駱隋帆：“昨天你說夢話了。”

    郁昕捏勺子的手一緊：“什么？”

    駱隋帆：“一個人名。”

    郁昕：?。?！

    記憶瞬間回來，他想起是說過有個喜歡的人，駱隋帆還問了是誰，再后面記不清了，他以為自己沒說，原來是睡過去夢話說出來了！好家伙，這是老天爺幫忙推了一把嗎。

    他不敢去看駱隋帆的反應(yīng)，硬著頭皮問：“那你……介意嗎?！?/br>
    介意什么，介意自己師父是個gay嗎，還是介意喜歡的人不是他。

    駱隋帆本來還有點昨晚只是胡言亂語的僥幸，但郁昕剛剛緊張的反應(yīng)已經(jīng)足夠說明這件事的真實性，他無論如何也說不出不介意的話，只無聲嘆口氣說：“這是你的自由?！?/br>
    郁昕眼睛一亮。

    接下來的幾天，他也不知道是喜是憂。

    喜的是，駱隋帆并沒有被他嚇到，似乎很平靜就接受了這件事，所以是不是意味著他還挺有機會？

    憂的是，這件事多少還是讓他們之間有了點尷尬，除了工作上必要的交流外，幾乎沒有其他溝通。

    夏南西也看出來不對勁，但郁昕暫時沒和他說自己已經(jīng)夢話出柜告白一條龍的事，本來就夠?qū)擂瘟?，夏南西要是再忍不住加把火那就慘了。

    總之，最艱難的一步已經(jīng)走出，小徒弟還在他身邊，這就已經(jīng)是超大的階段性勝利了！

    但凡一個人，突然知道自己好朋友是gay都要消化一會兒吧，何況駱隋帆還是被喜歡的當事人，這么想來，郁昕也欣慰不少。

    還有幾天就要去參加《滿江紅》的試音，郁昕沒再安排更多的任務(wù)，期間他把原著又看了一遍，除此之外，只臨時當了一個演員綜藝的場外連線嘉賓。

    由于之前顏子野事件鬧得比較大，連帶他的知名度也提高不少，《演員特訓(xùn)班》是一檔匯集二線到十八線演員的國民綜藝，每期都會請不同的場外嘉賓參與點評。

    這一期場外嘉賓以點評臺詞方面為主，郁昕就在邀請之列。但不知是湊巧，還是節(jié)目組有心搞事，另一個場外嘉賓邀請的是素來跟他不合的竹林間。

    竹林間和他音色相近，兩人都是主打熱血少年，配音圈關(guān)于兩人誰是第一少年音的爭論就沒有停止過。

    客觀來說，郁昕認可對方的實力，但竹林間過于強調(diào)技巧，以至于匠氣過重，他從來沒把對方當過對手，但不知是對面有意炒作還是如何，他倆之間各種莫須有的紛爭那可是小孩沒娘說來話長。

    單從作品整體質(zhì)量來說，之前郁昕一直處于蟄伏狀態(tài)，自然是竹林間的輿論優(yōu)勢更勝。

    但從一年前的CV星鑒開始，郁昕和駱隋帆合作的配音片段以斷層第一碾壓竹林間，此后《折翼》兩季的成績更是打臉對方同期同題材的作品。

    節(jié)目組這個時候把兩人同時找來，只是預(yù)告就已經(jīng)能聞到硝煙味。

    綜藝直播連線當天，作為場外嘉賓他們不需要出鏡，郁昕答應(yīng)邀約是為了給之后要官宣的學(xué)校多帶點知名度，并不想鬧一些腥風血雨出來，所以竹林間點評到的他基本都認同，兩人幾乎沒什么交鋒的機會。

    眼看到了最后一組表演，男演員展示的是一位商場大亨，即使郁昕不是專業(yè)的演員，也能感受出他有些用力過猛。

    點評時竹林間先說：“我認為選手的臺詞還要好好加強，在體現(xiàn)一些高高在上人物的時候確實要端著，但你的譯制腔也太重了，你明白我的意思嗎？想想早年那些電影，會給人一種滑稽出戲的感覺?！?/br>
    “好的，竹林間認為選手的譯制腔需要克服?！敝鞒秩擞謫栍絷浚骸癥u也是同樣的感受嗎？”

    郁昕沉默一瞬：“選手對情緒變化和聲音層次感的處理還可以更好，當你可以把聲音的長短高低拉出更多層次時，就會降低突變帶來的生硬感。”

    其實點評到此為止也可以，但一直以來壓在郁昕心里的一句話讓他沒有辦法錯過這次發(fā)聲的機會，在場的選手和觀眾，多少是熱愛或者懂一些表演的人，有些誤解他不得不說。

    他輕聲但堅定地說：“其實我們很多人對譯制腔有一定程度的誤解?！?/br>
    此話一出，不管是現(xiàn)場觀眾還是線上觀眾精神都是一振，來了來了，雖然不知道郁昕要說什么，但竹林間剛提了譯制腔，他接著就說誤解，怎么聽都像是要來事的節(jié)奏。

    主持人當然不會放過這么好的機會，立刻說道：“現(xiàn)在網(wǎng)上有很多關(guān)于譯制腔的小視頻，大家都對此不陌生，那Yu指的誤解是？”

    郁昕：“我們現(xiàn)在的臺詞以及配音都追求貼近人物本身，貼近真實，所有所謂的腔調(diào)都是被排斥的，其實譯制腔這個詞語本身，在現(xiàn)在的環(huán)境下就多少被加上了點貶義的色彩?！?/br>
    主持人敏銳捕捉到郁昕想表達的意思，和觀眾互動道：“大家是不是都喜歡看原聲電影啊，哈哈都舉手了，確實父輩時那類譯制片的市場已經(jīng)幾乎沒有了，現(xiàn)在回頭去看的話我也挺疑惑的，為什么那時候的配音語氣都比較夸張呢？”

    “原因很多，我們都知道外語音調(diào)和漢語是不同的，早期的配音老師選擇去貼合原語種的音調(diào)，那自然和我們正常說普通話的感覺是不一樣的。”

    “再者，同樣意思的句子，外語說出來會比漢語更長，所以為了對上口型，也不得不對一些字詞進行拖音處理?！?/br>
    --