在那永無(wú)盡頭的一秒鐘里，哈利呆呆地看著塞德里克的面孔，看著他沒(méi)有表情的灰眼睛，像一座廢棄的房屋的窗戶，他的嘴巴半張著，顯得有些吃驚。哈利的大腦無(wú)法接受眼前的景象，除了隱隱約約覺(jué)得難以置信外，他沒(méi)有任何感覺(jué)。

    同一時(shí)刻的看臺(tái)上，羅莎琳德只覺(jué)得心臟驟然一縮——疼的她直接摔下了座位。

    “羅莎？！你怎么了？”赫敏看著她摔下去后趕忙把她扶了起來(lái)，好友的眉頭緊緊蹙在一起，臉色也白的嚇人。

    身旁的人也伸手去拉她，驚訝地看著臉色痛苦的少女。

    赫敏被她的反應(yīng)搞得更緊張了：“你要不要緊？我?guī)闳フ引嫺ダ追蛉丝匆幌掳?？?/br>
    緊緊地捂住自己的胸口，羅莎琳德幾乎是顫抖著動(dòng)了動(dòng)嘴唇：“沒(méi)事，沒(méi)事……我要等他，我必須要親眼看到他出來(lái)。”

    赫敏把她重新拉到座位上，看著她白的近乎透明的臉色，不知是在安慰她還是安慰自己：“他們一定會(huì)回來(lái)的，一定會(huì)的?！?/br>
    羅莎琳德突然就想再看到一束紅色火花，兩束也行，總之快讓她看見(jiàn)塞德里克的身影——她的心臟仍鈍痛不已，像是剛才那一瞬間的尖銳的疼痛的蔓延。

    黑暗合攏的墓場(chǎng)里，哈利感到自己被拖了起來(lái)。

    穿斗篷的矮個(gè)兒男人已經(jīng)放下包袱，點(diǎn)亮了魔杖，正在把哈利朝大理石墓碑拖去。在被一把推轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)、后背撞到墓碑上之前，哈利在魔杖閃爍的光芒中看到了一個(gè)名字：

    湯姆·里德?tīng)?/br>
    穿斗篷的男人用魔法變出繩子把哈利緊緊地捆在墓碑上，從脖子到腳腕捆了一道又一道。哈利聽(tīng)見(jiàn)兜帽里面?zhèn)鞒黾贝俣p微的呼吸聲。他用力掙扎，那男人打了他一下——打他的那只手上缺了一根手指。

    哈利知道兜帽里面是誰(shuí)了，是蟲(chóng)尾巴——小矮星彼得。

    “是你！”他驚叫道。

    但蟲(chóng)尾巴沒(méi)有回答——他已經(jīng)捆完了繩子，正忙著檢查捆得緊不緊。他的手指控制不住地顫抖著，摸索著一個(gè)個(gè)繩結(jié)。當(dāng)確定哈利已被捆得結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)、一動(dòng)都不能動(dòng)了之后，蟲(chóng)尾巴從斗篷里摸出一團(tuán)黑色的東西，粗魯?shù)厝M(jìn)哈利嘴里。然后，他一句話也沒(méi)說(shuō)，就匆匆走開(kāi)了。哈利發(fā)不出聲音，也看不見(jiàn)蟲(chóng)尾巴去了哪里。他不能扭頭看墓碑后面，只能看見(jiàn)正前方的情景。

