“軟蛋糕啊，沒(méi)問(wèn)題。你出發(fā)之前就來(lái)我這里拿吧?！?/br>
    余辰對(duì)他笑笑：“非常感謝。那，晚安。”

    因?yàn)楹同旣惸棠逃屑s，第二天余辰比平時(shí)更早地出現(xiàn)在勒格朗面包店，眼下浮著兩片青色。

    路易把用紙包裝好的費(fèi)南雪遞給他：“昨晚沒(méi)睡好？”

    “今天起得太早了，沒(méi)睡夠。”余辰見(jiàn)店內(nèi)沒(méi)有旁人，便用手遮著打了個(gè)哈欠。

    路易聳肩：“你別涂抹那一大堆瓶瓶罐罐不就好了，可以省下時(shí)間多睡一會(huì)?！?/br>
    余辰嘆了口氣：“我自己住在尼斯的時(shí)候，都是睡到上午八點(diǎn)，起來(lái)涂完護(hù)膚品正好十二點(diǎn)，可以準(zhǔn)備下午的工作。我覺(jué)得我還是像從前那樣，上午不工作比較好。”

    “你不工作可以，不吃早飯可不行。”路易打開(kāi)收音機(jī)，“費(fèi)南雪十二歐。”

    余辰遞給他十五歐，又打了個(gè)哈欠：“可是梳洗完就四個(gè)小時(shí)了，中間沒(méi)有辦法出門(mén)吃早飯?！?/br>
    “對(duì)了，你不會(huì)做飯。”路易找給他兩枚硬幣，“下樓到我這來(lái)吃早餐的時(shí)候，你不用穿那么整齊，反正我又不是沒(méi)見(jiàn)過(guò)你在家的樣子?！?/br>
    “說(shuō)到這個(gè)，您可不可以不要再用備用鑰匙直接進(jìn)我家了？我可以自己收拾房間?！?/br>
    “別客氣，這是房東的義務(wù)?！甭芬啄闷鹗浙y機(jī)下的鑰匙，“走吧，去瑪麗奶奶家，我給你帶路?！?/br>
    “這也是房東的義務(wù)？”

    “沒(méi)錯(cuò)?！?/br>
    “那還真是謝謝您了。”

    路易鎖好面包店，陪著他走到牧羊人街中段?，F(xiàn)在時(shí)間還早，路邊沒(méi)什么人，只有蔬果攤攤主多米尼克把萵苣擺在門(mén)前的貨架上。他看見(jiàn)路易，擠出一個(gè)不懷好意的笑容：“喲，這就是瑪麗奶奶說(shuō)的，你的小情人？沒(méi)想到竟然有人喜歡路易。”

    路易本想反駁說(shuō)這不是他的情人，到嘴邊卻變了味：“情人這個(gè)詞我不喜歡，這是我的伙伴?！?/br>
    “你的小伙伴？”

    --------------------

    伙伴：copain，可指同伴或戀愛(ài)對(duì)象。

    小伙伴：petit copain，特指男友。

    第十九章 伙伴

    =======================

    伙伴這個(gè)詞比較曖昧，既能表示朋友同伴，也能表示戀愛(ài)對(duì)象。但是一旦加上個(gè)petit，別管同性異性，小伙伴就一定指的是男女友或是戀愛(ài)對(duì)象了。

    多米尼克開(kāi)了一個(gè)不太禮貌的玩笑，這在牧羊人街的住戶(hù)間像吃飯一樣平常，但余辰顯然不能對(duì)此一笑而過(guò)，他嚴(yán)肅道：“不，先生，我們只是朋友?！?/br>
    “原來(lái)您會(huì)法語(yǔ)?！倍嗝啄峥藢擂蔚溃拔疫€以為路易憑著會(huì)說(shuō)英語(yǔ)找了個(gè)男友?！?/br>
    他抓著兩把萵苣，突然一驚：“所以，瑪麗奶奶說(shuō)的路易的男友不是你？”

