“任秘書(shū)可是讓我們都看著您的……”說(shuō)漏嘴了。

    這里還有幾位同志在，也都一言一語(yǔ)讓首長(zhǎng)先回去休息。

    今天從國(guó)內(nèi)飛過(guò)來(lái)一直到現(xiàn)在首長(zhǎng)都沒(méi)有歇過(guò)。

    不是他們擔(dān)憂(yōu)，而是首長(zhǎng)今年已經(jīng)六十五歲了??！雖說(shuō)看起來(lái)還很精神，但長(zhǎng)久這樣勞累，誰(shuí)不擔(dān)心他的身體?。?/br>
    他們都是在關(guān)心自己，首長(zhǎng)心里也只有感嘆，卻還是說(shuō)道：“你們還沒(méi)有休息，我怎么能去休息？”

    姜耀中脫口而出：“這怎么能一樣，您是首長(zhǎng)！”

    “首長(zhǎng)難道就和別的同志不一樣嗎？”首長(zhǎng)說(shuō)得理所當(dāng)然，“同志們能做的我也能做，要是當(dāng)首長(zhǎng)只是為了比大家享有更好的待遇，那我憑什么當(dāng)這個(gè)首長(zhǎng)？”

    同志們一樣是舟車(chē)勞頓，辛苦一天還要挑燈夜戰(zhàn)，明天也要跟著他一起辛苦，現(xiàn)在卻叫他這個(gè)首長(zhǎng)去休息，他心里怎么能安心？

    姜耀中整個(gè)人愣住，其余同志也是滿(mǎn)臉震撼又感動(dòng)，想勸一時(shí)竟不知道該怎么勸。

    “我……您……”

    “幾位同志，還有多少工作沒(méi)有完成？”蘇葵忽然開(kāi)口。

    姜耀中下意識(shí)回答：“快了，馬上還有個(gè)收尾?！?/br>
    “我們的翻譯稿還有一些?！?/br>
    首長(zhǎng)明天將要在開(kāi)羅舉行記者招待會(huì)，他們就是為首長(zhǎng)準(zhǔn)備明天要用的稿件翻譯，一到大使館這里就開(kāi)始忙起來(lái)了。

    這次訪問(wèn)非洲翻譯組以英法文為主要，每組四個(gè)人，阿語(yǔ)組兩個(gè)人，有負(fù)責(zé)口譯的和負(fù)責(zé)筆譯的，到哪個(gè)語(yǔ)種的國(guó)家就讓哪組上。

    除了外交部選派的翻譯，比如蘇葵和馮立國(guó)兩個(gè)——是的，他這次是被派入翻譯組的。蘇葵就負(fù)責(zé)口譯，馮立國(guó)就負(fù)責(zé)筆譯。其他兩位同志也是如此，按照能力分工。

    除了他倆，其余譯員同志都不是外交部的，有來(lái)自華國(guó)人民保衛(wèi)世界和平委員會(huì)這種組織的，也有來(lái)自中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部的，還有其余中央外事部門(mén)辦公室的。個(gè)個(gè)都有多年的譯員生涯，經(jīng)驗(yàn)豐富，能力出眾。

    這次到阿聯(lián)，雖然他們除了阿語(yǔ)之外也說(shuō)英語(yǔ)法語(yǔ)，但主要還是說(shuō)阿語(yǔ)。但為著明天的記者會(huì)，有來(lái)自世界各地的記者介入，英語(yǔ)組也要準(zhǔn)備英文稿件。

    法語(yǔ)就暫時(shí)閑下來(lái)了，所以蘇葵才有時(shí)間被拉走救場(chǎng)，不然她今天也可以休息或者去幫幫后勤什么的。

    這會(huì)兒聽(tīng)說(shuō)翻譯組任務(wù)還沒(méi)有完成，首長(zhǎng)又好像一定要等他們結(jié)束才肯休息——

    蘇葵反應(yīng)迅速，當(dāng)機(jī)立斷：“還有多少?zèng)]完的，都一起給我。”

