隊(duì)長(zhǎng)伸出手指，輕輕撥弄嬰兒的小臉蛋。他的西班牙語(yǔ)還行，但真不知道用什么安撫嬰兒。

    “乖，乖！”

    哭聲更大了。隊(duì)長(zhǎng)索性倒持手槍，把槍柄塞到小臉前。mama完全嚇呆。

    那嬰兒收了聲，小手抓住槍柄，大眼睛盯著隊(duì)長(zhǎng)頭盔上翻起的夜視鏡。這還是他第一次看見(jiàn)長(zhǎng)角的人類呢。

    “好孩子！肯定是男孩?！?/br>
    手下的哄笑聲中，隊(duì)長(zhǎng)稍稍使了點(diǎn)勁，才把手槍從嬰兒手中拔回來(lái)。他又看過(guò)去幾個(gè)人，停下腳步：

    “后排那個(gè)，你！向前五步，出列！”

    還是西班牙語(yǔ)。朱越聽(tīng)得似懂非懂，正在手足無(wú)措，隊(duì)長(zhǎng)換成了英語(yǔ)。

    朱越站起來(lái)，挪到最前面。隊(duì)長(zhǎng)湊近了左看右看，姜黃色的絡(luò)腮胡幾乎擦到他臉上。這人和他差不多高，在美國(guó)人中可以算是矮個(gè)子，但寬度是他的兩倍。朱越一動(dòng)也不敢動(dòng)。

    隊(duì)長(zhǎng)把槍插回槍套，轉(zhuǎn)到朱越身后，突然雙手夾住他的頭，用中指把兩邊外眼角扯向上面：

    “瞧我撿到寶了！一個(gè)該死的中國(guó)佬！”

    「–」

    鐵鉗般的雙手。陣陣汗臭從背后傳來(lái)。燈光刺眼。再加上眼睛被扯成了兩條小縫，朱越不知道接下來(lái)幾分鐘發(fā)生了什么。周圍拿槍的人都在說(shuō)說(shuō)笑笑，各種口音。他還能分辨大都是南方和中西部口音，說(shuō)的什么基本聽(tīng)不懂。他雙腿打顫，但兩只手臂把他的腦袋夾得穩(wěn)穩(wěn)的，膝蓋頂著屁股，想倒也倒不下去。

    能聽(tīng)見(jiàn)又有好幾輛車開(kāi)過(guò)來(lái)。有人下車。幾雙靴子踩過(guò)砂礫的吱吱聲。

    “托尼，可以放手了。他又不會(huì)咬你。”

    聲音雄渾明亮，不帶任何口音。鐵鉗馬上松開(kāi)，膝蓋往前壓了一下，頂?shù)弥煸锦咱剝刹?。?duì)長(zhǎng)這才拋開(kāi)俘虜，回到聲音的主人身前。

    不需要任何證據(jù)，朱越一看清楚就知道是他。這人比身邊五六個(gè)人都高，禿頭無(wú)須，面容俊朗，頭臉皮膚異常光潔，反射著車燈光暈。他也是全副武裝，但遠(yuǎn)沒(méi)有托尼那么夸張。只帶著手槍套，武裝帶和胸掛下面穿著短袖迷彩襯衣，里面是黑色緊身野外保溫服，薄薄的纖維凸顯出小臂上精悍的肌rou。手中提著的不是武器，而是一只大喇叭。唯一夸張的，是胸掛左右兩邊都插著一枚圓柱形手榴彈。

    朱越楞在兩堆人之間，進(jìn)退不得。

    那人漠然看他一眼，便問(wèn)托尼：“多少人？”

    “連蛇頭在內(nèi)68人，包括一個(gè)嬰兒，一個(gè)中國(guó)佬?！?/br>
    旁邊身穿傘兵戰(zhàn)斗服的人皺起眉頭：“才這幾個(gè)？青銅，你不是說(shuō)兩三千人的大車隊(duì)嗎？情報(bào)來(lái)源有問(wèn)題吧？”

