他是個(gè)可怕的男人。

    公爵夫人一直戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，她懼怕自己被拋棄，懼怕公爵再也不回來(lái)，不再給她錢，她變得窮困潦倒。

    而這一切都隨著公爵先生的死，到來(lái)了。

    公爵夫人必須從城堡里搬出去，她只能回到娘家去尋求庇護(hù)。

    城堡里的女仆們來(lái)來(lái)去去的替公爵夫人收拾行李。

    所以公爵夫人要把她送回去時(shí)，她并不生她的氣，因?yàn)樗溃@個(gè)可憐的女人連自己活下去就已經(jīng)很難了，她已經(jīng)沒(méi)有能力再去承擔(dān)另一個(gè)人的重量了。

    回到金家后的一切，她一點(diǎn)也不愿意再去回憶。

    她寧愿把那一段回憶從她的記憶中挖出去。

    她能記起來(lái)的，就是當(dāng)她再一次踏上輪船，回到英國(guó)的時(shí)候。

    船旅比她想的要難過(guò)一點(diǎn)。食物不夠充足，侍者總想著敲竹杠，同船的旅客問(wèn)東問(wèn)西，到處打聽(tīng)閑話。

    船行結(jié)束，她回到了英國(guó)。

    她通過(guò)登報(bào)找到了大小姐，成功送出了那一封重要的信。

    在這之后，她本想找個(gè)地方，隨便哪里，待著就可以了，直到死神到來(lái)。

    但是大小姐夫妻太熱情了，也太堅(jiān)定了，他們幾乎是不由分說(shuō)的就決定要在他們的家里替她留一個(gè)房間，他們還商量著讓她成為祝家三小姐來(lái)掩蓋她的身份問(wèn)題。

    但是，她的身份其實(shí)并沒(méi)有問(wèn)題。

    她應(yīng)他們的邀請(qǐng)來(lái)到這個(gè)村莊。

    她去見(jiàn)了這個(gè)教區(qū)的神父，請(qǐng)他幫助寫(xiě)信聯(lián)系給她洗禮的教堂，因?yàn)樗半x家多年，與至親離散”。

    給她做洗禮的教堂神父回了信，他還記得她，因?yàn)橹钡剿亟鸺抑?，她每年都要去那座教堂看望給她洗禮的約克神父，他就像她的另一個(gè)父親，雖然有些冷淡，有些過(guò)于高高在上。但在她需要庇護(hù)的時(shí)候，他也愿意庇護(hù)她，哪怕僅僅只是為她提供一個(gè)身份證明，幫助她在這個(gè)村莊定居。

    這個(gè)教區(qū)的神父接納了她，愿意為她在此地的生活做擔(dān)保。

    大小姐松了一口氣，他們夫妻真心的在為她感到高興。

    但他們很快發(fā)現(xiàn)，她很少吃飯，幾乎不開(kāi)燈，除了他們之外，她不與這座村莊里的任何一個(gè)人交往，最多每次禮拜跟神父說(shuō)一句“祝您平安”。

    大小姐開(kāi)始堅(jiān)持每天下午來(lái)拜訪她，她會(huì)給她帶書(shū)，會(huì)給她帶吃的，保證她每周都吃掉三條面包。

    在大小姐的幫助下，她重拾了讀書(shū)，雖然文字在她的眼前亂跳，讀起來(lái)全都枯燥的像沙子，但每當(dāng)大小姐對(duì)她講述書(shū)中的道理時(shí)，她都覺(jué)得她的聲音像清泉一樣悅耳動(dòng)聽(tīng)。

    她想，再過(guò)不久，她一定可以自己想讀書(shū)了。

    當(dāng)她告訴大小姐時(shí)，她一定也會(huì)為她高興的。

    第471章 3030

    祝玉燕和蘇純鈞就在倫敦安頓了下來(lái)。

    生活來(lái)源就是跟施無(wú)為共用一個(gè)作者名,一起翻譯小說(shuō)或文獻(xiàn)。

    由于作者名下是四個(gè)人，對(duì)翻譯作品的來(lái)源、作者、國(guó)藉、信仰都沒(méi)有任何要求，所以“德黑蘭”這個(gè)譯者的名字突然就成了出版社的熱門作者了。

