于是，她立刻擋在艾蜜兒面前，義正言辭地譴責(zé)瑪麗缺乏寬容之心，并強(qiáng)調(diào)這樣會下地獄。

    “瑪麗小姐，忍耐一下吧，太太最近一直神經(jīng)痛?！睆N娘低聲勸，又緊了緊手上的力道。

    “我絕對不會輕易放過你。”瑪麗恨恨放下一句狠話，甩開廚娘的手，把披肩下擺重新掖在腰帶里，憤憤不平地沖出了家門。她跑得很快，一會兒就把追在身后的伊麗莎白甩掉了。

    太不公平了，這明明就是艾蜜兒的錯，卻反過來讓她退讓。瑪麗在草場里漫無目的的晃蕩，憤怒地踢開腳邊的石頭，結(jié)果反而讓自己的腳趾疼了半天。

    她突然覺得有點(diǎn)委屈，鼻子也開始發(fā)酸。自己在災(zāi)區(qū)足足待了三個月，每天睡在教堂的走廊里，有時候一天連口水都喝不上。

    滿心歡喜回到家，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)自己的閨房變成里豬窩，還不能發(fā)火。這叫什么日子！

    早知道就不回來了?，旣愒较朐轿踔炼枷胧帐靶欣钜蛔吡酥?，但是很快她又意識到自己雖然外表是16歲的小姑娘，但是實(shí)際上芯里已經(jīng)22了，她不能任性。

    況且，“入侵者”也還沒有找出來。那個該死的路西法，只說讓她把“入侵者”的靈魂獻(xiàn)祭給他，卻沒有說怎么獻(xiàn)祭。難道她要像中世紀(jì)那樣把艾蜜兒送上火刑架嗎？就算她想這樣做，也沒這個能力呀。

    瑪麗悲哀的發(fā)現(xiàn)，自己回家的日子還不如在災(zāi)區(qū)過得痛快。她一邊小聲詛咒著艾蜜兒和格雷女士，期望她們可以在下樓梯的時候被地毯絆斷小腿，最好還可以摔碎牙齒，這樣她們就不會喋喋不休地說一些讓人生氣的句子。

    瑪麗氣哄哄地在草場上散步，直到太陽快要落山氣也沒消。落日的余暉給草葉染上一種朦朧的橘紅顏色，因?yàn)榧磳⑷胂模鞖獠⒉焕洹，旣愑X得有點(diǎn)餓了，但是完全不想回家，于是只能去村口小旅館的一層買點(diǎn)面包圈。

    這間旅館瑪麗并不陌生，帕金森夫人沒搬家以前，她是這里的?？?。但是自打這里換了老板以后，就再也沒有來過。今天一來她才發(fā)現(xiàn)，這里的變化還真不小。

    帕金森夫人在這里的時候，旅館的一層會賣一些家常的食物，比如白面包、橘子派、紅腸，偶爾還會有烤肋排和茴香酒。但是現(xiàn)在，這里已經(jīng)完全變成了一家酒館。

    那些胡子拉碴、醉醺醺的單身漢趴在桌子上，手里拿著一大瓶威士忌。兩個身材魁梧的男人把袖子擼到胳膊上，光著腦袋，正在掰手腕。他們大聲叫喊著給自己打氣，周圍的觀眾也都吆喝著起哄。

    瑪麗壯著膽子往里面走了幾步，立刻覺得后悔，于是慌不擇路地往門口退去?？上н€是晚了一步，一個紅頭發(fā)男人擋在她面前，舉著一只臟兮兮的杯子，要請她喝酒。她往左走，男人也往左走，她往右走，男人也往右走。瑪麗后悔極了，她為什么要賭氣不回家呢？

    這里面全是男人，瑪麗一進(jìn)來就吸引了所有人的注意力，他們肆無忌憚地打量著她，大聲討論著她的身材和臉蛋。

    “希斯克利夫先生。”瑪麗眼尖地發(fā)現(xiàn)希斯克利夫正從二樓下來，立刻揚(yáng)起手臂向他打招呼，試圖吸引他的注意力。幸運(yùn)的是，她成功了。希斯克利夫略微猶豫了一下，就走了過來。紅發(fā)男人看見他，就像貓見了老鼠一樣，立刻離開了。

    “我?guī)臀腋赣H來買一點(diǎn)杜松子酒?！爆旣愲S便找了一個借口，并在心中祈求希斯克利夫不要把她來旅館的消息告訴她父親。

    “這里現(xiàn)在只有威士忌?！毕Ｋ箍死蛘f。

    瑪麗當(dāng)然知道這里只有威士忌，于是她立刻順勢說自己找錯了地方，準(zhǔn)備趕快離開。

    只是她還沒走幾步，就聽見身后傳來了一陣規(guī)律的腳步聲。難道是旅館里的那些人？瑪麗感到一陣害怕，加快了趕路的步伐，然而跟在身后的人也加快了走路的速度。

    寂靜的小路上只有瑪麗緊張的喘息聲，和身后男人篤篤的馬靴踩在地面上的聲音?，旣愰_始小跑，并暗自后悔今天沒有騎馬出來。

    “班納特小姐。”一個熟悉而冷漠的聲音突然響起來，瑪麗回過頭，發(fā)現(xiàn)跟在她身后的人居然是希斯克利夫。他沒有拿外套，只穿了一件雙排扣子的黑色馬甲，露出棕色的襯衫領(lǐng)子和袖子。

    希斯克利夫在距離瑪麗四步遠(yuǎn)的地方停下腳步，臉上沒有半點(diǎn)表情。他總是板著一張臉，這一點(diǎn)倒是和格雷夫人很像。但是不知道為什么，瑪麗并不十分討厭他這樣。

    “我有生意上的事和班納特先生商量?！?/br>
    談生意？在這個時間嗎？臨近黃昏，家家戶戶都在做飯，煙囪里飄出白朦朦的細(xì)小顆粒。

    這顯然不是一個談生意的好時間。但是希斯克利夫一向脾氣古怪，所以作出一些和別人不一樣的事情也值得很驚訝。

    “那我們可以順路?！爆旣愊蛳Ｋ箍死蚩拷藘刹?，示意他們可以一起走，但是后者見她過來以后卻向后退了兩步。

    真是奇怪的人。

    瑪麗沒再要求和希斯克利夫并排走，而是獨(dú)自走在前面，她摸不清對方的脾氣，也不想得罪父親生意上的伙伴。

    還有一個原因，就是她現(xiàn)在已經(jīng)餓得前胸貼后背，肚子一直咕嚕嚕叫，誠然她大多數(shù)時間是個不拘小節(jié)的人，但是讓外人聽見自己肚子叫總歸有點(diǎn)難為情。

    瑪麗在前面走著，偶爾會停下來回頭看看，她停下來的時候，希斯克利夫就也停下來。但是他并不看她，只是漫無目的地盯著前方的路，瑪麗順著他的目光向前望去，卻并沒有發(fā)現(xiàn)什么值得關(guān)注的東西。

    --