    路易說(shuō)道：“瑪麗奶奶的說(shuō)的是他。但是……他還不是我男友呢。”

    余辰疑惑道：“什么叫‘還’？”

    “因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在不是戀愛(ài)關(guān)系?！甭芬装咽植暹M(jìn)褲袋，“多米尼克大叔，你這萵苣不怎么新鮮啊?！?/br>
    “這么便宜的價(jià)格，要什么新鮮？！”多米尼克勃然大怒，“滾！”

    路易趕緊抓起余辰，滾了?，旣惸棠痰某梢屡l(fā)店就在前頭不遠(yuǎn)處，路易現(xiàn)在就可以指給余辰看，然后完成帶路任務(wù)回家去。可他不知道為什么不放心余辰自己走過(guò)去，愣是把他送進(jìn)了瑪麗奶奶的店。

    瑪麗奶奶的店很舊很小，門(mén)口的塑料模特不是斷腿斷頭就是斷臂，硬是營(yíng)造出了一種盧浮宮三美聚會(huì)的頹廢場(chǎng)景。門(mén)口的招牌也很簡(jiǎn)單，就寫(xiě)了衣服這個(gè)詞，別的多一點(diǎn)介紹都沒(méi)有。

    店里燈光昏暗，瑪麗奶奶坐在鋪天蓋地的舊衣服里，在靠近門(mén)口的陽(yáng)光里打盹。

    余辰為難道：“怎么辦，她坐得太靠近門(mén)，我們不能推門(mén)?！?/br>
    “這有什么難的?！甭芬撞恍嫉馈Ｋ钗豢跉?，大喊道，“你好啊瑪麗，我把你的設(shè)計(jì)師送到了！”

    瑪麗女士陡然從夢(mèng)中驚醒，哆嗦著戴上老花鏡，看清來(lái)人，才cao作輪椅從滿(mǎn)地紙箱子里倒車(chē)，讓出門(mén)前的地方來(lái)。

    路易推門(mén)進(jìn)入，余辰小聲道：“這樣對(duì)老年人的心腦血管不太好?！?/br>
    “你放心吧，瑪麗只有牙口不好?！?/br>
    二人推開(kāi)成衣店的門(mén)，走進(jìn)店內(nèi)，小心地避開(kāi)大大小小的紙箱和高矮款式各不相同的貨架，在充滿(mǎn)灰塵和螨蟲(chóng)氣味的空氣里，打量瑪麗奶奶的店。

    這家店左邊掛著男裝，右邊掛著女裝，樣式都很簡(jiǎn)單，無(wú)外乎T恤襯衫牛仔褲和套頭毛衫。在店面最中間還并排擺著無(wú)數(shù)大箱子，里面裝著臟污或是勾線了的有質(zhì)量問(wèn)題的衣服，這些就是瑪麗奶奶論斤買(mǎi)的廉價(jià)處理品了。

    余辰極快速地掃了眼這些衣服，就把注意力放在了收銀臺(tái)后的相框上：“這是瑪麗女士和您的丈夫么？”

    路易聽(tīng)到這話(huà)，也湊過(guò)去探頭看了一眼。相片上是年輕了三十多歲還沒(méi)有發(fā)福的瑪麗，穿著條白底藍(lán)碎花的裙子，戴著帽檐寬大的藍(lán)色草帽，挽著身著襯衫西褲的丈夫，站在一片蔚藍(lán)的海邊。

    “是啊，是年輕的時(shí)候出去旅游拍的。”

    余辰自言自語(yǔ)道：“看這海水的顏色，是普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍(lán)海岸大區(qū)吧？好懷念啊?！?/br>
    瑪麗轉(zhuǎn)動(dòng)輪椅，轉(zhuǎn)到收銀臺(tái)前來(lái)：“是啊，您也喜歡蔚藍(lán)海岸么？”

    --