    幾人都愣住了。

    “明天的記者會(huì)你們要全程參與，現(xiàn)在馬上去休息，剩下的我來(lái)做?！?/br>
    或許是她說(shuō)話(huà)太過(guò)有氣勢(shì)，讓人不自覺(jué)就聽(tīng)了她的話(huà)，幾人都下意識(shí)拿起資料遞給她。

    蘇葵一把接過(guò)：“首長(zhǎng)，這下任務(wù)交給我了，您可以去休息了吧？”

    首長(zhǎng)都被她一通cao作驚住了，半晌指著她笑道：“你這個(gè)同志啊——”

    仿佛知道首長(zhǎng)要說(shuō)什么，蘇葵還提前說(shuō)道：“您別說(shuō)也要等我，我的速度您知道的，保證一會(huì)兒唰唰給寫(xiě)完，待會(huì)兒說(shuō)不定我睡了您都沒(méi)睡?！?/br>
    聽(tīng)著她這樣的話(huà)，首長(zhǎng)先是為她吹噓自己感到好笑，緊接著就是感動(dòng)了。他這幾年思考的多，也經(jīng)常晝夜顛倒，夜里不容易入睡，蘇葵也是想讓他早些躺下。

    “行吧，交給你我是放心的。我們就比比，看今晚誰(shuí)先睡。”

    看著首長(zhǎng)真的笑呵呵地走了，圍觀群眾都驚呆了。

    這也行？

    被蘇葵一起“攆走”的幾人還恍惚呢。

    “這大概就是天才吧……”姜耀中還拿著蘇葵抽空給他開(kāi)的書(shū)單（嗯——初中語(yǔ)文選篇）語(yǔ)調(diào)幽幽。只有天才才有底氣說(shuō)出這樣的話(huà)，也才有讓首長(zhǎng)都信任的能力。

    比起他們的恍惚，任秘書(shū)還覺(jué)得稀奇呢。

    首長(zhǎng)竟然自己回來(lái)了？

    他知道首長(zhǎng)是去看翻譯的同志了，按照往常，他一定是要等人然后待很久的，今天他還沒(méi)去催，首長(zhǎng)竟然就回來(lái)了！

    “他們的工作已經(jīng)做完了？”

    “沒(méi)完沒(méi)完?！笔组L(zhǎng)笑著擺擺手，“我呀，是讓人給‘?dāng)f回來(lái)了’。”

    “誰(shuí)能把您攆走？”任秘書(shū)瞪大了眼睛，忽然就想到一個(gè)人，試探道，“小蘇？”

    首長(zhǎng)一聽(tīng)就做出恍然的樣子，指著他道：“我說(shuō)她就是跟你學(xué)的?！?/br>
    任秘書(shū)微笑不語(yǔ)，并決定好好謝謝蘇葵。

    *

    于是第二天蘇葵看見(jiàn)他的時(shí)候，就發(fā)現(xiàn)他格外親切地看著自己：“小蘇啊，昨晚辛苦你了，聽(tīng)說(shuō)還是你睡得更早??？”

    他已經(jīng)知道了昨天發(fā)生的事情，就覺(jué)得這人是個(gè)可造之材。啊不，不止是可造之材，而是他要學(xué)習(xí)的對(duì)象！

    他跟在首長(zhǎng)身邊這么多年了，什么時(shí)候犟得過(guò)首長(zhǎng)？別說(shuō)勸他早休息了，連給換支鋼筆首長(zhǎng)都不同意。

    可蘇葵一來(lái)，當(dāng)即讓首長(zhǎng)用上了新筆，向來(lái)是要陪同志們熬夜的首長(zhǎng)還破天荒早睡了！

    固然有她能力強(qiáng)讓人放心的因素，但她那話(huà)術(shù)也是強(qiáng)啊，他學(xué)兩招，也讓首長(zhǎng)過(guò)得好一點(diǎn)。

    “學(xué)兩招？”蘇葵聽(tīng)到他的話(huà)表情古怪，“如果我說(shuō)我這是天賦——”

    看他表情崩塌，蘇葵笑道：“好了好了，不是天賦，就是掌握說(shuō)話(huà)的藝術(shù)而已。”

