“校長(zhǎng)救了我們？”她記得自己差點(diǎn)被那群攝魂怪殺死，然而有什么東西把那些家伙趕走了。

    “不，是斯內(nèi)普教授。”格蘭杰說(shuō)，“他半路上醒了過(guò)來(lái)，我就求他去幫你們……”

    “他恨我爸爸，他也恨布萊克！”斯內(nèi)普怎么可能會(huì)聽(tīng)布萊克解釋事情的真相？

    “對(duì)不起，我當(dāng)時(shí)沒(méi)想到這個(gè)，沒(méi)想那么多……”她不該用這種語(yǔ)氣說(shuō)話(huà)，女孩的眼睛瞬間紅了，“他召來(lái)的一只——我認(rèn)為是一只鹿——擊退了攝魂怪。然后他就把布萊克綁了起來(lái)，并讓我送你到這里。龐弗雷夫人細(xì)心照料了羅恩的傷處，等他睡著后我去走廊上偷聽(tīng)，魔法部部長(zhǎng)來(lái)了，他和布萊克談過(guò)……他覺(jué)得布萊克在說(shuō)瘋話(huà)。我們想為布萊克作證，可是斯內(nèi)普教授說(shuō)我和羅恩都被布萊克用魔法混淆了頭腦——他們要處決布萊克?！?/br>
    處決。這一個(gè)短短的詞，猶如一滴冰水滴落在臉上。哈利眨眨眼睛，感到一陣眩暈。“什么時(shí)候？”病房的掛鐘顯示離午夜還差五分鐘。

    “攝魂怪零點(diǎn)時(shí)分即將到達(dá)，他們要給布萊克攝魂怪的吻。”格蘭杰小聲啜泣起來(lái)，“我真的很抱歉，波特，我只是想幫忙……”

    哈利拂開(kāi)她的手。“不，這是我的錯(cuò)，是我太大意，讓蟲(chóng)尾巴給跑了。事情發(fā)展到這個(gè)地步，已經(jīng)沒(méi)有任何方法可以挽回了?！蔽宸昼?，五分鐘自己什么都改變不了。太晚了，她醒的太晚了——很快，就要失去那些她差一點(diǎn)點(diǎn)就能擁有的所有。

    “并非如此，你們還有機(jī)會(huì)。”誰(shuí)也沒(méi)注意到說(shuō)話(huà)的人是何時(shí)出現(xiàn)在病房里的。

    “鄧布利多教授！”格蘭杰從床旁的椅子上站起來(lái)。

    “你們現(xiàn)在所需要的，”鄧布利多慢慢地說(shuō)，他淺藍(lán)色眼睛從哈利看到格蘭杰，“僅僅是更多的時(shí)間?！?/br>
    哈利只覺(jué)得茫然，格蘭杰卻好像已經(jīng)聽(tīng)懂了?！班??！彼匀缓瑴I的眼睛睜得滾圓。

    “現(xiàn)在，注意了。”鄧布利多說(shuō)，聲音很低，但也很清楚，“西里斯被鎖在弗立維教授的房間里，從西塔數(shù)第十三個(gè)窗子就是。但是記住一點(diǎn)，不能讓人看見(jiàn)。決——不——能——讓——人——看——見(jiàn)。”說(shuō)完他就轉(zhuǎn)身離開(kāi)了，像來(lái)時(shí)一樣突然，哈利聽(tīng)見(jiàn)落鎖的聲音。醫(yī)療室的門(mén)被鎖上了。

    “他說(shuō)的話(huà)是什么意思？”看到格蘭杰從領(lǐng)口摸索著抽出一條很長(zhǎng)很精細(xì)的金鏈子，哈利突然間明白過(guò)來(lái)了，她在書(shū)上見(jiàn)過(guò)這個(gè)東西，“時(shí)間轉(zhuǎn)換器——怪不得你能同時(shí)修所有課程?！彼麓玻颐μ咨涎プ?，“把它借我用用，格蘭杰。”