    塞德里克的身體躺在二十英尺開(kāi)外的地方。再過(guò)去一點(diǎn)兒，三強(qiáng)杯在星光下閃閃發(fā)亮。

    哈利腦子里已經(jīng)不能做出什么思考了，不管是羅莎琳德近乎乞求的囑托還是幻想中的歡呼喝彩都扭曲成一副混亂不堪的畫(huà)卷鋪展在他的眼前。

    他的魔杖丟在塞德里克的腳邊。

    哈利猜想是嬰兒的那個(gè)包袱就在附近，放在墳?zāi)瓜旅?。它似乎躁?dòng)不安。哈利注視著它，他的傷疤又火辣辣地疼痛起來(lái)。

    他突然意識(shí)到自己不希望看到包袱里的東西——他不希望那個(gè)包袱打開(kāi)。

    哈利聽(tīng)見(jiàn)腳邊有聲音，往下一看，只見(jiàn)一條大蛇正在草上蜿蜒游動(dòng)，圍著他那塊墓碑打轉(zhuǎn)。蟲(chóng)尾巴呼哧呼哧的喘息聲又響了起來(lái)，他好像在推著什么沉重的東西。然后他進(jìn)入了哈利的視線，把一口石頭坩堝推到了墳?zāi)惯?。坩堝里好像盛滿了水——哈利聽(tīng)見(jiàn)了潑濺的聲音。這口坩堝比哈利用過(guò)的所有坩堝都大，可容一個(gè)成人坐在里面。

    地上包袱里的東西動(dòng)得更起勁了，仿佛要掙脫出來(lái)。蟲(chóng)尾巴忙著用魔杖在坩堝底部點(diǎn)點(diǎn)劃劃。突然坩堝下躥起了噼啪作響的火苗。大蛇向黑暗中游去。

    坩堝里的液體似乎熱得很快，表面不僅開(kāi)始沸騰，而且迸射出火花，像燒著了一樣。蒸氣越來(lái)越濃，照看火苗的蟲(chóng)尾巴的身影都變得模糊起來(lái)了。

    包袱動(dòng)得更急了。哈利又聽(tīng)到了那個(gè)尖厲冷酷的聲音：“快！”

    現(xiàn)在整個(gè)水面都閃動(dòng)著火花，好像綴滿鉆石一樣。

    “燒好了，主人?！毕x(chóng)尾巴看起來(lái)很是害怕那個(gè)聲音，說(shuō)完他便扯開(kāi)地上的包袱，露出里面的東西。

    哈利不可自抑地發(fā)出一聲驚叫，但被嘴里塞的東西悶住了。

    蟲(chóng)尾巴猛地翻開(kāi)一塊石頭，露出一個(gè)黏糊糊的、沒(méi)有眼睛的丑陋東西——不，比這還要可怕，可怕一百倍。他抱來(lái)的東西外形像是一個(gè)蜷縮的嬰兒，但哈利從沒(méi)見(jiàn)過(guò)比它更不像嬰兒的東西了：

    它沒(méi)有毛發(fā)，身上仿佛長(zhǎng)著鱗片，皮色暗暗的、紅紅的，像受了傷的嫩rou。它的胳膊和腿又細(xì)又軟，它的臉——沒(méi)有哪個(gè)活的孩子長(zhǎng)著這樣一張臉——是一張扁平的蛇臉，上面有一雙閃閃發(fā)光的紅眼睛。

    那東西看上去完全沒(méi)有自理能力，它舉起細(xì)細(xì)的胳膊，摟住蟲(chóng)尾巴的脖子。蟲(chóng)尾巴把它抱在手中。這時(shí)蟲(chóng)尾巴的兜帽掉了下來(lái)，哈利看到火光中他那蒼白虛弱的臉上帶著厭惡的表情。他把那東西抱到坩堝邊，一瞬間哈利看見(jiàn)藥水表面跳動(dòng)的火花照亮了那張邪惡的扁臉。接著她又將那東西放進(jìn)坩堝，隨著一陣嘶嘶聲，它沉了下去。哈利聽(tīng)見(jiàn)了它軟綿綿的身體碰到坩堝底的輕響。

    讓它淹死，哈利急切地想，他的傷疤灼痛得幾乎無(wú)法忍受，求求梅林了……讓它淹死……

    蟲(chóng)尾巴在說(shuō)話，他聲音顫抖，好像嚇得神經(jīng)錯(cuò)亂了。

    只見(jiàn)他舉起魔杖，閉上眼睛，對(duì)著夜空說(shuō)道：“父親的骨，無(wú)意中捐出，可使你的兒子再生！”

    --