒聽(tīng)了一會(huì)兒,放下刀叉:“你想表達(dá)什么?” --