如果要用什么形容臺(tái)上的女舞者，路易.奈非斯脫口而出：“papillon。”

    他突然想到了，就是papillon，蝴蝶。

    此刻，舞臺(tái)上的舞者，恰似一只翩翩起舞的蝴蝶。

    對(duì)于這種全新風(fēng)格的芭蕾的興趣，在這一刻讓路易.奈非斯忘了他和王奇之發(fā)生過的不愉快，他側(cè)首問：“monsieur l'ambassadeur，這是一種什么風(fēng)格？”

    芭蕾《梁?！?，王奇自己也是第一次看。

    他不懂芭蕾，但他也被舞臺(tái)上的舞者給震撼到了。

    或者說，但凡一個(gè)華國人，都能從整個(gè)舞美中感受到nongnong的東方韻味。

    可要說它是種什么樣的風(fēng)格，王奇卻不知道該怎么去形容，表達(dá)。

    路易.奈非斯的語氣非常溫和，而且他在微笑，這意味著，此刻他的心情是愉悅的，那么，這就是一個(gè)能非常好的，緩和他們關(guān)系的機(jī)會(huì)。

    但王奇接不上話，因?yàn)樗耆涣私獍爬?，更無法去定義陳思雨現(xiàn)在跳的舞是一種什么風(fēng)格。

    而這時(shí)，坐在王奇另一側(cè)的冷峻側(cè)首，用他昨天晚上緊急惡補(bǔ)來的法語說：“romantisme néoclassique oriental?！?/br>
    romantisme néoclassique oriental，東方式的，新古曲主義的浪漫主義。

    路易.奈非斯重復(fù)：“romantisme néoclassique oriental。”他刻意伸長了脖子，問冷峻：“先生，能否告訴我，這是一個(gè)什么樣的故事？”

    冷峻跟路易.奈非斯之間隔著一個(gè)王奇呢，總伸長脖子竊竊私語，對(duì)臺(tái)上的舞者可不禮貌。

    所以他皺起了眉頭，禮貌的示意對(duì)方看臺(tái)上。

    路易.奈非斯是個(gè)非常專業(yè)的導(dǎo)演，這場(chǎng)《梁?！匪挥幸淮斡^看的機(jī)會(huì)，它的開場(chǎng)就震撼到了他，這叫他想了解整個(gè)故事，和它的每一個(gè)細(xì)節(jié)，他希望自己能完全懂它。

    所以本來被視為眼中釘?shù)耐跗?，被他無視了。

    示意王奇跟自己換個(gè)位置，他坐到了冷峻身邊，再問：“先生，請(qǐng)問您能否為我講解，這是個(gè)什么樣的故事。”

    此時(shí)才是《梁?！返牡谝荒唬汗沧x。

    這部陳思雨自稱，可以比肩《茶花女》的作品才剛剛開幕。

    冷峻原來也不了解《梁祝》，但他在陳思雨排練的那段時(shí)間，每天都在等她，所以專門了解過《梁?！?，也聽也聽她講了很多很多。

    雖然因?yàn)槁芬?奈非斯欺騙過陳思雨，冷峻對(duì)他觀感并不佳，但他既然是個(gè)專業(yè)的導(dǎo)演，而且欣賞他女朋友的舞蹈，也不恥下問，冷峻也不是那么小氣的人，懷里抱著一本《法文大詞典》，就努力的翻譯上了。

    而被換坐，拋到一邊的王奇則目瞪口呆。

    因?yàn)槁芬?奈非斯在他面前高傲，傲慢，指氣頤使。

    但聽冷峻講話時(shí)，卻極為謙和，欠著身子，側(cè)著耳朵，眼睛看著臺(tái)上，他聽的非常入迷。

    這真的是情敵會(huì)面的方式嗎？

    第97章 浪漫悲劇

    冷峻跟路易.奈非斯交流的很愉快, 王奇卻傻眼了。

    在他想來，冷峻的法語還停留在中學(xué)時(shí)代，應(yīng)該早就忘光了。

    結(jié)果冷峻只憑一點(diǎn)初中時(shí)期的法語, 就能跟法藍(lán)西人口語交流，對(duì)話？

    這不可能啊。

    觀察了一會(huì)兒, 王奇發(fā)現(xiàn)了，冷峻拿的那本詞典里, 有一份紙質(zhì)的稿子，在劇場(chǎng)昏暗的燈光下，他悄悄掏出一枚飛行員專用夜光手電筒，時(shí)不時(shí)看一眼, 又磕磕絆絆的，但也把《梁?！返墓适鹿８沤o路易導(dǎo)演講了一遍。

