“所以子彈是從背部進(jìn)入的？”哈利說(shuō)。

    “就在肩胛骨中間，角度向下。子彈穿入時(shí)擊碎脊柱，穿出時(shí)擊碎胸骨。你可以看見(jiàn)，這邊有一部分胸骨不見(jiàn)了。他們?cè)谲?chē)座上找到了胸骨碎片?！?/br>
    “車(chē)座上？”

    “對(duì)，他剛打開(kāi)車(chē)庫(kù)門(mén)，可能正要去上班。子彈先從這個(gè)角度穿透他，再穿過(guò)前風(fēng)擋玻璃和后風(fēng)擋玻璃，最后射進(jìn)車(chē)庫(kù)后方的墻壁?！?/br>
    “是哪種子彈？”哈福森問(wèn)，似乎已回過(guò)神來(lái)。

    “這就得去問(wèn)彈道專(zhuān)家了，”克雷門(mén)森說(shuō)，“不過(guò)這種子彈似乎是達(dá)姆彈和鑿巖鉆頭的綜合體。我只在一九九一年去克羅地亞出聯(lián)合國(guó)任務(wù)的時(shí)候見(jiàn)過(guò)類(lèi)似的子彈?！?/br>
    “是新加坡子彈，”哈利說(shuō)，“子彈已經(jīng)在墻上找到了，嵌入墻壁半厘米。附近森林發(fā)現(xiàn)的彈殼跟我去年冬天在錫利揚(yáng)市發(fā)現(xiàn)的一樣，所以他們才會(huì)立刻跟我聯(lián)絡(luò)?？死组T(mén)森，還有什么可以告訴我們的嗎？”

    克雷門(mén)森能說(shuō)的不多。他說(shuō)解剖已經(jīng)完成，根據(jù)法律規(guī)定，解剖時(shí)必須有克里波刑事調(diào)查部人員在場(chǎng)。死因十分明顯，另有兩點(diǎn)克雷門(mén)森覺(jué)得有必要提及：布蘭豪格的血液中含有酒精成分，中指指甲內(nèi)有yindao分泌物。

    “他老婆的？”哈福森問(wèn)道。

    “刑事鑒識(shí)人員會(huì)去比對(duì)，”克雷門(mén)森說(shuō)，透過(guò)眼鏡看著年輕警員哈福森，“如果他們覺(jué)得有必要的話?，F(xiàn)在也許沒(méi)必要去問(wèn)他老婆這種事，除非你們覺(jué)得跟案情有關(guān)?！?/br>
    哈利搖搖頭。

    他們開(kāi)車(chē)上松恩路，再轉(zhuǎn)上佩德安格路，來(lái)到布蘭豪格家。

    “好丑的房子?！惫Ｉf(shuō)。

    兩人按了門(mén)鈴，等了好一會(huì)兒，一個(gè)四十多歲、臉上化著濃妝的女人才出來(lái)開(kāi)門(mén)。

    “請(qǐng)問(wèn)你是艾莎·布蘭豪格嗎？”

    “我是她meimei，請(qǐng)問(wèn)有什么事？”

    哈利亮出警察證。

    “還要問(wèn)問(wèn)題？”艾莎的meimei明顯抑制著怒意。哈利點(diǎn)點(diǎn)頭，心里多少知道接下來(lái)她的反應(yīng)?！罢媸堑模∷呀?jīng)累壞了，這樣又不能讓她丈夫起死回生，你們……”

    “很抱歉，可是我們考慮的不是她丈夫，”哈利禮貌地插嘴說(shuō)，“她丈夫已經(jīng)死了。我們考慮的是下一個(gè)被害人。我們希望沒(méi)有人再經(jīng)歷她現(xiàn)在經(jīng)歷的事?！?/br>
    艾莎的meimei站在原地，一時(shí)語(yǔ)塞，不知該怎么繼續(xù)往下說(shuō)。哈利問(wèn)進(jìn)屋之前是否需要脫鞋，以化解她的窘境。

