第47頁(yè)
書迷正在閱讀:琉璃鎖[民國(guó)]、穿年代文后我成了國(guó)寶級(jí)科學(xué)家、當(dāng)劍宗大師姐綁定生活系統(tǒng)[治愈]、渣了四個(gè)神明后我死遁了、殘王追妻:天才王妃要嫁人、嫁給植物人Alpha沖喜后、鐵血兵神、爹地霸道,媽咪得寵著、爺,夫人又算計(jì)您家產(chǎn)了、家有旺夫小福妻
今天時(shí)間已經(jīng)很晚了,兩個(gè)帶隊(duì)老師干脆買了明天的車票回省會(huì),下午李老師說要帶他們逛逛——李老師在京市讀的研究生,所以對(duì)幾個(gè)景點(diǎn)都挺熟悉。 她主要負(fù)責(zé)三個(gè)參賽的女生,再加上人多了她也看不過來,所以另外三個(gè)男生對(duì)他們的帶隊(duì)老師頗感怨念。 雖說已經(jīng)算是春天了,但北方還是很冷,幾人去的景點(diǎn)都沒什么人,風(fēng)大的人有些受不住,逛了一圈晚上去小吃街吃了頓飯就回去歇著了。幾天比賽下來人確實(shí)很累,身體跟心理一刻都不曾放松,再加上逛了一下午,基本沾床就睡死了。 佟玲玲下午還特地去京大看了一眼,愈發(fā)堅(jiān)定要考京大的心。 一早又趕車回省會(huì),一天一夜坐的屁股冒煙才到省會(huì),到了以后又由七中安排周老師會(huì)過來接她們。周老師知道兩人想去書店,也沒攔著,橫豎下午再回去也來得及。其實(shí)林曼主要是想感謝一下書店的老劉,要不是他,就算她作文寫的再好也沒地方發(fā)表不是。 今天不是周末,所以書店人不多,老劉在整理書架上的書,看見兩人過來,笑得眼瞇了縫。 “你們這來的真及時(shí),書剛出來你們就到了”老劉指了指書架上的書,淺紫色封皮上印著——新概念英語(yǔ)范文。 佟玲玲隨手拿了一本翻了翻,眼睛瞬間亮了,扉頁(yè)上一篇英語(yǔ)短文注著林曼的名字。 江城七中,林曼。是她寫的那篇演講稿。 之前定的十個(gè)主題換成了八個(gè),其中七個(gè)都有林曼交上去的稿子,老劉一臉喜意:“昨天才到的書,還沒到周末呢,已經(jīng)賣出去一小半了,等周末肯定會(huì)被搶光。也給你倆一人寄了十本,估計(jì)明天就能到?!?/br> “你們這一趟來是干什么的?”跟她們說了半天,老劉才靜下來。 “專程過來感謝你,要不是你,我們寫的再好也沒有門路不是”林曼打趣道。 “是我該感謝你們,解了我的急不說,現(xiàn)在這書的銷量恐怕非??捎^”老劉示意兩人跟著一起出門。 書店里有新來的,應(yīng)該是哪個(gè)大學(xué)的學(xué)生,平時(shí)沒事過來兼職的。 隨便找了個(gè)烤紅薯的攤子,三人就坐下來了,老劉把烤紅薯遞給兩人,笑嘻嘻地搓手:“還有個(gè)事兒……” 林曼扒紅薯皮的動(dòng)作頓了頓,“什么事?” “出版社要找翻譯,因?yàn)橐M(jìn)來很多書都沒人愿意翻譯,特別是那種大部頭名著……”老劉一臉期待地看著林曼,手里比劃書有多厚,佟玲玲縮在一邊裝鵪鶉。 林曼有些猶豫,已經(jīng)三月份了,高考近在眼前。前段時(shí)間因?yàn)楦?jìng)賽的事情已經(jīng)讓她精疲力竭了,再接個(gè)翻譯的活兒,哪怕價(jià)錢再高,她也不敢拿自己的前途去賭。 佟玲玲知道她在擔(dān)心什么,也知道老劉人不錯(cuò),林曼拒絕的話恐怕不好說出口,于是她清咳了一聲:“你知道我們?yōu)槭裁春枚硕说膩硎?huì)嘛?” 老劉搖搖頭。 “因?yàn)槲覀內(nèi)⒓訃?guó)賽了,林曼是第一名” 老劉下巴頦好險(xiǎn)扯到地上。 “曼曼的水平不用我說吧,但沒辦法,你也知道我們要考試了,賺再多錢哪有自己的前途重要”話也沒說太滿,佟玲玲又咳了一聲:“不過您要是不著急就等到暑假怎么樣?那時(shí)候加班加點(diǎn),熬夜也得幫您解決了” 老劉嘆了口氣:“要是不急我也不至于找到你們這兒來,就是要的急,問了不少人都沒有愿意接的,其他的書倒沒什么,就是最厚的那本大部頭小說沒人愿意接,價(jià)格再高人家也不愿意” 翻譯確實(shí)是個(gè)勞心勞力的活兒,情在,意在,一點(diǎn)錯(cuò)誤都不能出,否則貽笑大方不說,還會(huì)損害人家的名聲跟利益。 林曼突然想到什么,眼睛一亮。 “要不然讓我爸爸幫你們翻譯怎么樣?我的英文就是我爸爸教的,他早年留過洋” 老劉也笑了:“真的?那再好不過了!” 林曼越想越覺得這想法可行,小時(shí)候很多外國(guó)名著,都是他爸爸根據(jù)印象當(dāng)故事講給她聽的,況且還能增加一筆非??捎^的收入,而且這也不會(huì)只有這一本書,以后翻譯的多了,名頭漸漸打出來,會(huì)有更多的出版社找過來。 第28章 畢業(yè) 老劉只是幫著找人, 價(jià)格還有其它問題,得她爸爸自己來省會(huì)談。 這次競(jìng)賽后面連著放假周,林曼本來不打算回家, 但翻譯這事兒一句兩句講不清,老劉又著急,這下是必須得回家一趟的。 縣北到省城有火車,老劉也說過來了直接到書店找他就行, 別的他來安排。 林曼沒什么不放心的, 爸爸比她見過的世面要多很多, 在她心里, 爸爸一直是無所不能的存在。 林合明聽林曼說完還有些猶豫, 更多的時(shí)候他要先想到學(xué)校里的孩子們, 他怕了接翻譯的工作, 平時(shí)上課會(huì)受到影響。不過看到兩個(gè)孩子期待的眼神, 他就什么話也說不出口了, 大部分情況下,他對(duì)家里的孩子確實(shí)沒有那么上心。 村里人眼里林老師他性子溫和,說難聽點(diǎn)就是軟, 好欺負(fù)。 除了上次送林曼去江城,算起來他也很久沒出過遠(yuǎn)門了,林曼第二天跟爸爸在汽車站分開就回學(xué)校了, 佟玲玲這次放假?zèng)]回家,不過她打電話給父母報(bào)告了這次競(jìng)賽拿獎(jiǎng)的喜訊。 她爸媽知道這離不開林曼的功勞, 連說了好幾遍叫佟玲玲好好跟她學(xué)習(xí),下回見到了要請(qǐng)林曼吃飯。 --