    那份稿子王奇認(rèn)識(shí)，是梅霜讓安娜為了后面的報(bào)道而寫的。

    所以冷峻是從梅霜那兒要的稿子吧。

    要來之后照著辭典背了一遍，然后專門來會(huì)路易.奈非斯呢？

    王奇一聲冷笑，心說，冷峻昨天說他是跪著搞外交，還說他是帶路黨，把他一個(gè)好好的外交官，形容成了個(gè)大漢jian。

    他今天專門來，就是準(zhǔn)備給他顯擺一下所謂的站著外交吧。

    得，王奇且看著，用背稿子的方式, 冷峻能搞出個(gè)多優(yōu)秀的, 站著外交來。

    他估計(jì)冷峻也就三板斧, 只能背背稿子上的單詞。

    也確實(shí)如此, 冷峻跟路易.奈非斯的交流, 全憑一本詞典加一份稿子。

    第一幕，描述兩個(gè)年青人愛情故事的《共讀》也隨之結(jié)束了。

    一二幕之間是沒有休息時(shí)間的，眼看演員謝幕，路易.大幕閉合，路易.奈非斯基于自己對(duì)東方芭蕾的判斷，說：“下一場(chǎng)是男女主角之間吐露心聲，表達(dá)愛慕，讓我猜猜，它應(yīng)當(dāng)展現(xiàn)一種紅色的美學(xué)風(fēng)格，對(duì)嗎？”

    語言是這樣，背單詞是一方面，講和聽，口語是另一方面。

    冷峻又有十年沒有過法語的語言環(huán)境了，對(duì)方語速又很快，說的又都不是常用詞，所以這句話他聽的似懂非懂。

    他想求助王奇，幫忙翻譯一下的。

    但王奇扭脖子看另一邊了，沒理會(huì)他。

    于是他只能模棱兩可的點(diǎn)頭，答：“是的?！?/br>
    聽不懂就聽不懂吧，先把對(duì)方的話接下去，不然就有失禮貌了。

    聽到冷峻肯定的回答，路易.奈非斯笑了。

    基于第一幕的場(chǎng)景布置，他已經(jīng)猜到四幕劇所有的色調(diào)美學(xué)了。

    雖然不得不承認(rèn)陳思雨確實(shí)有編導(dǎo)能力，但他并不認(rèn)為她比自己更優(yōu)秀。

    果然，隨著大幕拉開，場(chǎng)景是紅色，從幕布到布景，燈光全換成了紅色。

    青綠衣的舞者在一片紅中翩翩起舞，飄逸，靈動(dòng)，揮灑自然。

    都跟路易.奈非斯猜的一模一樣。

    這一段不但主演跳的好，就連兩旁的伴舞都因其獨(dú)特的腳法而格外出彩。

    總結(jié)下來，這一幕歡快之極，愉悅之極，是一場(chǎng)慰勞眼球的盛宴。

    經(jīng)典的十八相送，從蝴蝶雙飛到鴛鴦戲水，再到長亭相望，直至最后梁山伯了悟英臺(tái)的心思，芭蕾，是最適合表達(dá)這部愛情劇的舞蹈。

    這叫路易.奈非斯非常期待接下來的兩幕。

    且不說路易.奈非斯看的如癡如醉，前排的首長和記者們也沉浸其中。

    25分鐘的舞蹈時(shí)間，沒有人在中途起身上過廁所，或者交談過。

    它一氣呵成，讓觀眾沉浸其中，忘我，直到謝幕。

    不像皇家歌劇院，二三幕之間演員會(huì)照例休息15分鐘。

    華國演員沒那種習(xí)慣，中途是不休息的，所以第三幕很快就開場(chǎng)了。

    路易. 奈非斯想過，它將會(huì)以金色為主題，就好比春夏秋冬，陳思雨用四種顏色表達(dá)了一對(duì)戀人的感情的四個(gè)階段，這是舞臺(tái)編導(dǎo)們慣用的手法。

    但當(dāng)大幕開啟時(shí)，其色調(diào)美學(xué)，就是路易.奈非斯沒想到的了。

    通過冷峻，他知道這是個(gè)愛情悲劇，他猜想過，陳思雨肯定要從場(chǎng)景到服飾，再到燈光來渲染悲劇場(chǎng)景，他想到了凄涼，唯美，各種表現(xiàn)方式。

