“您提到過新月群島。”米哈伊爾說，“新月群島位于波托西西南方，目前主要通過巴力王國與教會的船只進(jìn)行貿(mào)易活動。您既然不愿意放棄愛德華茲和亨特這兩個姓氏，那么只要去過就會留下記錄。您沒有，坎迪·凱恩有?！?/br>
    阿諾德笑了笑：“您連這點細(xì)枝末節(jié)都跟羅林斯閣下說呀？”

    “我自己想到的。”少年祭司癟了癟嘴唇，有些不高興。

    “是嗎?！卑⒅Z德轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)手腕，漫不經(jīng)心道，“最近幾十年的豆蔻和rou豆蔻一股臭味，哪里用得著去現(xiàn)場看?！?/br>
    三人沉默了一會兒，阿諾德問：“坎迪·凱恩去新月群島為我去搶劫香料嗎？要是幾十年前倒還有點可能。這幾十年里，流血的人換了一批又一批，香料價格因為壟斷而高了十多倍。等我下了地獄，得親自去給撒旦告狀，到時就我看整個巴力王國都能在火湖里闔家團(tuán)圓。哎呀，真是功德一件！”

    米哈伊爾等他說完，回答道：“坎迪·凱恩企圖利用當(dāng)?shù)鼐用裢瓿梢豁椇谀Хǎ话土ν鯂v軍發(fā)現(xiàn)。巴力軍隊犧牲了數(shù)百人后教會才趕到，但沒能阻止她。在儀式的末尾，她直接布下魔法陣傳送離開了新月群島?！?/br>
    阿諾德恍然大悟：“原來如此。”

    “您聽起來有別的想法。”

    “當(dāng)然，巴力王國的駐軍為了控制稀有香料的生產(chǎn)地而對當(dāng)?shù)鼐用裾归_了屠殺，教會至少能拿什一稅，當(dāng)然不會幫那些異教徒，要我說，沒準(zhǔn)還一起干了；坎迪·凱恩，曾經(jīng)有一個稱號是‘厄運(yùn)先知’，她去了，但沒趕上?！?/br>
    “既然您沒有去過新月群島，那就是主觀臆測。你們這樣的人總是把教會往壞的地方想，自己又有什么企圖呢？‘如果一個惡人報告你們一個消息，你們應(yīng)當(dāng)弄清楚，以免你們無知地傷害他人，到頭來悔恨自己的行為’?！盵1]

    “嗐，到現(xiàn)在您還覺得我信您的神嗎？我說我信，你信不信呀？這么說起來，您找到尤利婭了嗎？”阿諾德坐在角落里，活動了一下身上的關(guān)節(jié)，再次縮起膝蓋，“您已經(jīng)找到了，那天早上在您面前跳下來的就是她，報給修道院的時候說是男孩。經(jīng)手的是科茲洛夫的管家，科茲洛夫死的第二天，他失蹤了對吧？我殺的。您竟然沒有發(fā)現(xiàn)，倒是……”

    他摸了摸下巴，發(fā)現(xiàn)自己笑不出來。無論如何，他沒法狠下心嘲笑這么一個因為全心全意地相信他而犯錯的年輕人：“倒是挺可憐的。”

    一陣驚雷隔著厚重的石塊傳進(jìn)地牢。米哈伊爾聲音發(fā)抖：“那也是你做的嗎？！”

    阿諾德氣急而笑：“您想什么呢？雖然我注定下地獄，但也不做慫恿小孩自殺的齷齪事。只是您這樣的好人，總會遇到這種倒霉事的。既然您摻和進(jìn)了下區(qū)的伊萬一家的事里，伊萬找過我，也找過您，我想那肯定是尤利婭了。兒童的靈感是很強(qiáng)的，圣徒也是，二者很容易互相吸引。您不信就算了?！?/br>
    米哈伊爾咬著嘴唇，轉(zhuǎn)過身去，硬邦邦地說：“格蕾祭司，勞煩您去上面等一會兒。預(yù)備的問題已經(jīng)結(jié)束了，您可以去找羅林斯?！?/br>
    格蕾祭司也不問原因，施了一禮，轉(zhuǎn)身就走，紅色系帶皮鞋的粗跟在石板上發(fā)出輕巧的聲音。

    從米哈伊爾進(jìn)來開始，阿諾德沒怎么看他，倒是一直瞇著眼睛盯著格蕾祭司瞧。等那矮子主教走了，他才甩甩腦袋看向米哈伊爾：“那鞋是人皮做的。左腳比尤利婭小，右腳比瓦西里老。”

    米哈伊爾不置可否。

    半晌也沒等到米哈伊爾發(fā)問，阿諾德說：“我沒有想要騙您?！?/br>
    “……不。事實上，您一直在提醒我。”米哈伊爾干巴巴地說，“也許這是父神的考驗?！?/br>
    “是嗎？那倒要祝賀您了?！?/br>
    “不要再說那些了！”米哈伊爾提高了聲音，又平靜下來，幾乎像某種疲憊至極的失望，“告訴我關(guān)于瓦西里神父的一切?！?/br>
    說到瓦西里，阿諾德立刻尖酸刻薄起來，連原本僵硬的臉頰都帶上了生動的恨意：“這是個不錯的開端，很不錯。無論如何，他們不配做您的弟兄?！?/br>
    “別說那些?！?/br>
    “好的。我在六年前來到查萊克，在那之前，瓦西里神父已經(jīng)在雛鳥修道院做了三十七年的大長老。那段時間他做了些什么，我畢竟沒有親眼見證，也就不同您說什么猜測。我是第二年開始為他做事的，頭年曾為他調(diào)配過壯陽藥劑。這該死的老天居然容忍他活了八十多年，而他尤不知足！”

    “您為他做了什么呢？”

    “大多時候是給他看病，他媽的老不死的，毛病一大堆，密特拉居然吊著他讓他享福?！獮榱嗽诓槿R克站穩(wěn)腳跟，總不好上手就殺了他，庸醫(yī)用巫術(shù)藥材的后果和名醫(yī)很不一樣。大約過了四周，我奉命去檸檬樹街醫(yī)治一名罹患癲癇的六歲兒童。他并沒有患病，只是受到了驚嚇，但瓦西里干了丑事，要我下這個診斷。做完那件事，我們就是一伙的了?！?/br>
    “那孩子后來怎么樣了？”

    “他在修道院接受神父的‘治療’，也就是所謂的驅(qū)魔儀式。驅(qū)魔師總長閣下，感謝您的仁慈善良，我待的這地方比瓦西里給人‘驅(qū)魔’的地方可好的多了。過了幾個月，他就死了。由于是癲癇患者，不能入教會的墓地，葬在城外?！?/br>
    米哈伊爾看著阿諾德。那雙沒有眼鏡遮擋的綠眼睛里頭清晰地倒映出了自己同樣冷酷的神情。

    --