亞倫付了錢(qián)，還記得祝臨時(shí)雇傭的車(chē)夫度過(guò)一個(gè)愉快的圣誕節(jié)，正要像教訓(xùn)不肯工作的農(nóng)奴那樣把高大的少年拖進(jìn)屋去，走了兩步就心軟了——如果他有一顆心。

    他把米哈伊爾抱進(jìn)去丟在床上，甩掉大衣和外套，然后解開(kāi)他的衣服。吸血鬼的一只手因寒冷而僵硬，另一只手因持續(xù)用力而僵硬，最后煩躁地扯爛了那些扣子。米哈伊爾抱著腦袋坐在那兒一動(dòng)不動(dòng)，優(yōu)雅得像在懺悔，醫(yī)生卻神經(jīng)質(zhì)地憤怒地笑了兩聲，地獄里最窮兇極惡的餓鬼都不會(huì)顯得這么貪婪。

    米哈伊爾頭痛欲裂，坐在床邊連抿緊嘴唇的力氣都不敢動(dòng)用，手肘漸漸地沉重地壓上了吸血鬼的脊背。亞倫抱著他的腰靠在他身上，好像米哈伊爾不是因?yàn)樘弁词Я?，而是深深沉浸其中?/br>
    “米沙、米沙、米哈伊爾，”吸血鬼喃喃說(shuō)著，“我的胃好暖和。你再不清醒過(guò)來(lái)，我就要說(shuō)了，我要說(shuō)你最不想聽(tīng)的那種話(huà)。米哈伊爾，我好餓。

    “米沙，米沙，我已經(jīng)很久沒(méi)有吃飽過(guò)了。我又不是一下子變成吸血鬼的，一開(kāi)始總是很餓，餓過(guò)頭了就什么都想吃，幸好一切都好冷，嘗不出味道來(lái)，什么都能吃，但是掉進(jìn)胃里和雪塊沒(méi)什么區(qū)別。米哈伊爾，你還不看我嗎？那我要說(shuō)，我要告訴你，在查萊克你嘗起來(lái)就像克里斯汀，克里斯汀……”

    亞倫在那里胡言亂語(yǔ)，過(guò)了好一會(huì)兒才發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)摘眼鏡，思考了一瞬決定不去管它。

    他又后悔了，感到米哈伊爾支在自己背上的手肘像兩座山，一座是西奈山一座是錫安山，幾百幾千萬(wàn)人為它們流血，他壓根承受不住。他一歪腦袋枕在少年腿上，呆呆地說(shuō)：

    “對(duì)不起，米沙。我騙你的，我沒(méi)有那么大度，這兩天就該是我的，剩下的可以拿去給你發(fā)善心……這句大概也是騙你的，我的善心不夠好所以到處發(fā)也沒(méi)事，但你的善心最好都給我，都給我……真想要啊。明天是我的生日，其實(shí)這種節(jié)日沒(méi)什么意義，但我想什么事都不干，在午夜十二點(diǎn)前洗洗干凈，和你在床上躺一整天。要是我的身體能更柔軟溫暖一點(diǎn)，你會(huì)更樂(lè)意嗎？米沙，現(xiàn)在是你最虛弱的時(shí)候，為什么把貞潔祭禱放在我們床頭？”

    他一邊說(shuō)著一邊朝“貞潔祭禱”揮手，好像在招呼她過(guò)來(lái)，最好是穿過(guò)米哈伊爾的脊椎刺穿他的腦袋從他的雙腳之間釘進(jìn)地上。然而下一刻，那柄沒(méi)有劍鞘的長(zhǎng)劍真的緩緩浮起，落進(jìn)他的手中。

