神の園～del regno～(神之園~del regno～)

    出自《圣斗士星矢極樂凈土篇》的ed

    cv：石橋優(yōu)子

    演唱者：墨蓮

    ————眾神的通道（超次元）————

    “這里就是「眾神的通道」，但是怎么才能到極樂凈土呢？”

    “等等！星矢，有歌聲從那邊傳來！”

    “真的有歌聲，瞬?！?/br>
    “這個(gè)歌聲是蓮！是蓮的歌聲！”

    “看樣子是蓮在指引我們?！?/br>
    星矢和瞬順著歌聲傳出來的方向前進(jìn)。

    “星矢，你看前面有光！歌聲就是從里面?zhèn)鞒鰜淼摹！?/br>
    “前面應(yīng)該就是極樂凈土了，雅典娜就在那里。”紗織小姐，等著我！

    隨后趕到「眾神的通道」冰河和紫龍，還有在他們之后的一輝也都順著歌聲前往了極樂凈土。

    レーテの河溯(のぼ)り行けば

    若沿忘卻之河而上便會(huì)

    涯てなくつづく神の園

    到達(dá)無垠延續(xù)的神之園

    選ばれし善人(もの)たちだけが

    那是只有被神選擇的善人

    許され來る楽園

    才準(zhǔn)進(jìn)入的樂園

    空は遙か遠(yuǎn)く

    雖然天空遙不可及

    la gloria misura nel ciel～（神の栄光よ天高く～）

    神的榮譽(yù)比天還高

    母なる手差し伸べる

    母親的手向我伸開臂膀

    entra nel petto mio～（私の腕に抱かれよと～）

    信我者便皈依我的懷抱

    天空舞う神の衣(クロス)

    天空之上神之圣衣華美飄逸

    涼風(fēng)吹き花を降らす

    涼風(fēng)之中五彩花瓣繽紛飄落

    痛み悩み苦しみさえすべてから

    無論傷痛憂慮還是苦難辛酸

    解き放たれる

    人們將超脫一切塵世的煩惱

    del regno～（神の園～）

    那里便是神之國(guó)度

    悲しみつきぬ人の世に

    在這苦難無邊的人世之中

    あまねく光降り注ぐ

    是神灑下普照大地的光芒

    生きとし生けるものすべて

    所有降生在這世上的生命

    恵みうけて輝く

    都沐浴著眾神的恩惠之光

    虛無(うつろ)にゆく世界に

    在終歸走向虛無的世界

    l'universo a dio fa simile～（世界は神に似せて作られた～

    ）

    世界是神仿造自己所創(chuàng)

    永遠(yuǎn)(とわ)の生命(いのち)與える

    賦予了永恒延續(xù)的生命

    che madre fa sovra figlio～（母のように手を差し伸べる～

    ）

    就像母親伸手擁抱孩子

    久遠(yuǎn)の虹架かる聖地

    那一片圣地永恒高掛著彩虹

    瞬く星も煌々と

    哪里的星辰光芒照亮了天空

    痛み悩み苦しみさえすべてから

    無論傷痛憂慮還是辛酸苦辣

    解き放たれる

    人們將超脫一切塵世的煩惱

    del regno～（神の園～）

    那里便是神之國(guó)度

    天空舞う神の衣(クロス)

    天空之上神之圣衣華美飄逸

    涼風(fēng)吹き花を降らす

    涼風(fēng)之中五彩花瓣繽紛飄落

    痛み悩み苦しみさえすべてから

    無論傷痛憂慮還是苦難辛酸

    解き放たれる

    人們將超脫一切塵世的煩惱

    del regno～（神の園～）

    那里便是神之國(guó)度

    在遙遠(yuǎn)的彼方，極樂凈土————

    在極樂凈土的花海里墨蓮歌唱著，指引著前來這里的星矢他們。

    ‘星矢、瞬、冰河、紫龍、一輝，我現(xiàn)在能做的只有這么多了，剩下的托付給你們了，我相信你們一定會(huì)勝利的。’