從呼吸聲和背景的車流聲聽(tīng)得出哈利正走在街上。

    “我知道你想知道什么，”哈福森說(shuō)，“斯韋勒的戰(zhàn)斗靴是在亨利易普森街的‘最高機(jī)密’服飾店買的，售貨員指認(rèn)過(guò)他的照片，還可以提供購(gòu)買日期。是這樣的，克里波曾因?yàn)槭フQ節(jié)前夕發(fā)生的侯格林命案清查過(guò)斯韋勒的不在場(chǎng)證明，今天我已經(jīng)把數(shù)據(jù)全都傳真到你辦公室了?！?/br>
    “我知道，我剛從辦公室出來(lái)?！?/br>
    “這個(gè)時(shí)間？你今天晚上不是約了人吃飯嗎？”

    “呃，提早結(jié)束了?！?/br>
    “然后你還回去工作？”哈福森以難以置信的語(yǔ)氣問(wèn)道。

    “對(duì)，我又回去工作了。我看了你的傳真之后有幾個(gè)想法，不知道你明天可不可以再幫我查幾件事?！?/br>
    哈福森呻吟一聲。第一，莫勒非常明確地告訴過(guò)他：哈利跟愛(ài)倫命案一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有。第二，明天是星期六。

    “哈福森，你在聽(tīng)嗎？”

    “在。”

    “我想莫勒一定跟你說(shuō)過(guò)些什么，別理他，現(xiàn)在你有機(jī)會(huì)可以多學(xué)一點(diǎn)警探的辦案技巧。”

    “哈利，問(wèn)題是……”

    “哈福森，別說(shuō)話，聽(tīng)我說(shuō)?！?/br>
    哈福森在心里暗暗咒罵，閉嘴聆聽(tīng)。

    68

    二〇〇〇年五月八日。威博街。

    剛煮好的咖啡香氣飄到門口，哈利正在玄關(guān)把夾克掛在一個(gè)已掛滿衣服的衣帽架上。

    “謝謝你在這么短的時(shí)間內(nèi)答應(yīng)見(jiàn)我，樊科先生?！?/br>
    “別客氣，”辛德在廚房咕噥著說(shuō)，“我這樣的老人很樂(lè)意幫忙的，只要能幫上忙就好?！毙恋掳芽Х鹊乖趦蓚€(gè)大馬克杯中，放在廚房餐桌上。哈利的指尖在沉重的深色橡木餐桌上來(lái)回?fù)崦?/br>
    “這桌子是在普羅旺斯做的，”辛德沒(méi)等哈利發(fā)問(wèn)便說(shuō)，“我太太喜歡法國(guó)鄉(xiāng)下的家具?！?/br>
    “這張桌子很棒，你太太的品位非常好?！?/br>
    辛德微微一笑?！澳憬Y(jié)婚了嗎？還沒(méi)？沒(méi)結(jié)過(guò)婚？別拖太久哦，一個(gè)人生活會(huì)越來(lái)越困難的?！彼α藥茁?，“我知道自己在說(shuō)什么。我結(jié)婚的時(shí)候已經(jīng)超過(guò)三十歲，在我那個(gè)年代來(lái)說(shuō)算是晚婚了。一九五五年五月?！毙恋律焓种赶虿妥琅缘膲ι蠏熘囊粡堈掌?/br>
    “那真的是你太太？”哈利問(wèn)，“我還以為是蘿凱?！?/br>
    “哦，當(dāng)然是我太太，”辛德這才望向哈利，面帶驚訝之色，“我忘了你是蘿凱密勤局的同事。”

    兩人走進(jìn)客廳?？蛷d里堆的紙張比上次哈利來(lái)時(shí)又增加不少，如今除了書(shū)桌前那把椅子，其他椅子全都被紙堆占據(jù)了。

    “上次我給你的那些名字，你查出了什么嗎？”辛德問(wèn)道。

    哈利粗略說(shuō)明了自己的發(fā)現(xiàn)?！安贿^(guò)有新的事情發(fā)生，”他說(shuō)，“有一個(gè)女警察被人殺害了。”