    亞倫清醒了，尖叫一聲丟開(kāi)劍就要往外跑，但這回米哈伊爾的雙臂真的垂下來(lái)抱住了他。

    米哈伊爾低低地說(shuō)：

    “我又不是在使用你。我是因?yàn)椤驗(yàn)橄矚g你。在烈陽(yáng)城的時(shí)候，在波托西的時(shí)候，我就想——我不知道那是什么、要怎么做，我只是想和你……靠得近一點(diǎn)。你不能說(shuō)這種話(huà)，亞倫……我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)這種事，你怎么可以這么說(shuō)？”

    亞倫被他聲音里的疲憊鎮(zhèn)住了，徒然睜著眼睛好久，然后那些莫名其妙的憤怒和恐懼一點(diǎn)點(diǎn)平息，變成了無(wú)處可去的疲倦。

    他跪在地上，雙手扶著少年的膝蓋，低著頭輕輕地說(shuō)：

    “對(duì)不起，米沙。我只是……我知道你今天過(guò)得很不好。但其實(shí)你可以過(guò)得好一點(diǎn)的?！?/br>
    “我不想再重復(fù)這個(gè)話(huà)題了，我愛(ài)你，亞倫，別的我知道什么呢？”米哈伊爾抓了抓頭發(fā)，又把手搭在他的后腦勺上，“……我去洗手。洗干凈了再回來(lái)，好嗎？我弄得有點(diǎn)——”

    醫(yī)生抓住他的手腕，咬住他的手指，吮干凈之后又舔掉他掌心手背上的塵土和砂礫咽下去。米哈伊爾用力想要掙脫，他就更用力地把他拉回來(lái)，脊背上的肌rou都鼓了起來(lái)。

    他舔干凈米哈伊爾的左手又去抓他的右手，然后拆掉他眼睛上的繃帶拿干凈的里側(cè)擦了擦嘴唇，又爬上去舔他的臉。米哈伊爾知道自己應(yīng)該阻止他但又知道他會(huì)因此難過(guò)，只能帶著哭腔央求：

    “請(qǐng)不要這樣對(duì)我，亞倫?！?/br>
    米哈伊爾抓著他的肩膀哭了起來(lái)，絕望地說(shuō)：

    “不要這樣對(duì)我，亞倫。”

    “我們很久沒(méi)做這事了。那天晚上以來(lái)都沒(méi)有。現(xiàn)在我又冷又餓，能吃下五張餅兩條魚(yú)?！眮唫悰](méi)什么感情地說(shuō)，“更何況，你這個(gè)年紀(jì)……忍著是很不好的?！?/br>
    “我足夠健康也可以忍耐！”米哈伊爾立刻說(shuō)，接著又補(bǔ)充了一句，“用、用手也……我自己用手也可以吧?！?/br>
    “我舍不得你自己弄?！?/br>
    米哈伊爾并不笨，但依舊很好哄騙，一下轉(zhuǎn)移了注意力：“自己用手會(huì)不一樣嗎？”

    亞倫噎住了，一下子xiele氣，不可思議地推了推眼鏡，又摘下來(lái)放在一邊，湊近前去看他的眼睛：

    “你從來(lái)沒(méi)有給自己做過(guò)這個(gè)嗎，米沙？”

    “沒(méi)有啊?！泵坠翣栆埠芤苫螅此孟癫簧鷼饬?，也小心地轉(zhuǎn)移話(huà)題，“難道它不是用來(lái)……只會(huì)在你身上變成這樣嗎？”

    “那我不在的時(shí)候呢？”亞倫跪坐在他身上，從胸腔里發(fā)出無(wú)奈的“哈哈”笑聲，“比如……烈陽(yáng)城的時(shí)候。哎呀，我又得道歉，其實(shí)我知道你在波托西的時(shí)候就有這個(gè)，呃，沖動(dòng)。可憐的米沙，怎么對(duì)著‘阿諾德’那樣的壞人起這種想法呀？”

    “那有什么意思？”米哈伊爾反問(wèn)道，聲音漸漸小了下去，“而且，而且……那個(gè)時(shí)候，我也不知道怎么做?！?/br>
    --