他疑惑地歪了歪頭：“對(duì)不起。我不明白。”

    阿諾德長(zhǎng)嘆一口氣：“您不必明白。說真的，不是什么大不了的事，您很快就得離開查萊克的?！?/br>
    “不要學(xué)羅林斯說話?！泵坠翣柨圩∷旁谙ドw上的手，握了一會(huì)兒，誰也沒有說話。阿諾德靜靜地看著他，甚至臉上浮現(xiàn)出一種很是溫柔的神情。最后，米哈伊爾放開了他的手。

    烈陽城尚未成年的祭司長(zhǎng)沮喪地說：“是啊。我們總要分開的。我得負(fù)起責(zé)任，讓所有人過上好日子。我要去各種各樣的地方，比齊格弗里德聯(lián)邦更遠(yuǎn)，穿過紅月帝國(guó)，到佛蘭德斯和奧坎波去。我將在那些地方傳揚(yáng)父神的名，作為豐收祭司讓每一個(gè)貧苦人吃飽穿暖，作為太陽騎士沖在最前方流仇敵的血?！?/br>
    “是啊?！卑⒅Z德輕聲說，“況且，以后也許你會(huì)因?yàn)槲叶蠡?，一定?huì)的，您知道我是真心的。但是，我希望您永遠(yuǎn)不要明白。單純地愛我或者恨我都沒什么，不要去想那些復(fù)雜的東西?！?/br>
    “我想知道?！?/br>
    “您會(huì)變成羅林斯那樣真正的圣徒，或者永遠(yuǎn)活在痛苦和罪惡之中?！卑⒅Z德說，“明天，我會(huì)治好那些病人。請(qǐng)您不要再跟著我了?！?/br>
    米哈伊爾茫然地看著他，忽然振作起來：“可是，雖說遲早要分開，至少應(yīng)當(dāng)珍惜現(xiàn)在的時(shí)光。我永遠(yuǎn)是您的朋友，阿諾德?！?/br>
    阿諾德挑挑眉：“即使您日后當(dāng)上了教皇？”

    米哈伊爾捂住臉：“圣徒和教皇是兩個(gè)體系……”

    “可教皇冕下是神在人間的代言人。”阿諾德想到什么，笑得有些惡劣，“您是神的兒子，一位真真正正的地上天使?！?/br>
    “我不是……”

    “至少您是一位天使。我覺得?！卑⒅Z德輕松地說，心想阿諾德·愛德華茲需要一場(chǎng)火災(zāi)而不是溺水，否則米哈伊爾一定會(huì)把尸體帶回去好好安葬，還要在尸體前比瓦西里神父那時(shí)更真情實(shí)意地哭上半個(gè)月，然后可憐的孩子就會(huì)在他的圣徒叔叔阿姨們的指導(dǎo)下幻想破滅。

    他伸了個(gè)懶腰，毫不在意形象禮儀地仰頭躺倒，瀟灑得差點(diǎn)撞在床頭。尷尬地咳嗽一聲，阿諾德背過身去，愜意地?cái)[擺手，說：

    “晚安，米沙。有什么事等回了查萊克再說，我是來卡拉鎮(zhèn)度假的。勞煩熄一下蠟燭?！?/br>
    米哈伊爾站起身來：

    “晚安，阿諾德?！?/br>
    第二天阿諾德就知道米哈伊爾壓根沒聽進(jìn)去什么。后者一大早就爬起來幫旅店老板干活，問東問西的，還自己出錢買了面包和奶油，送去給借宿在卡拉鎮(zhèn)教堂的病人們。阿諾德這才知道頭天晚上他那么生氣做什么：那三位由牛車?yán)瓉淼霓r(nóng)民是他介紹來的，三人所在的村莊是前任市長(zhǎng)科茲洛夫的產(chǎn)業(yè)。調(diào)查剛開始的時(shí)候，村莊貧窮和辛勞的程度把米哈伊爾嚇壞了，渾渾噩噩地幫著干了大半天活，還叫他們戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的，以為自己是在魔鬼的地盤上勞作了幾十年，畢竟教會(huì)的驅(qū)魔師大人怎么想也不該干這種活計(jì)。

    三人里有一人是被科茲洛夫的仆人打傷的，一人是得了重病，還有一人是勞累過度，連喝水的力氣都快沒有了。整個(gè)村子只有一頭牛，米哈伊爾付錢，還去砍了棵樹修板車，好不容易說服一個(gè)村民趕車去不算遠(yuǎn)的卡拉鎮(zhèn)，又捎上了兩位病懨懨的婦女；作為代價(jià)，米哈伊爾得幫他們干完一天的農(nóng)活。這實(shí)在是他遇到過最荒唐的事，但沒機(jī)會(huì)跟阿諾德說。

    阿諾德洗完臉下樓的時(shí)候，米哈伊爾正在擦第三遍桌椅。簡(jiǎn)直像在諷刺他神經(jīng)過敏。阿諾德酸溜溜地想著，冷笑一聲，叫第一個(gè)病人滾出去。第一個(gè)病人是以前態(tài)度很差勁的卡拉鎮(zhèn)牧師，曾經(jīng)拒絕他借宿，他是來哀求阿諾德把義診地點(diǎn)挪到更干凈敞亮的教堂去的，結(jié)果被米哈伊爾一把拎起后領(lǐng)，放在門外。

    米哈伊爾看了不少阿諾德的書，雖然都只翻過一次，但全都記下了。此時(shí)醫(yī)生報(bào)出藥方，他就能準(zhǔn)確地抓出相應(yīng)劑量的藥材。阿諾德開始考慮收德涅爾做學(xué)徒，有個(gè)助手的確很方便，卡嘉對(duì)這些不太感興趣……不，阿諾德·愛德華茲馬上要死了，下次，到了下個(gè)城市可以撿個(gè)孤兒試試。

    一周很快就過去了。禮拜日的前一天下午，兩人動(dòng)身回查萊克。裝滿草藥的木頭箱子由米哈伊爾舉著，出了小鎮(zhèn)掛在愛彌兒背上。阿諾德自己帶了馬，兩個(gè)手提箱掛上去的時(shí)候那匹閹馬發(fā)出不滿的叫喚，他也低聲咒罵了兩句。

    阿諾德騎馬的姿態(tài)倒是無懈可擊，比一切米哈伊爾在波托西見到的貴族都端莊沉穩(wěn)。但是行到一半，他差點(diǎn)被甩下馬去。幸好米哈伊爾一直看著他，迅疾地策馬靠近，一把將他拎起，隨后跳下愛彌兒，把他放在地上。去安撫那匹棕色閹馬的時(shí)候，連米哈伊爾都為兩只工具箱的重量吃了一驚。

    只是在城門口分別時(shí)，阿諾德還是沒有給他好臉色看，好像真的打定主意不跟他往來。米哈伊爾難過極了，一路跟著他們投下蔭涼的云層里甚至傳出了雷鳴。

    然而，第二天禮拜結(jié)束后，米哈伊爾拜訪診所，帶來一個(gè)壞消息：

    捷列金醫(yī)生因毒害瓦西里神父而被判處死刑，月底執(zhí)行。

    阿諾德一聽就跳了起來，急切地在狹小的客廳里轉(zhuǎn)圈，企圖進(jìn)行一些辯解，抓抓頭發(fā)，語無倫次：“但是，但是——捷列金并不知道吧？他不知道呀……這只是意外吧？什么醫(yī)書上都沒有寫，學(xué)校里也許教過但不可能太全面，這門學(xué)問還沒有形成體系……怎么就要抓他呢？”

    --