    布蘭豪格夫人看起來(lái)不像她meimei口中說(shuō)的那么累，她坐在沙發(fā)上，眼神空洞，但哈利發(fā)現(xiàn)靠墊下有個(gè)編織物凸了出來(lái)。倒也不是說(shuō)丈夫剛遭人謀殺就不應(yīng)該織毛衣，不過(guò)再仔細(xì)想想，哈利覺(jué)得這是很自然的反應(yīng)。當(dāng)周遭的世界開(kāi)始崩塌時(shí)，一個(gè)人自然而然會(huì)想抓住一些熟悉的事物。

    “我今天晚上會(huì)離開(kāi)這里，”艾莎說(shuō)，“去我meimei家?！?/br>
    “我知道警方在接到進(jìn)一步通知之前，會(huì)派人來(lái)這里站崗，”哈利說(shuō)，“以防……”

    “以防他們也要?dú)⑽摇！卑c(diǎn)頭說(shuō)。

    “你也這樣認(rèn)為嗎？”哈福森問(wèn)道，“如果是的話，‘他們’是誰(shuí)？”

    她聳聳肩，望向窗外射入的蒼白日光。

    “我知道克里波的人來(lái)過(guò)，也問(wèn)過(guò)你這個(gè)問(wèn)題。”哈利說(shuō)，“不過(guò)我想請(qǐng)問(wèn)你，昨天《每日新聞報(bào)》登出那則新聞之后，你先生有沒(méi)有接到任何恐嚇電話？”

    “沒(méi)有恐嚇電話打到家里，”她說(shuō)，“不過(guò)電話簿上只能找到我的名字，是布蘭豪格要這樣的。你們得去問(wèn)外交部是不是有人給他打過(guò)恐嚇電話?！?/br>
    “我們問(wèn)過(guò)了，”哈福森說(shuō)，迅速跟哈利交換眼神，“我們正在追蹤昨天他辦公室接到的電話?！?/br>
    哈福森問(wèn)了幾個(gè)問(wèn)題，關(guān)于她丈夫是否有什么仇敵，但她所知不多，幫不上什么忙。

    哈利坐了下來(lái)，聆聽(tīng)一會(huì)兒，突然蹦出一個(gè)想法，便問(wèn)：“昨天家里完全沒(méi)人打來(lái)電話嗎？”

    “有，應(yīng)該有，”艾莎說(shuō)，“反正有幾通電話?！?/br>
    “誰(shuí)打的？”

    “我meimei、布蘭豪格，還有一個(gè)什么民意調(diào)查的，如果我沒(méi)記錯(cuò)的話?！?/br>
    “民意調(diào)查的人問(wèn)了什么問(wèn)題？”

    “我不知道，他們說(shuō)要找布蘭豪格。他們不是都有名單嗎，上面有年齡性別什么的……”

    “他們說(shuō)要找伯恩特·布蘭豪格？”

    “對(duì)……”

    “民意調(diào)查不會(huì)指名道姓。你記得背景有噪聲嗎？”

    “什么意思？”

    “民意調(diào)查機(jī)構(gòu)的電話拜訪人員通常是在一間開(kāi)闊的辦公室工作，里面有很多人?！?/br>
    “是有些聲音，”她說(shuō)，“可是……”

    “可是？”

    “可是不像你說(shuō)的那種噪聲。那種聲音……不太一樣。”

    “你什么時(shí)候接到電話的？”

    “大概中午的時(shí)候吧，我說(shuō)他下午會(huì)回來(lái)。我忘了布蘭豪格要去拉爾維克市跟出口協(xié)會(huì)的人吃飯?！?/br>
    “既然伯恩特·布蘭豪格這個(gè)名字沒(méi)有登記在電話簿上，你有沒(méi)有想過(guò)也許會(huì)有人打電話到每個(gè)姓布蘭豪格的人家里，查出伯恩特·布蘭豪格住在哪里，同時(shí)查出他什么時(shí)候會(huì)回家？”

    “我不懂你的意思……”

    “民意調(diào)查人員不會(huì)在工作日中午打電話到中年男人家里?！惫D(zhuǎn)頭望向哈福森：“去問(wèn)挪威電信，看能不能查出昨天打來(lái)的那個(gè)電話號(hào)碼。”