    他們的收入一下子就多了起來(lái),本來(lái)以為賣珠寶的錢很快就會(huì)消耗掉，沒(méi)想到翻譯收入足以支撐他們?cè)趥惗剡^(guò)著相當(dāng)體面的生活了。

    這不得不說(shuō)是一件相當(dāng)意外的事。

    蘇純鈞蓄了一臉胡子，而祝玉燕則照著美容書(shū)教的做法，自己在家漂了頭發(fā)，把發(fā)色從黑棕漂成了淺黃。

    經(jīng)過(guò)這一點(diǎn)小小的偽裝，兩人再過(guò)著深居簡(jiǎn)出的生活,安全性大大的提高了。

    不過(guò)，為了從其他譯者手里搶稿件來(lái)擴(kuò)大自己在出版社的話語(yǔ)權(quán)，能夠有更多的權(quán)力去挑選稿件，擴(kuò)大稿件來(lái)源,兩人只能是廢寢忘食，沒(méi)日沒(méi)夜的翻譯。

    蘇純鈞把更好譯的稿件都留給祝玉燕,自己在多年后開(kāi)始重新?lián)炱鸱ㄕZ(yǔ)和德語(yǔ)，每天都在跟字典死磕，人看起來(lái)都更有學(xué)究氣了。

    生活上的種種瑣事，就由蘇太太來(lái)掌管。

    首先，就是挑房子的事。

    從決定在倫敦定居后到現(xiàn)在，短短三個(gè)月的時(shí)間里，他們已經(jīng)換了三套公寓了。

    這并不是由于蘇太太過(guò)于吹毛求疵，實(shí)在是倫敦是一個(gè)比她想像中更不安全的地方。

    第一個(gè)公寓，看起來(lái)非常好。新裝修的室內(nèi)，附送全套家居,還裝有新式的家用電器，有熱水器和電燈,似乎沒(méi)有任何缺點(diǎn)。

    但住進(jìn)去的第五天，祝玉燕才發(fā)現(xiàn)這間房子竟然裝了許多煤氣管用來(lái)照明！怪不得她覺(jué)得房子里的電燈有點(diǎn)太少了！

    怎么用煤氣管照明呢？這其實(shí)是這個(gè)時(shí)代的偉大發(fā)明，就是煤氣燈。細(xì)細(xì)的煤氣管遍布家中角落，從客廳到臥室，從浴室到廚房，全都有。

    當(dāng)你需要照明時(shí)，你就像給煤氣灶打火一樣打開(kāi)煤氣燈，再放上燈罩，煤氣燈就亮了。

    煤氣燈的燈芯全都是煤氣灶的出氣孔，小小的，攢成一團(tuán)，十分方便快捷。

    但在祝玉燕看來(lái)這全是安全隱患！煤氣泄露起火怎么辦！不起火煤氣泄露也是會(huì)中毒死人的！

    才住了不到一周，她就火速立刻找了另一套房子，帶著毫無(wú)怨言的蘇先生搬家了。

    第二套房子也很不錯(cuò)，街道是新的，附近沒(méi)有貧民區(qū)，似乎也很不錯(cuò)。

    住了不到半個(gè)月，發(fā)生了四次示威游行，平均一周兩次。

    ……

    因?yàn)檫@附近是工廠區(qū)，所以街道才是新的。貧民區(qū)也因?yàn)榻üS的緣故全都遷走了。

    四次示威游行，三次是抗議買不到糧食，配給制不合理。一次是工人要求加薪，降低工作時(shí)間。

    祝玉燕這才知道，在倫敦，游行是標(biāo)配，每周每個(gè)區(qū)要是不暴發(fā)個(gè)一兩次，那就不是倫敦了。特別是現(xiàn)在環(huán)境不好，失業(yè)的人太多，糧食不夠，英國(guó)人民的怒氣也很多。