    任秘書(shū)覺(jué)得人家真不愧是當(dāng)作家的，話(huà)術(shù)說(shuō)成說(shuō)話(huà)的藝術(shù)，格調(diào)一下子就上來(lái)了。

    “你平時(shí)多觀察首長(zhǎng)，他勤儉節(jié)約，你不必制止，畢竟沒(méi)用。想辦法給他的舊物找個(gè)好去處，再為新的賦予使用的價(jià)值，同樣想好它之后的去處，讓首長(zhǎng)不要覺(jué)得是鋪張浪費(fèi)，而是正常的使用——”

    “首長(zhǎng)熱愛(ài)工作，敬業(yè)負(fù)責(zé)，是不可能拋下工作自己休息的。你應(yīng)該想的也不是如何勸他保重，而是想辦法使他的工作早些結(jié)束。如果不行，那就盡可能讓首長(zhǎng)用各種方法提高工作效率，使他明白及時(shí)休息才能夠保證工作的質(zhì)量……”

    除了一些馬上要處理的急件，其余文件完全是可以換時(shí)間的。

    比如首長(zhǎng)十二點(diǎn)或一兩點(diǎn)睡，六七點(diǎn)醒，這屬于熬夜。反正都是五六七個(gè)小時(shí)，還不如讓他改成十點(diǎn)睡，五六點(diǎn)起，其實(shí)時(shí)間和工作量都是一樣的，但這是早睡早起，對(duì)身體好??！

    還有各種提高效率的方法，蘇葵說(shuō)話(huà)都不打頓的，仿佛是信手拈來(lái)。

    任秘書(shū)覺(jué)得自己已經(jīng)要給她跪了，脫口而出就是：“要不咱倆換換，你來(lái)當(dāng)秘書(shū)，我來(lái)當(dāng)翻譯好了?！?/br>
    然而蘇葵一頓，非常不好意思地告訴他：“您好像是不會(huì)法語(yǔ)?！?/br>
    不，他不僅是不會(huì)法語(yǔ)，他還不會(huì)英語(yǔ)，不會(huì)其他語(yǔ)，他唯一會(huì)的語(yǔ)言是俄語(yǔ)，這里完全沒(méi)有他的用武之地。

    就是有，他的水平怎么趕得上人家專(zhuān)業(yè)翻譯？

    這異想天開(kāi)的想法是沒(méi)有了，但蘇葵這個(gè)人才卻更讓他上心了，決定回去把她傳授的幾招好好琢磨琢磨。

    看見(jiàn)李先河的時(shí)候他還在感嘆呢：“李主任，小蘇她的秘書(shū)當(dāng)?shù)煤冒　！?/br>
    蘇葵之前是給李先河當(dāng)秘書(shū)，她當(dāng)?shù)靡部隙ê?，完全是為領(lǐng)導(dǎo)分憂(yōu)的左膀右臂——但她現(xiàn)在不是給首長(zhǎng)當(dāng)翻譯去了嗎？

    李先河一頭霧水，下意識(shí)就說(shuō)道：“是好，但她的語(yǔ)言能力也一樣強(qiáng)啊?！?/br>
    所以干哪一行都是頂尖的，他都是完全放心的。

    “任秘書(shū)，任秘書(shū)，你怎么了？記者招待會(huì)要開(kāi)始了，你還不過(guò)去嗎？”

    *

    今天的記者招待會(huì)不只面向非洲國(guó)家，世界各國(guó)的記者都來(lái)了這里。華國(guó)首長(zhǎng)出訪亞非歐十四國(guó)此舉意義重大，全世界的目光都集中在這里。

    翻譯組的同志已經(jīng)就位，記者招待會(huì)上翻譯的工作可完全不輕松，作為口譯，要及時(shí)傳達(dá)首長(zhǎng)說(shuō)的話(huà)，及時(shí)轉(zhuǎn)達(dá)所有人對(duì)首長(zhǎng)的提問(wèn)。筆譯的工作也不輕松，他們要將所有講話(huà)全部速記下來(lái)，再進(jìn)行語(yǔ)言互翻，之后是要整理成公報(bào)發(fā)表的。

