第27頁(yè)
書迷正在閱讀:我在古代開美食城的日子、不馴(GL)、失憶后,我每天都在社死、我真不是種地奇才、醫(yī)仙的末世種田日常、好事多磨、我和房東都不是人類(GL)、你比時(shí)光更溫柔、被迫嫁給暴君之后、傳說(shuō)我有男友之后[穿書]
許辭一滯,轉(zhuǎn)而笑開,眉眼溫柔:“你是以為我想問(wèn)你問(wèn)題?”她在物理化學(xué)上的那點(diǎn)本事,他很清楚。 他的嗓子陡然沙啞了起來(lái):“我這里確實(shí)有幾道難題只能老師解開,可是現(xiàn)在還不到我問(wèn)的時(shí)候?!?/br> 許辭的一番話說(shuō)得含糊,倪央聽得迷迷糊糊的,她道:“我的課上,你要是有任何不會(huì)的,可以隨時(shí)來(lái)問(wèn)我,現(xiàn)在要是急著復(fù)習(xí)考試,就先去復(fù)習(xí)吧?!?/br> 許辭垂眼看了倪央手里拎著的酒釀圓子一眼:“老師不也給自己打包了小湯圓,吃完再走?!?/br> 倪央愣了有一瞬,笑了笑:“不了吧,我就不打擾你復(fù)習(xí)了,我回家去吃?!?/br> “會(huì)涼?!痹S辭唇邊抿開一笑,他微微彎了彎腰,像是在調(diào)整站姿,又像是想離著倪央更近些,“老師不是說(shuō),要是有任何在你課上的問(wèn)題,隨時(shí)對(duì)可以問(wèn),嗯?” 有些嗓音,連一個(gè)語(yǔ)氣詞都說(shuō)得好聽的要命,倪央往后撤了一步,粉面霞蒸,有些無(wú)奈許辭的堅(jiān)持:“那你問(wèn)。” “問(wèn)題太多了?!痹S辭一副求知若渴的樣子,“老師多留一會(huì)兒吧?!?/br> “你可以先準(zhǔn)備考試……” “心里裝著搞不明白的問(wèn)題,睡覺都睡不安穩(wěn),復(fù)習(xí)起來(lái)效率也不高。” 倪央聽完許辭的解釋,像是認(rèn)命一樣嘆了一口氣:“行吧。” 她算是看透了許辭的本質(zhì)了,這人好看的皮囊之下,估計(jì)藏著一個(gè)比學(xué)霸還學(xué)霸的靈魂,不僅聰明,還較真。 小白菜難養(yǎng)啊…… “你有什么問(wèn)題,說(shuō)吧,我給你講。”倪央話剛說(shuō)完,她手上的袋子忽然一松。 倪央抬眼,就看見許辭把她的酒釀圓子給拎回了桌上,還自作主張地給她打開了。 許辭打開了倪央的盒子,又打開了自己的,空氣里突然濃郁起來(lái)的甜膩膩的氣息讓他的眉心一攏,很快又像是什么都沒有發(fā)生過(guò)一樣松開。 他把一次性筷子分開了,遞給了倪央:“老師,給你?!?/br> 倪央聞著酒釀圓子的味道肚子就有些餓,她很沒骨氣地忘了質(zhì)問(wèn)許辭,而是順從地接過(guò)了筷子。 作者有話要說(shuō): ?。?chǎng)*** 之前覺得自己腦子比四肢好用很多。 現(xiàn)在覺得在搶她飯和攔她的時(shí)候,我最深層的留住她的欲.望,支配我的身體做出最迅速的反應(yīng),這種時(shí)候,四肢比腦子好用。 第15章 015 許辭一見倪央把筷子接過(guò)去了,眸子里頭便兜滿了笑意。 他也坐下,分開了自己的筷子,在將要用筷子夾起小湯圓的時(shí)候,五指一頓。 他抿唇,遲遲沒有下筷子,而是抬眸看了坐在對(duì)面的倪央一眼。 倪央沒在看許辭,她在看著自己碗里頭的酒釀圓子。 紐扣大的酒釀圓子浮在濃稠的糯米白粥里,一個(gè)個(gè)胖乎乎圓潤(rùn)潤(rùn)的,看上去就讓人很有食欲。 她把許辭遞給她的筷子放在了一邊,轉(zhuǎn)而拿起了一次性的勺子,一舀就舀了三個(gè)酒釀圓子在勺子里。 倪央笑瞇瞇地把勺子往嘴邊送,這時(shí)候抬頭看見許辭正在看她,她動(dòng)作一頓。 倪央抿了抿唇,唇瓣殷紅,臉頰上也浮起了紅,她放下了勺子,坐正了身子:“你要問(wèn)的……問(wèn)題是什么?” 倪央的聲音稍微有點(diǎn)小。 她回想了一下剛才,好像前一秒她還在義正言辭地拒絕著許辭留她下來(lái)吃飯的請(qǐng)求,后一秒就把許辭給忘了,把他要問(wèn)她問(wèn)題的事情也給忘了,眼里就只有酒釀圓子了。 為人師者,做到她這份兒上的,應(yīng)該不多吧。 許辭輕笑了一下:“不是什么大問(wèn)題。就是有幾句話,我覺得譯本上的翻譯有問(wèn)題,老師能不能幫我?” 倪央的目光稍微顯得有些恍惚,她的一半心神在酒釀圓子上,另一半?yún)s被許辭輕緩的嗓音勾著。 她把自己面前的酒釀圓子往一邊推了推,專心看著許辭:“原文在哪兒?拿過(guò)來(lái)我看看吧。” 許辭往上推了一下自己的眼鏡,打開的酒釀圓子冒出的熱氣讓他的銀邊眼鏡的薄鏡片上籠罩上了一層霧,讓他的目光也顯得朦朧了起來(lái):“沒有原文?!?/br> 他微垂著眼:“我直接說(shuō)給老師聽行嗎?” 倪央微微皺了一下眉,然后點(diǎn)了點(diǎn)頭。 倪央一直很喜歡許辭的嗓音,清朗得像是風(fēng)吹一樣,在聽到許辭要直接念莎翁的句子讓她翻譯的時(shí)候,她其實(shí)有些怕。 怕許辭的發(fā)音對(duì)不上他的嗓音,就好像是一塊質(zhì)地溫潤(rùn)的玉最后被手拙的工匠給雕琢成了亂七八糟的模樣,實(shí)在可惜。 許辭開了口。 倪央聽著聽著就開始抿著唇笑了起來(lái)。 不可惜了。 倪央是在歐洲留學(xué)了很久,她說(shuō)話的時(shí)候帶著地道的牛津腔,許辭不是,許辭的發(fā)音偏美式,語(yǔ)速卻不快,十幾個(gè)詞的句子,轉(zhuǎn)眼就念完了。 倪央飛快在紙上把翻譯寫了下來(lái),抬眸看他:“還有哪幾句?” 許辭又說(shuō)了幾句。 許辭說(shuō)到第三句的時(shí)候倪央就覺得有些不對(duì)了,她就算垂頭寫著字,也能隱約察覺到他一直在盯著她寫字,目光有些熾熱。 而且他問(wèn)的那些,無(wú)一例外都是莎士比亞的……愛情名句,現(xiàn)在她才寫了幾行字,“愛”這個(gè)字眼就已經(jīng)出現(xiàn)了數(shù)次。 --