    她對(duì)示威游行其實(shí)沒(méi)有意見(jiàn)，但是一旦發(fā)生游行，這條街上的商店就會(huì)提前關(guān)門，她就買不到面包了。而且游行中的人會(huì)砸路燈，一到晚上，這條街就黑洞洞的很嚇人。

    于是，只好再次搬家。

    第三次搬家，她選了一間連排別墅。為了避免跟鄰居發(fā)生矛盾，她租了全部的三層樓。

    這里是倫敦的老區(qū)，附近沒(méi)有工廠，沒(méi)有貧民區(qū)。而且由于是老房子，沒(méi)有裝最新式的煤氣燈，只有電燈，不過(guò)如果是晚上的話，電燈的亮度最多能支撐你在吃飯的時(shí)候看清桌上的菜在哪里，讀書(shū)、翻譯是不可能的。

    但是這已經(jīng)是他們能找到的最合適的房子了。

    兩人終于安頓了下來(lái)。

    早晨七點(diǎn)，蘇先生第一個(gè)起來(lái)。他看到蘇太太還在睡，就沒(méi)有吵醒她，輕手輕腳的下床，去樓下廚房燒熱水、煮雞蛋，去門口拿牛奶和報(bào)紙，開(kāi)啟了他們的新一天。

    面包是昨天買的。

    蘇先生用黃油在鍋里擦一下，把面包切片放下去煎。

    等祝玉燕被黃油煎面包的香味叫醒后，他已經(jīng)做好了早飯：黃油煎面包、煮雞蛋、牛奶和咖啡。

    吃過(guò)早飯，蘇純鈞看了看手表，說(shuō)：“我今天下午去郵局，你的稿子翻譯好了嗎？”

    祝玉燕點(diǎn)點(diǎn)頭：“譯好了。我檢查過(guò)了，錯(cuò)字都訂正過(guò)了?！?/br>
    蘇純鈞笑著說(shuō)：“太好了，這一回又是提前交稿。稿費(fèi)也要打過(guò)來(lái)了，十號(hào)。希望他們快點(diǎn)把下一批稿件發(fā)過(guò)來(lái)?！?/br>
    兩人手挽手出去散了個(gè)步，回來(lái)再檢查一遍稿件，蘇純鈞就帶著稿子去郵局了。

    祝玉燕把家里的衣服送去洗衣店——兩人都寧愿把時(shí)間都花在翻譯稿件上，一日三餐可以湊和，日常打掃可以湊和，衣服卻必須洗干凈，只好送到洗衣店去。那里還會(huì)補(bǔ)扣子、燙平再送回來(lái)，非常方便。

    回來(lái)的路上，她順便去面包店買面包，去蔬菜店買西紅柿和土豆、洋蔥、胡蘿卜。

    她順便去rou店看了看，只買了火腿和培根，沒(méi)有買到新鮮的雞rou。

    現(xiàn)在養(yǎng)雞廠可能都沒(méi)辦法維持了，只能在運(yùn)氣好的時(shí)候買到雞蛋。

    在這個(gè)區(qū)，配給制幾乎起不了什么用，除了食物的價(jià)格非常昂貴之外，不至于買不到。

    祝玉燕考慮到兩人的人設(shè)，沒(méi)有簡(jiǎn)樸到只買面包，但也不敢買太多，每回來(lái)都只買一個(gè)西紅柿，兩三個(gè)土豆、洋蔥，和一小把胡蘿卜。

    回家之后，蘇純鈞也回來(lái)了。他看到她買的食物，驚喜道：“今天可以喝西紅柿雞蛋湯了！雞蛋還有兩個(gè)！”