    但萬萬沒想到，陳思雨采用的，是通過色調(diào)來渲染壓抑。

    金色，多么高貴，唯美的色調(diào)，但是，色彩的搭配是錯(cuò)失那么一丁點(diǎn)兒，效果就會(huì)完全不同的。

    這確實(shí)是以金色為主題的一幕歌舞場(chǎng)景，但是金色并沒有讓觀眾覺得愉悅，反而，服飾上繁瑣復(fù)雜的民族式繡紋，以及跟前面兩場(chǎng)完全不同的場(chǎng)景布置，讓整個(gè)舞臺(tái)的氛圍變的無比壓抑。

    路易.奈非斯并不了解華國文化，也不了解華國的歷史。

    但在此刻，他想了解《梁?！匪嬖诘谋尘?，想知道是什么的時(shí)代，造就了一個(gè)只能扮男裝去讀書的女性，以及他們之間的愛情悲劇。

    而因?yàn)槔渚案涣鞯囊恢焙芰骼?，所以他就直接問了：“先生，?qǐng)問這是一個(gè)發(fā)生在什么樣歷史背景下的故事？”

    這句冷峻倒是聽懂了，但是他的法語水平就那么高，他不知道該怎么回答。

    于是他轉(zhuǎn)身向另一邊，把這個(gè)問題轉(zhuǎn)述給了王奇。

    示意王奇，自己坐過去，他過來回答。

    話說，這整場(chǎng)演出是有全程錄像，以及記者拍照的，面向觀眾席的相機(jī)一開始拍的是前排的領(lǐng)導(dǎo)，冷峻他們坐在第三排，相機(jī)并沒有捕捉到。

    而冷峻是個(gè)軍人，他的形象氣質(zhì)非常棒，路易.奈非斯是個(gè)非常優(yōu)雅的西方男人，他們一個(gè)西裝革履，一個(gè)軍裝挺拔，又來自兩個(gè)國家，而且一直在交流，這要拍下來，會(huì)是一副很有意義的畫面。

    所以在第三幕開場(chǎng)前，進(jìn)行全場(chǎng)取景時(shí)，北城電視臺(tái)的攝像機(jī)工作人員就把鏡頭對(duì)準(zhǔn)了他們倆。

    而這時(shí)讓王奇過來，跟路易.奈非斯坐到一起，并進(jìn)行交流，那畫面截取下來，在電視上播出，于王奇是有益的。

    冷峻這樣做，是為了能把話題很好的交流下去。

    但王奇不這么想，他想的是，你冷峻不是想站著交流嘛，那所有的事情就該你自己搞定，憑什么讓我?guī)湍?，有種你就站著外交完，我才不要幫你。

    所以冷峻示意他過來，但王奇就不，目光扭向另一邊，理都不理冷峻。

    沒辦法，就只能冷峻自己上了。

    借著舞臺(tái)上的光，他低頭看了會(huì)兒稿子，說：“它的故事背景就像十八世紀(jì)的法藍(lán)西，造成《梁?！繁瘎〉脑蛞蚕袷耸兰o(jì)的法藍(lán)西，是因?yàn)槿伺c人之間的階級(jí)，是階級(jí)造就了悲劇。”

    路易.奈非斯是個(gè)知名舞臺(tái)劇導(dǎo)演，他比別人更懂故事背景的力量。

    文藝作品以愛情為主題，但所想表達(dá)的涵義，卻不僅僅是愛情那么簡(jiǎn)單。

    就像《悲慘世界》，《巴黎圣母院》，《茶花女》，法藍(lán)西那一部部仿如璀璨明珠一般偉大的作口品，它們真正要表達(dá)的也非愛情，而是歷史背景。

    文藝作品就是璀璨的夜明珠，用來為后人照亮歷史的夜空。

    在這一刻，路易.奈非斯終于愿意把《梁?！犯恫杌ㄅ废嗵岵⒄摿恕?/br>
    他開始好奇這個(gè)東方古國的歷史了。

    劇目進(jìn)行到最后一幕了。

    不出所料的是白色，這也是路易.奈非斯所預(yù)料到的。

    但出乎意料的是，它跟傳統(tǒng)的法藍(lán)西古曲主義浪漫舞臺(tái)劇也有不一樣之處。

    舞臺(tái)美學(xué)在西方，哪怕悲劇，它也會(huì)追求形式上的美感。

    它的色彩，布景，都是以美的方式來呈現(xiàn)的。

    但《梁祝》不是。

    它用的是一種極為灰敗的白色。