第12頁
結(jié)果當(dāng)然是把司音嚇了一跳,以為這次她終于要像個(gè)小女孩一樣,哭天喊地要mama,她只是發(fā)出了一聲不大的尖叫,而后停了下來。 沒過多久,她手里拎著那塑膠玩具爬下床,趿上大一多圈的拖鞋,啪嗒啪嗒走來。推門而出,罪魁禍?zhǔn)酌婷嫦嘤U地站在過道里。 韓途沉不住氣,扔下親人和戰(zhàn)友,腳底一抹油先跑了。 現(xiàn)場(chǎng)只剩下慢半拍的韓征,幸好他年紀(jì)大,已經(jīng)懂得賊喊捉賊的道理,回望她那雙大眼睛,道:“反正也沒把你嚇到,你別告訴方姨,我把蛇帶走,行了吧?” 司音仍舊沒說話,將手里的東西塞進(jìn)他懷里,擦了一擦額角的汗。 韓征那時(shí)候就想,一定是長年累月的寄人籬下讓她變得敏感又小心,可她心里又有小小的驕傲不允許她低人一等。 所以她才總是這樣淡漠,害怕讓人看出她心里的真實(shí)想法。 于是在他們相處中的很長一段時(shí)間,韓征的第一要?jiǎng)?wù)都是讓這個(gè)女孩盡可能的自我一點(diǎn),想笑就笑,想哭就哭,想做什么就去做什么。 他像是把一顆冰冷的石頭貼住心口,想用自己的溫度去捂熱她,他成功過,最后還是失敗了。 韓征看著現(xiàn)在的這位司音,覺得她與記憶里頭一次出現(xiàn)的那個(gè)并無區(qū)別,用平靜的表情偽裝,其實(shí)充滿戒備和敵意。 韓征說:“我不太明白你的意思。” 司音說:“師傅是在專訪后摔倒的,誰的專訪,那個(gè)年輕部長?” 韓征無意隱瞞:“沒錯(cuò)。” 司音說:“這個(gè)采訪,之前社里約了很久都沒拿下,你幫忙的?” 韓征說:“是我。” 司音于是不再說話,只拿一雙眼睛定定看著他,樣子明擺著是在說,看你還能狡辯些什么。 韓征沒被這視線灼到,很坦然地說:“這事是我?guī)兔康念^,后攝影把電話打到了我這里,我覺得不是什么難事,能力之內(nèi)的能幫就一定去幫?!?/br> 司音說:“我從來不知道你這么好心?!?/br> 韓征反問:“私心?多結(jié)交一個(gè)朋友,積累人脈,以備不時(shí)之需,這算不算是私心?還是你想聽我告訴你,我是為了你才做的這一切? “你別忘了,你既不做攝影師也不做記者,試問我再如何刻意,應(yīng)該要怎么出現(xiàn)在你面前?還是你覺得地上的那灘水是我灑的,后攝影的腿腳因?yàn)槲也挪槐愕模俊?/br> 他三言兩語,將問題推還給司音。 司音聽他一個(gè)字一個(gè)字講完,略一莞爾,說:“好啊,就算這件事不是你的刻意為之,那微博上的事該怎么說呢?” 司音很滿意地看到韓征眉心的一斂。 “地圖君就是你吧?” 韓征沒吱聲。 “每次按圖查找我的位置是不是挺累?” 韓征這次沒辦法再擺出一大堆的理由。 司音一手扶著墻面,說:“以后別再做這么無聊的事情?!?/br> 她轉(zhuǎn)身往護(hù)士站走,向試圖跟過來的韓征做了個(gè)中止的手勢(shì):“手續(xù)我來辦,韓翻你是大忙人,有事就先走吧?!?/br> Chapter 07 連續(xù)多天高規(guī)格高標(biāo)準(zhǔn)的國際會(huì)議,翻譯室里的每個(gè)同事都忙得不可開交。 韓征回來的時(shí)候恰好剛過午休,大家佩戴好證件,整理過儀容儀表,各自帶著公文包匆匆上陣。 彼此路上遇見來不及說上一句完整的話,都是點(diǎn)一點(diǎn)頭就迅速擦身而過。 沈玨看到他,立馬一臉狗腿地迎上來,拍著前胸喘氣道:“嚇?biāo)牢?,還以為你趕不過來了,都準(zhǔn)備打電話給主任以死謝罪了!韓翻,這中途離開的玩笑你以后可不能再開,我膽子??!” 韓征白她一眼,看了下表,說:“我不是按時(shí)來了嗎,別隨便質(zhì)疑我的專業(yè)性?!?/br> 從沈玨手里取過東西,一邊夾上工作牌,一邊往目的地快走。 進(jìn)到發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng),記者也不過剛剛開始入場(chǎng),攝影師提早一步,架設(shè)長`槍短`炮,由內(nèi)而外一層層圈地。 整場(chǎng)發(fā)布會(huì)有條不紊地進(jìn)行,記者們的問題比較常規(guī),在座發(fā)言人的回答也是平鋪直敘,韓征于是翻譯得四平八穩(wěn)滴水不漏。 本以為下午便是這樣無波無瀾過去,沒想到發(fā)布會(huì)結(jié)束后,一向以嚴(yán)謹(jǐn)著稱的韓征居然出現(xiàn)了紕漏。 退場(chǎng)的時(shí)候,發(fā)言人恰好遇見一位相熟的智利領(lǐng)導(dǎo)人,表示關(guān)心的時(shí)候親切詢問從首都利馬飛來需要多少小時(shí)。 這話乍一聽來毫無問題,韓征并沒多想,當(dāng)時(shí)就翻了過去,智利人卻回答說:“從首都圣地亞哥飛過來要十四個(gè)小時(shí)?!?/br> 韓征立時(shí)大窘。 去用工作餐的時(shí)候,韓征將方才的事說給同事聽,大家紛紛安慰,領(lǐng)導(dǎo)口誤不可避免,大家當(dāng)翻譯的也不可能一一糾正。 韓征卻知道事情并非這么簡單,中午的那個(gè)插曲原來仍有影響,以為全心投入工作便可以紓解,原來還是不行。 剛一落座,家里的電話打過來,方姨說剛剛在新聞上看到韓征,與上次見到他相比,好像又瘦了一點(diǎn)。 韓征笑:“誰會(huì)來拍我這個(gè)翻譯,鏡頭肯定是一晃而過,說不定連臉都看不清,您上哪瞧到我瘦了的,又是用想的吧?” 方琴跟著樂了:“是想你啊,以前你小的時(shí)候,方姨從早看到晚,現(xiàn)在好幾個(gè)月沒見著你回家了,能不想嗎?” --