    兩人把兩個(gè)雞蛋都用了，喝著西紅柿雞蛋湯配面包，真是奇怪又美味的一餐。

    出版社在十號(hào)給“德黑蘭”匯了款。蘇純鈞全都取了出來(lái)，又開(kāi)了一張支票，準(zhǔn)備給施無(wú)為他們寄過(guò)去。

    另外，出版社也把新的翻譯目錄給他們寄來(lái)了，希望他們能接下這些書(shū)的翻譯。

    當(dāng)然，隨信而來(lái)的還有樣書(shū)。

    樣書(shū)是不必給錢的。

    蘇純鈞拿著一本法語(yǔ)的色情小說(shuō)看得直挑眉，他轉(zhuǎn)頭看祝玉燕，看她的表情也很古怪，問(wèn)：“你手上那一本是什么？”

    祝玉燕盡情用淺顯的話來(lái)形容：“《谷倉(cāng)□□》。”

    蘇純鈞一下子就彈了起來(lái)，伸手就要把她手里的色情小說(shuō)給搶過(guò)來(lái)。

    祝玉燕已經(jīng)很久沒(méi)有看到如此對(duì)味的小說(shuō)了，馬上把書(shū)藏在背后：“等等！文學(xué)自由??！”

    蘇純鈞有點(diǎn)尷尬，“那本書(shū)我來(lái)翻?！?/br>
    祝玉燕：“我都結(jié)婚了，你還怕我學(xué)壞嗎？這本書(shū)我來(lái)翻，沒(méi)關(guān)系，算是很普通的愛(ài)情小說(shuō)了?！?/br>
    蘇純鈞聽(tīng)到“普通”松了口氣，問(wèn)：“哦，誰(shuí)跟誰(shuí)在谷倉(cāng)偷情？”

    祝玉燕：“少爺和馬夫?！?/br>
    蘇純鈞：“……還是把它給我吧。”

    色情小說(shuō)現(xiàn)在相當(dāng)?shù)幕?，?dāng)然保守派人士肯定不贊成，但是買書(shū)看的卻正是這些紳士們，女士在閱讀書(shū)藉上的購(gòu)買力在此時(shí)此刻是遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法與紳士們相比的。

    羅曼史小說(shuō)的春天尚未真正到來(lái)。

    祝玉燕趕在晚上天黑以前，把《谷倉(cāng)□□》（暫譯名）給看完了，結(jié)尾兩個(gè)人是天隔一方，但彼此仍在默默的懷念著對(duì)方。

    在這類小說(shuō)的結(jié)尾，多數(shù)都是分開(kāi)的結(jié)果。這也是為了不違背當(dāng)前的社會(huì)信仰，偷情、同性戀，都是要分開(kāi)的，是不能長(zhǎng)久的。

    夫妻兩個(gè)晚上的臥談會(huì)就難免是要以兩本色情文學(xué)著作來(lái)當(dāng)談資的了。

    也正好可以看一看兩個(gè)國(guó)家對(duì)愛(ài)情的態(tài)度。

    她問(wèn)蘇純鈞：“你那一本結(jié)局如何？”

    蘇純鈞：“男的把女的給殺了。”

    祝玉燕：“哦，天，講講?！彼仆扑芎闷?。

    蘇純鈞枕著胳膊：“他們?cè)谝淮位槎Y中相愛(ài)，很快就戀愛(ài)了，然后女主角發(fā)現(xiàn)男主角在酒吧外遇，跟妓*上了床，兩人就大吵一架分了手。女主角另外結(jié)交了一個(gè)男朋友，兩人很快談婚論嫁，男主角得知后，跑來(lái)挽回女主角，兩人約會(huì)了一次后，女主角決定仍是跟男朋友結(jié)婚。她結(jié)婚后，丈夫忙于工作，聚少離多，她就又遇上了男主角，兩人就開(kāi)始偷情，被丈夫發(fā)現(xiàn)，她跟丈夫離婚，然后她就去找男主角，兩人約好要結(jié)婚，然后在最后一章，男主角在結(jié)婚的前一晚去酒吧，又跟妓*走了，她尾隨到旅館，等了很久，沖進(jìn)去看，男主角果然跟妓*在床上，她就用花瓶把男主角砸死了?！?/br>