第62頁(yè)
女人的眼睛直了直,她很少能見(jiàn)到這種面值的票子,即便見(jiàn)到了,也不屬于她。 “這筆生意你不會(huì)吃虧的。”瑪麗繼續(xù)說(shuō)。 女人終于再次動(dòng)搖了。她跳下馬車,動(dòng)作利落地開(kāi)始卸貨,“小吸血鬼,就按照你的來(lái)?,F(xiàn)在幫我卸貨,然后躲進(jìn)馬車?yán)?,不許出聲?!?/br> 第35章 _35 車廂里——其實(shí)很難稱之為車廂,因?yàn)樗贿^(guò)是一個(gè)平板車上罩了一塊黑色篷布,總共只有半米高。所有的蔬菜都被卸下來(lái)以后,瑪麗便蜷著身子躺了進(jìn)去,里面又潮又濕,還充滿了腥咸的泥土味道。 瑪麗雖然沒(méi)有潔癖,但是卻是一個(gè)十分愛(ài)干凈的女孩子,因此蜷縮在這里委實(shí)難受。濕冷的車板很快就把她的衣服陰濕了。 大概過(guò)了七八分鐘,送菜的女人罵罵咧咧從后廚出來(lái)了,很明顯,她又沒(méi)有要到這周的菜錢。她向地上啐了一口,確定瑪麗已經(jīng)躺好,然后趕著馬車往校門口走去。 按照約定,女人會(huì)把瑪麗送到距離洛伍德六英里的驛站。從洛伍德到驛站只有一條路可以走,中間還會(huì)經(jīng)過(guò)領(lǐng)圣體的教堂。為了避免碰見(jiàn)從教堂里回來(lái)的懷特和格雷,瑪麗仍舊一直待在車廂里,準(zhǔn)備等到徹底安全以后再出來(lái)。 馬車晃晃悠悠地在凹凸不平的地面上行駛著,因?yàn)檐噹镉幸粋€(gè)大活人,女人不敢把車駕得太快,任由馬兒慢吞吞地行駛。 本來(lái)也不會(huì)出現(xiàn)什么意外,但是由于馬車行駛太慢,等到它行駛到教堂門口的時(shí)候,恰好遇見(jiàn)了從里面出來(lái)的懷特和格雷。 “停車,停車。”懷特夫人站在路邊,伸出手?jǐn)r住送菜女人的馬車,瑪麗的心一下子提到了嗓子眼。 送菜的女人也有點(diǎn)緊張,她停下馬車,不耐煩地看著懷特夫人,說(shuō):“有什么事情嗎?校長(zhǎng)夫人?” “我們的馬車壞了,麻煩你把我和格雷老師送回洛伍德。” 懷特說(shuō)完,就要往馬車上坐。 “等一下!”送菜的女人立刻反應(yīng)過(guò)來(lái),攔住了懷特夫人,“我今天趕時(shí)間,還要去別處賣菜。” “這里離洛伍德又不遠(yuǎn),你不過(guò)是舉手之勞?!睉烟匾?jiàn)女人居然拒絕她,立刻感到自己的權(quán)威受到了挑戰(zhàn),不由分說(shuō)地要往馬車上坐。 “我說(shuō)了今天不送你們!”女人立刻駕著車向前趕了幾步,懷特夫人一不小心坐了個(gè)空,摔倒在了地上。濕潤(rùn)的泥土不僅弄臟了她的裙子,還有兩塊粘著樹(shù)葉的泥巴沾到了她的頭發(fā)上。 女人見(jiàn)狀,立刻又揮了下馬鞭,駕著車迅速離開(kāi)了這個(gè)是非之地。只留下懷特和格雷兩個(gè)人站在教堂門口破口大罵。 送菜的女人大概是很緊張,自從遇見(jiàn)懷特夫人她們以后馬車行駛的速度明顯快了起來(lái)?,旣愒谲噹锉活嵉仄呷澃怂兀龝炣嚵?。 