烏利亞點(diǎn)亮桌上燭臺(tái)的蠟燭，為她拉出一把椅子，用拇指和食指拿起一條折疊的餐巾，甩了開來，溫柔地放在她的大腿上。

    “小公雞和優(yōu)質(zhì)葡萄酒？”他問道，小心翼翼地從桌上、餐盤上和她頭發(fā)上掃去玻璃碎片。

    也許是因?yàn)橥饷嬉鼓坏痛?，桌上燭光熒熒，金黃色粉塵在空中閃閃發(fā)亮；也許是因?yàn)楸徽ㄩ_的窗戶吹入陣陣涼風(fēng)，讓他們在這個(gè)炎熱的潘諾尼亞夏夜能夠喘一口氣；也許只是因?yàn)樗呐K送出的血液在血管里快速流竄，以至于她想更強(qiáng)烈地體驗(yàn)此時(shí)此刻。但她聽見了音樂，盡管這是不可能的，整個(gè)管弦樂團(tuán)都已收拾樂器逃命去了。耳中的音樂聲是不是她的幻覺？多年以后，就在她即將產(chǎn)下女兒之際，她明白了那音樂聲是什么。孩子的父親在新買的搖籃上方掛了一串風(fēng)鈴和彩色玻璃珠。一天晚上，她用手拂過那串風(fēng)鈴，立刻就認(rèn)出了那種聲音，并且明白它是從何處傳來的。原來為他們奏響音樂的是“三個(gè)騎兵”的水晶燈。水晶燈隨著地面的猛烈震動(dòng)而不斷搖晃，奏出晶瑩清澈的樂音，宛如風(fēng)鈴的歌聲。烏利亞邁開步伐，進(jìn)出廚房，端出薩爾茨堡小公雞，并從酒窖里拿出三瓶奧地利農(nóng)家自釀的時(shí)令酒，同時(shí)還在酒窖里發(fā)現(xiàn)一個(gè)廚師坐在角落拿著一瓶酒仰頭痛飲。那廚師見烏利亞取出藏酒，連一根小指頭也沒抬起來，更別說上前制止了，相反，當(dāng)烏利亞把他選的酒拿給那廚師看時(shí)，那廚師還點(diǎn)點(diǎn)頭表示認(rèn)可。

    隨后烏利亞把四十多先令放在燭臺(tái)下，偕同海倫娜踏入柔和的六月夜晚。懷伯加薩街一片死寂，但空氣相當(dāng)混濁，充滿黑煙、揚(yáng)塵和泥土的氣味。

    “我們散散步?！睘趵麃喺f。

    兩人都沒說要往哪里走，只是向右轉(zhuǎn)，踏上坎納路，突然間，漆黑荒涼的圣斯蒂芬大教堂就矗立在他們面前。

    “我的天哪?！睘趵麃喺f，只見眼前的宏偉教堂幾乎占滿整片剛降臨不久的夜空。

    “圣斯蒂芬大教堂？”他問道。

    “對?！焙惸妊鲱^向上，視線跟隨名為“sudturm”的墨綠色教堂塔樓不斷上升，直上天際，連接到夜空中浮現(xiàn)的第一群星星。

    接下來，海倫娜記得的是他們站在教堂中，周圍是來教堂避難的人群的蒼白的臉，耳中能聽見孩童的哭泣和管風(fēng)琴的樂聲。他們挽著彼此的手臂，朝圣壇走去，又或者這只是她的夢境？這些真的發(fā)生過嗎？他是不是不曾突然將她擁在懷里，說她屬于他？她是不是輕聲回答，好，好，好，而教堂的空間是不是攫獲了這幾個(gè)字，將它們拋上拱形屋頂，拋給鴿子和十字架上的耶穌基督，讓她的回答不斷回響，直到成真？無論這些是否真的發(fā)生過，這幾個(gè)字比起她在告別安德烈之后說的話都要真實(shí)。

    “我不能跟你走了?！?/br>
    她說過這句話，不過是在什么時(shí)候、什么地方說的？

    下午，她告訴母親說她不走了，但并未說明原因。母親出言安慰，但她無法忍受母親那尖銳、自以為是的口氣，便把自己鎖在臥室里。然后，烏利亞來到家里，敲她的房門。她決定不再去想那么多，決定讓自己毫無畏懼地墜落，不做任何想象，只想著無止境的深淵。也許在她開門的那一刻，烏利亞就已看出了這一切。也許當(dāng)他們站在門廊時(shí)，兩人就已做了心照不宣的約定，要盡情享受火車出發(fā)前這幾小時(shí)的時(shí)間。

    “我不能跟你走了?！?/br>
    安德烈·布洛海德這個(gè)名字在她舌尖上有如膽汁，她把它吐了出來，連同這個(gè)名字一起給吐了出來的，還有擔(dān)保書、面臨流浪街頭威脅的母親、不想回歸正常人生的父親、舉目無親的比阿特麗絲。對，她說了這些話，不過是在什么時(shí)候說的？她是否在教堂把一切都告訴了他？或者是在他們奔過街道，來到菲哈莫尼路上之后才告訴他的？菲哈莫尼路的人行道上布滿碎磚、碎玻璃，黃森森的火舌從老糕餅店窗內(nèi)探出來，為他們照亮前路。他們奔入空寂無人、一團(tuán)漆黑的豪華飯店大廳，劃亮一根火柴，從墻上隨意拿下一副鑰匙，沖上樓梯。樓梯鋪著厚實(shí)的地毯，他們腳下沒有發(fā)出一絲聲響，如同幽魂般掠過走廊，找尋三四二號房。接著，他們在彼此懷中，扯去對方身上的衣服，仿佛全身著了火一般。他guntang的氣息如火般燒灼她的肌膚，她在他身上抓出一道道血痕，再用她的唇吻上那一道道血痕。她不斷重復(fù)那句話，仿佛咒語一般：“我不能跟你走了。”

    空襲警報(bào)再度響起，表示此次轟炸告一段落。他們躺在染紅的糾結(jié)的被單中，她只是不斷啜泣。

    之后的一切都融合成一個(gè)大旋渦，旋渦里有rou體和美夢。何時(shí)是zuoai，何時(shí)又是做夢，她已無法分辨。她在午夜雨聲中醒來，直覺告訴她，他不在身邊。她走到窗邊，凝視下方被雨水洗去灰燼和塵泥的街道。匯集的雨水從人行道邊緣流過，一把開著的無主雨傘順著雨水往多瑙河漂去。她躺回床上，再醒來時(shí)，已是天明，街道已干。他躺在她身旁，屏住氣息。她看了看床頭桌上的時(shí)鐘，距離火車出發(fā)還有兩小時(shí)。她撫摸他的額頭。

    “你為什么沒有呼吸？”她輕聲問道。

    “我才剛起來。你也沒有呼吸。”

    她蜷伏在他懷中。他一絲不掛，但全身熾熱如火，汗如雨下。

    “那我們一定是死了。”