    格蘭杰正要把鏈子套上她們兩人的脖子，聽(tīng)見(jiàn)哈利這么說(shuō)，她似乎有些驚訝，不過(guò)還是解開(kāi)鏈子，將計(jì)時(shí)器放到哈利攤開(kāi)的掌心?！澳愦_定不需要我?guī)兔幔俊?/br>
    “你為我做的事情已經(jīng)夠多了。要不是我把你們帶去禁林，你和韋斯萊本不應(yīng)被卷進(jìn)來(lái)，你們都是因?yàn)槲也攀艿膫?。”哈利說(shuō)，“我只要等在蟲(chóng)尾巴逃跑的路上堵住他就好，這不難。等逮住他，我會(huì)把他帶回來(lái)交給部長(zhǎng)，布萊克就能無(wú)罪釋放?！钡却∷?dú)⒘诉@個(gè)滿(mǎn)口謊言的畜生。哈利把這句話(huà)藏在心底，面對(duì)跟前的女孩，她甚至能報(bào)以微笑，“你看起來(lái)很累了，剩下的事情就交給我。睡吧，格蘭杰，晚安。瞧，已經(jīng)要午夜了呢?！?/br>
    計(jì)時(shí)器轉(zhuǎn)完兩圈，接下來(lái)要做的就是耐心等待。哈利躲開(kāi)其他人藏在禁林之中，過(guò)了一會(huì)兒，看見(jiàn)兩個(gè)小時(shí)前的自己和布萊克從打人柳的樹(shù)洞鉆出來(lái)，蟲(chóng)尾巴以人形跟在后邊，手上戴著手銬。他們停下來(lái)了，是布萊克在同自己說(shuō)話(huà)，他的每句話(huà)哈利都記得清清楚楚。布萊克告訴她他是她的教父，他說(shuō)等重獲清白，他們可以有一個(gè)家……是她那時(shí)的快樂(lè)招來(lái)了攝魂怪么？或許這個(gè)問(wèn)題的答案永遠(yuǎn)都無(wú)從得知。

    哈利看見(jiàn)攝魂怪從四面八方聚攏過(guò)來(lái)，兩小時(shí)前的自己正試圖護(hù)住布萊克，蟲(chóng)尾巴趁機(jī)用手銬重?fù)糇约旱暮蟊?。他用她的魔杖變形了，然后朝這邊跑來(lái)——

    “障礙重重！障礙重重！”頭兩個(gè)咒語(yǔ)都落空了，“障礙重重——”打中了！但事情還沒(méi)完?！八姆治辶??！?/br>
    耗子尖聲慘叫著倒下。

    它的脖子被切割咒劃開(kāi)了三分之一，血汩汩流出，蟲(chóng)尾巴因疼痛抽搐，不出幾秒胡須上都滴著黑紅的血。這么小的一只耗子，身體里竟然會(huì)有這么多的血。蟲(chóng)尾巴轉(zhuǎn)動(dòng)濕漉漉的眼珠看向哈利，它在用目光向她求救。他還認(rèn)得出自己是誰(shuí)么？若是此刻還能開(kāi)口說(shuō)人類(lèi)的語(yǔ)言，這家伙又會(huì)和她說(shuō)什么呢？他是不是又要拼命懺悔，祈求哈利救救自己，還是會(huì)嚎哭著懇請(qǐng)她發(fā)發(fā)善心，再用一個(gè)切割咒中止所有的痛苦？其實(shí)索命咒更好，讓人死得更干凈利落——這是慈悲，蟲(chóng)尾巴不配獲得的慈悲。

    哈利走上前去?！拔以疽詾椋鲑u(mài)我父母的人會(huì)有一對(duì)最為邪惡的眼睛，結(jié)果你根本長(zhǎng)得沒(méi)什么奇特……我承認(rèn)你做人時(shí)長(zhǎng)相確實(shí)難看，但你讓我失望了，彼得，你是個(gè)可憐的怪物，但叫我失望。你說(shuō)你知道錯(cuò)了，你不會(huì)逃跑——彼得，你不該向我撒謊，更不該向我求情，因?yàn)槲覐牟贿z忘。”她對(duì)蟲(chóng)尾巴說(shuō)，“我不會(huì)寬恕仇敵?！?/br>
    哈利就站在那兒，看它顫抖、痙攣。血匯成一小灘后，耗子終于還是斷氣了。是的，這只是一場(chǎng)叫人遺憾的意外。她在追捕時(shí)不小心誤傷了變形后的彼得·佩迪魯，等她把他變回人形，竟然已無(wú)法挽回他的生命。哈利蹲下身，念出西里斯對(duì)蟲(chóng)尾巴施過(guò)的那句咒語(yǔ)。

    --