早上的時(shí)候,由于為了節(jié)省時(shí)間,瑪麗并沒(méi)有吃早飯,所以現(xiàn)在不僅頭暈眼花,還餓得一陣胃疼,偏偏還因?yàn)闀炣噽盒?。?jiǎn)直就是生不如死的感受。 等到好不容易熬到驛站,瑪麗從車上下來(lái)的時(shí)候連站都站不穩(wěn),臉色蒼白,嘴唇上半點(diǎn)血色也沒(méi)有。 送菜的女人實(shí)在看不過(guò)去,扶了她一把,又遞給她一瓶水,和半塊面包?,旣愔x過(guò)了她的好意,卻實(shí)在沒(méi)有胃口,只潤(rùn)了潤(rùn)嗓子,就什么也吃不下了。她又窩在驛站的椅子上歇了一會(huì) 兒,終于勉強(qiáng)站起身,準(zhǔn)備租一輛馬車去倫敦。 上帝,她現(xiàn)在只要一想到“馬車”兩個(gè)字就感到頭暈和惡心。 驛站長(zhǎng)見(jiàn)她是一個(gè)年輕的小姑娘,又是從寄宿學(xué)校的方向過(guò)來(lái),便料定她不諳世事,準(zhǔn)備狠狠敲詐一筆。但是被站長(zhǎng)夫人攔住了,站長(zhǎng)夫人是一個(gè)精明強(qiáng)干的女人,她雙手叉腰,狠狠罵了驛站長(zhǎng)一頓,指責(zé)他是個(gè)十足的敲詐犯,居然蒙騙一個(gè)年輕姑娘,況且這個(gè)姑娘看上去還這么虛弱。驛站長(zhǎng)被罵得滿臉通紅,想反駁又不敢反駁,只能搓著手支棱在那兒。 挨完罵以后,還得找一輛舒適的馬車,并且只收取普通費(fèi)用?,旣惒⒉幌胝歼@個(gè)便宜,反正她身上現(xiàn)在還有100鎊,又不缺錢。至于希斯克利夫的錢……唉,反正已經(jīng)欠了他這么多錢和人情,只能以后慢慢還了。 但是站長(zhǎng)夫人執(zhí)意不肯收那么多錢,瑪麗第一次發(fā)現(xiàn)原來(lái)多給錢比少給錢還困難。站長(zhǎng)夫人熱情的把她送上馬車,還給了她一瓶檸檬水和一只蘋果。 檸檬水酸酸甜甜,用來(lái)應(yīng)對(duì)暈車再好不過(guò),再加上舒適溫暖的馬車,瑪麗感覺(jué)自己這條命回來(lái)了大半。 洛伍德地處偏僻,距離倫敦有很大一段距離,因此哪怕瑪麗一直懇求車夫把馬車趕得快一點(diǎn),再快一點(diǎn),等到了目的地也已經(jīng)是將近黃昏時(shí)分。 希臘大街,34號(hào)。 瑪麗拿著地址抬頭望了望眼前這座巍峨的建筑,來(lái)不及想太多就扣響了莊園的大門。 一個(gè)白發(fā)蒼蒼的老管家走出來(lái),在得知瑪麗的來(lái)意之后,立刻將她領(lǐng)進(jìn)了莊園里。希斯克利夫去了工廠,但是老管家答應(yīng)現(xiàn)在就派人去找他,瑪麗對(duì)此感激涕零。女仆還送來(lái)了紅茶和樹(shù)干蛋糕,并邀請(qǐng)瑪麗去浴室洗澡,再換一身干凈的衣服。然后在沙發(fā)上上一邊喝茶,一邊等希斯克利夫回來(lái)。 瑪麗起初覺(jué)得在一個(gè)陌生男人家里洗澡,怎么聽(tīng)都十分奇怪,但是她隨即又發(fā)現(xiàn),由于在送菜的馬車上待了太長(zhǎng)時(shí)間,自己的衣服和頭發(fā)上全都沾滿了泥土的味道。原本干凈整潔的校服裙子也變得泥跡斑斑,盤在腦后的發(fā)辮也散開(kāi)了,亂糟糟的,看上去很不得體。 --