第75頁
而瑪麗想要當眾彈鋼琴唱老歌的舉動,也被莉迪亞找了借口支開,轉而以莉迪亞和艾絲黛拉一首流行法語歌曲的表演替代。 班納特家的姑娘們并不是所有人都沒有分寸。 比如簡和莉茲,也就很快意識到了問題。 伊麗莎白果斷地配合著在家人中很有威信和影響力的莉迪亞,迅速壓制了還想胡鬧的凱蒂和沒有弄清楚狀況的瑪麗。 她作為jiejie,為兩個人稍微解釋了情況,好在瑪麗足夠懂事,在凱蒂還有不滿的時候,她主動幫忙,凱蒂被三位jiejie同時鎮(zhèn)壓了,那股得意忘形的姿態(tài)才收斂了下來。 直到舞會結束回到家里,班納特太太依然止不住地高興。 她反復地強調著自己的女兒們是多么多么受歡迎,談論著舞會上賓利一家的著裝是多么華麗好看,然而即使如此,也依然比不過她光彩動人的女兒們,尤其是莉迪亞,她是如此出色,迷倒了在場所有的男士。 班納特先生對這些其實并不大感興趣,他也深切的相信,班納特太太的話有一半是不可信的。 這位太太總是會用各種夸張的修飾,不自覺地扭曲了事情本來的情況。 他更喜歡和自己的二女兒莉茲對話,伊麗莎白通常都能夠看得很清楚。 因為實在已經很晚了,艾絲黛拉不愿打擾作息規(guī)律的郝薇香夫人的休息,加上莉迪亞的邀請,她便跟著班納特一家,一起回到了他們的家里。 班納特家不算特別大,在莉迪亞離家之后,也經過了幾次改造,最后是添了一個三樓的小閣樓,又重新改了幾個房間。 這樣一來,簡和莉茲一個大房間,瑪麗和凱瑟琳一個大房間,以撒有一個帶著書柜的房間。 莉迪亞因為不常住家里,所以平時并沒有自己的房間,等她快回家的時候,她可以自己選擇居住的地方。 最后,莉迪亞選擇了目前空置的閣樓,雖然說是閣樓,但面積其實是很大的,只是高度上不算特別高,但站人沒有問題,足夠一個成年男人沒有問題地站直,還有天窗,面積上差不多是一個兩個大房間的占地。 閣樓本來是被打算放置一些亂七八糟的東西的,但因為被莉迪亞選走了,自然又重新放了家具等東西,其中自然少不了莉迪亞的各種寶箱和布料,從價值上來說,這是他們家里面最珍貴的一個房間了。 有時候,莉迪亞買的那些布料,他們甚至都不知道有多貴。 但即使是打掃的女仆也知曉,莉迪亞是他們家最有錢的小姑娘了。 首飾、衣服幾乎要放滿了半個閣樓,隨隨便便扔在地上的紙或者衣服的一塊,都可能是從什么幾百英鎊的裙子上弄下來的或者價值數(shù)英鎊。 所以,大家一般都不會刻意地去閣樓,就怕影響了莉迪亞的創(chuàng)作或者其他什么。 但莉迪亞并不是那么邋遢的人。 雖然在制衣的時候,無可避免地會把各種東西鋪了一桌子一地板,但實際上她在不那么“忙碌”的時候,仍然會按照自己的規(guī)則,把房間收拾好,畫架擺好,該鎖起來的東西鎖起來。 艾絲黛拉自然是跟著莉迪亞一起睡的。 雖然他們家有客房,但兩個姑娘比較親近,而且有悄悄話想說,自然就跟著一道休息了。 “所以,你是真的不喜歡那位達西先生了?” 閣樓唯一不好的,就是沒有單獨的洗浴,艾絲黛拉和莉迪亞都是到二樓的另一間臥室搭配的浴室隔間洗的,反正那房間不住其他人。 艾絲黛拉一邊擦著那頭還濕漉漉的金發(fā),一邊用法語問著。 莉迪亞動作比較快,頭發(fā)雖然摸起來還陰陰的,但已經不會滴水了。 她換上了睡裙,正系著腰間的蝴蝶結。 出于避諱談話內容的需要,兩個人說一些比較私密的內容時,總不會選擇用英語。 哪怕是女傭聽到了,都讓人怪別扭的,說他們聽不懂的語言,自然也就不會被發(fā)現(xiàn)內容了。 “為什么這么問呢?”莉迪亞不解地反問,“你知道,我對他這樣好看的紳士從容貌上是有好感加成的?!?/br> “雖然發(fā)生了一些不好的事情,但我現(xiàn)在對他的觀感……還算可以吧?!?/br> “所以……你們和好了?” 艾絲黛拉坐在了沙發(fā)椅上,繼續(xù)擦著頭發(fā)。 莉迪亞則一邊擺著床上的娃娃,把它們從床上挪到床尾的小沙發(fā)上,一邊回答著艾絲黛拉的好奇。 “和好……?我不知道怎么形容,算得上是可以一起跳舞的普通朋友吧,也許。”莉迪亞攤了攤手,很坦誠地回答,“我只能說,如果他之后沒有再做什么令人討厭的舉動,那么和這樣一位紳士談戀愛我是愿意的?!?/br> “但你不一定會樂意嫁給這樣一位紳士?!卑z黛拉突然笑了,對上莉迪亞的表情,她反應過來,“噢……我差點忘記了,你并不那么在意‘要和談戀愛的對象結婚’這件事情。” “也許。”莉迪亞聳了聳肩,把自己今天下午換衣服時拿出來放得亂七八糟的首飾重新好好地收納回首飾盒里,剛才摘下來的那些也是,“你的東西都收好了嗎?” “放在你給我的那個小匣子里了。”艾絲黛拉指了指桌上那個還開著的盒子。 “雖然我還小,但……結婚,嗯……怎么說呢,我不是很著急?!?/br> --