    “我在報(bào)紙上看到了。”

    “已經(jīng)破案了。我們正在等待dna化驗(yàn)結(jié)果。樊科先生，你相信巧合嗎？”

    “不太相信。”

    “我也不相信。所以當(dāng)我發(fā)現(xiàn)同樣的人一直出現(xiàn)在看起來(lái)毫無(wú)關(guān)聯(lián)的案子當(dāng)中，我心里就會(huì)冒出疑問(wèn)。愛(ài)倫遇害的那天晚上，她在我的答錄機(jī)里留言說(shuō)：‘我知道我們要找的那個(gè)人是誰(shuí)了。’她那時(shí)正在幫我調(diào)查從約翰內(nèi)斯堡訂購(gòu)馬克林步槍的中間人。當(dāng)然了，這個(gè)中間人跟兇手不一定有關(guān)聯(lián)，但是時(shí)機(jī)太巧了，尤其愛(ài)倫又急著找我。步槍走私案我已經(jīng)查了好幾個(gè)星期，那天晚上她打了好幾通電話找我，口氣又很激動(dòng)，這可能表示她覺(jué)得生命受到威脅?！惫斐鍪持阜旁诳Х茸郎?。

    “你給的名單里有一個(gè)人，侯格林·戴爾，去年秋天被人殺害。警方在侯格林陳尸的巷子里發(fā)現(xiàn)許多東西，其中最醒目的是一攤嘔吐物。嘔吐物的血型跟侯格林不符，而且一個(gè)超級(jí)冷血的專業(yè)級(jí)殺手是不可能在犯罪現(xiàn)場(chǎng)嘔吐的，因此警方并未立刻把嘔吐物跟命案的任何環(huán)節(jié)聯(lián)系在一起。不過(guò)克里波刑事調(diào)查部為了排除嘔吐物屬于兇手的可能，還是把嘔吐物的唾液樣本送去進(jìn)行dna化驗(yàn)。今天稍早的時(shí)候，我的一個(gè)同事把嘔吐物的dna拿去跟我們?cè)趷?ài)倫命案現(xiàn)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)的一頂帽子上的dna做比對(duì)，結(jié)果兩者相符?！惫ｎD下來(lái)，望著辛德。

    “原來(lái)如此，”辛德說(shuō)，“你認(rèn)為兇手可能是同一個(gè)人?！?/br>
    “不，我不這么認(rèn)為。我只是認(rèn)為這兩起命案可能有關(guān)聯(lián)，而且斯韋勒兩次都在命案現(xiàn)場(chǎng)并非巧合?！?/br>
    “為什么兩起命案不可能都是斯韋勒干的？”

    “有可能兩起命案都是他干的，可是斯韋勒使用的暴力手法跟侯格林被殺的冷血手法明顯不同。你有沒(méi)有見(jiàn)過(guò)球棒對(duì)人體造成的傷害？軟質(zhì)木棒可以擊碎骨骼，導(dǎo)致肝臟和腎臟等內(nèi)臟破裂，通常被害人的皮膚看起來(lái)像是毫發(fā)無(wú)傷，但是會(huì)死于內(nèi)出血。侯格林則是頸動(dòng)脈被劃開(kāi)，這種殺人手法會(huì)讓鮮血噴出來(lái)，你明白我說(shuō)的嗎？”

    “明白，可是我不懂你的意思?！?/br>
    “斯韋勒的母親跟我們說(shuō)，斯韋勒暈血。”

    辛德端起馬克杯正要湊到嘴邊，卻在半空中停住，又放了下來(lái)?！皩?duì)，可是……”

    “我知道你想說(shuō)什么——斯韋勒可能在殺了侯格林之后，因?yàn)榭吹窖鳚M地而嘔吐。不過(guò)重點(diǎn)在于殺害侯格林的兇手是個(gè)用刀的行家，法醫(yī)在驗(yàn)尸報(bào)告上寫道，兇手下刀有如外科手術(shù)般精準(zhǔn)，所以只有精通此道的人，才有可能使出這種手法?！?/br>