    大家隨身都帶著新購(gòu)置的瑞士手提打字機(jī)，還帶上了復(fù)寫(xiě)紙、蠟紙等必要的文具，一派鄭重嚴(yán)肅，精神高度集中。2

    首長(zhǎng)先是按照講稿向所有記者闡述了自己出訪的目的：向非洲人民學(xué)習(xí)，尋求友誼。

    翻譯組盡職盡責(zé)地用兩種語(yǔ)言將首長(zhǎng)的話(huà)同步傳達(dá)。

    接下來(lái)就是各國(guó)記者提問(wèn)了。

    看到自己旁邊是《時(shí)代》周刊記者的身影，蘇葵就是眉角一跳：“來(lái)者不善。”

    李先河馮立國(guó)兩人和她坐在一起，也看見(jiàn)了他們，眉頭就是一擰：“我看他們是會(huì)刁難我們了?！?/br>
    作者有話(huà)說(shuō)：

    今天出門(mén)坐車(chē)暈了，少一千，明天補(bǔ)上哈。

    1.《百年潮》2015年第五期

    2.《周訪問(wèn)十四國(guó)軼聞》

    第126章

    果然, 《時(shí)代》的兩位記者率發(fā)問(wèn)，開(kāi)口就是：“請(qǐng)問(wèn)華國(guó)為何反對(duì)核禁試條約？”

    人群有一瞬間的安靜。

    下面做筆譯的同志手都頓了一下，所有人的目光唰地集中在這位記者身上, 也等著首長(zhǎng)如何回答。

    首長(zhǎng)卻好像沒(méi)有感受到這種氣氛的逼迫感, 從容不迫回答道：“這個(gè)條約是表示三大國(guó)想要壟斷木亥武器, 因此我們是反對(duì)的。”

    “我認(rèn)為這并沒(méi)有什么不對(duì)，這樣的做法是為了世界的和平?！?/br>
    首長(zhǎng)笑了笑：“可即便條約簽字以后, 您的國(guó)家也依舊在進(jìn)行木亥實(shí)驗(yàn), 還想將武器轉(zhuǎn)向盟國(guó), 不愿承擔(dān)責(zé)任——事實(shí)證明，這個(gè)條約不僅沒(méi)有使戰(zhàn)爭(zhēng)減少，反而增加了風(fēng)險(xiǎn)?！?/br>
    在場(chǎng)眾人紛紛點(diǎn)頭。

    《時(shí)代》記者卻不甘示弱, 又一個(gè)尖銳的問(wèn)題拋了出來(lái)：“那華國(guó)為什么反對(duì)東西方和平協(xié)商？”

    一陣靜寂后臺(tái)下許多人私語(yǔ)起來(lái)。

    “他們這是故意的吧？”扣這么大一頂帽子上來(lái)。

    整個(gè)記者招待會(huì)上只有他們一枝獨(dú)秀，句句不離指責(zé)與挑撥，簡(jiǎn)直把“不友好”三個(gè)字寫(xiě)在了頭頂。

    兩位記者只覺(jué)得好些目光都落在他們身上，其中有兩道特別顯著——因?yàn)榫妥谒麄兣赃叢贿h(yuǎn)。

    一道銳利, 一道探究。

    尋著目光一看，一位中年男子坐得筆直端正，眼神銳利地看著他們, 旁邊另一個(gè)人跟他說(shuō)了什么，他才轉(zhuǎn)回了目光。

    是華國(guó)人，難怪這樣看著他們。

    另一個(gè)則是一名年輕得過(guò)分的女性, 她看著兩人若有所思, 見(jiàn)他們看過(guò)來(lái)還露出一個(gè)不明所以的微笑。

    她竟然在笑，而不是生氣？?jī)扇艘活^霧水。

    難道是華國(guó)已經(jīng)知道他們今天要做的事了？還是華國(guó)準(zhǔn)備了什么陰謀詭計(jì)在等著他們？所以她才這樣胸有成竹, 仿佛在看他們的笑話(huà)一樣。