    那個(gè)叫“青銅”的領(lǐng)袖答道：“我的情報(bào)絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題。但是從我們收到情報(bào)、協(xié)調(diào)行動(dòng)到集合已經(jīng)過(guò)了四天。這四天中發(fā)生了什么？”

    沒(méi)等傘兵想出答案，青銅已經(jīng)提起擴(kuò)音器：“你們都知道：由于聯(lián)邦政府的愚蠢，戈德曼博士，美國(guó)最杰出的頭腦也是最邪惡的天才，在和平談判的講臺(tái)上，眾目睽睽之下，被中國(guó)人謀殺了！那些墨西哥油皮和中美洲雜種，身上總算有一點(diǎn)歐洲基因，所以也沒(méi)有蠢到家，也會(huì)簡(jiǎn)單推理：下一步就是美國(guó)的怒火灑向中國(guó)，再下一步就是中國(guó)的核彈飛向美國(guó)——或者倒過(guò)來(lái)，無(wú)所謂。所以那兩三千人怕了，聚在華雷斯的大篷車隊(duì)趕緊散了。剩下這68個(gè)人，都非常勇敢。歡迎他們來(lái)到勇者的家園！”

    后面緩坡上的車逐漸都圍了上來(lái)，喇叭聲響成一片。民兵們又笑又鬧，好多人向俘虜們行舉手禮。傘兵也搖頭笑笑，不再質(zhì)疑。

    等到喧囂平息，青銅轉(zhuǎn)向俘虜們：

    “很遺憾，這是我們的家園，不是你們的。你們已經(jīng)呆過(guò)了歡迎期，必須回去?！?/br>
    俘虜們懸著的心忽上忽下。青銅跨上敞篷悍馬，把探照燈指向界河：

    “你們是非法入侵者。散著步過(guò)來(lái)是聯(lián)邦政府的罪行，但你們是同謀。我雖然敬佩你們的勇敢，也不能讓你們散著步回去。請(qǐng)各位游回去，做一個(gè)光明磊落的‘濕背’！” （注：“濕背”即wetback，美語(yǔ)對(duì)墨西哥移民的蔑稱，暗示他們是游過(guò)河偷渡而來(lái)。）

    民兵的喝彩聲、口哨聲沖得俘虜們齊齊退后幾步。

    青銅的皮靴踏上車廂橫架，俯瞰眾生：“我的判決一向公正。格蘭德河離這里大概一英里。等會(huì)兒發(fā)令槍響，小孩和老人先跑。五分鐘后女人第二波開(kāi)跑。再過(guò)五分鐘輪到男人。再過(guò)五分鐘我們開(kāi)槍射擊。我們的槍很多、很大、很準(zhǔn)，但絕不會(huì)超過(guò)界河。提醒一下：哪個(gè)男人錯(cuò)把自己當(dāng)成小孩、老人或者女人的，我們會(huì)立即糾正！現(xiàn)在開(kāi)始準(zhǔn)備。”

    托尼一手提槍，一手設(shè)置秒表，興致勃勃站到起跑線上。

    開(kāi)皮卡的蛇頭為俘虜們緊張翻譯，沖著聽(tīng)不明白的人怒吼，兩邊腮幫子流滿汗水。

    朱越站在那個(gè)尷尬的位置旁觀，一肚子都是慚愧。他上輩子也是翻譯，但西班牙語(yǔ)水平約等于零。這兩天相處下來(lái)有點(diǎn)長(zhǎng)進(jìn)，現(xiàn)在還是不夠用。

    槍響之時(shí)，孩子和老人一擁而出。父母在后面哭著催促兒女，兒女在后面尖叫著鼓勵(lì)老人，民兵們?yōu)樗腥思佑汀?/br>
    青銅下了車，踱到抱嬰兒的女人身邊。她雙手不空，雙腳仍然擺好搶跑的姿勢(shì)，緊張得流出了鼻涕。青銅輕輕拍一下她的屁股：

    “小笨笨，跑啊！我還能一槍把你們兩個(gè)打穿了？”