比昂奇站在原地，直到那襲黑白相間的身影消失在家門(mén)后。凱薩琳在掌心烙下的親吻使他灼痛，比昂奇輕柔收攏雙手，彷彿如此便能再次感受到對(duì)方柔軟的唇瓣。

    一等那扇深褐色木門(mén)完全闔上，比昂奇轉(zhuǎn)頭接續(xù)先前的步伐。

    李?yuàn)W波站在敞開(kāi)的車(chē)門(mén)后，神情不如那次在委員會(huì)中緊繃，衣著也不再同上回鮮艷了。他這次穿了最普通的黑色西服與白襯衫，然而這身打扮仍然難逃因?yàn)橹魅梭w態(tài)不佳而顯彆扭的窘?jīng)r。李?yuàn)W波在比昂奇走到車(chē)前時(shí)簡(jiǎn)單點(diǎn)頭打過(guò)招呼，隨后便迅速滑入車(chē)內(nèi)。

    比昂奇直接走往副駕座的位置，老盧切斯就坐在他正后方，當(dāng)比昂奇把車(chē)門(mén)打開(kāi)的瞬間，對(duì)方銳利又惱怒的眼神立刻射向他。

    「早安，盧切斯閣下?！贡劝浩孢呑M(jìn)車(chē)內(nèi)，邊向身后明顯不悅的男人問(wèn)候道。

    「我一點(diǎn)也不想在這個(gè)早上聽(tīng)見(jiàn)你的聲音，但比昂奇閣下似乎打定主意忽視委員會(huì)上的警告?！贡R切斯粗聲說(shuō)道，他朝后視鏡用力點(diǎn)頭，李?yuàn)W波便發(fā)動(dòng)車(chē)子回轉(zhuǎn)，漸漸駛離比昂奇的宅邸。

    「委員會(huì)的諸位同樣也忽視了那些證據(jù)的重要性，或許，我與大家并沒(méi)有什么不同?！贡劝浩鎸⒂沂?jǐn)R在車(chē)門(mén)的扶手處，左手則輕放大腿，對(duì)比一旁儀態(tài)欠佳的年輕人，比昂奇看起來(lái)較實(shí)際身形更為高大。

    「哼，」老盧切斯重重噴出鼻息，「又提那些證據(jù)。每次比昂奇扯上柯?tīng)柧蜁?huì)有麻煩，五年前如此，五年后也如此，要不是你昨晚搞了那一齣，我都要以為閣下改行做徵信社了！」

    比昂奇沒(méi)有答腔，透過(guò)眼角馀光他可以確定李?yuàn)W波身懷武器，至于后座氣急敗壞的老盧切斯，就更沒(méi)有理由去懷疑他手無(wú)寸鐵。不過(guò)，依照他現(xiàn)在這樣暴躁的態(tài)勢(shì)，或許會(huì)更樂(lè)于拿出繩索直接套住比昂奇的脖子，活活將他掐死。

    李?yuàn)W波沒(méi)有很介意自己叔叔嚴(yán)厲的訓(xùn)斥，他專心將車(chē)開(kāi)出紐約市區(qū)，同時(shí)省去繞路轉(zhuǎn)圈的功夫，直接將一行人載往杳無(wú)人煙的市郊公路上。他們巧妙避開(kāi)了一般人通勤的時(shí)段，否則應(yīng)該會(huì)在融雪四濺的市區(qū)道路上花去更多時(shí)間。

    比昂奇沒(méi)有攜帶任何武器，沒(méi)有手槍，也沒(méi)有刀子。在接下來(lái)的預(yù)想里，他唯一能倚靠的是自己的說(shuō)詞與判斷，而要是他錯(cuò)了，比昂奇并不想在紐約全面開(kāi)戰(zhàn)。他的視線落在窗外，卻沒(méi)有將逐漸荒涼的冬景看進(jìn)眼里，他在等待。

    盧切斯還沒(méi)開(kāi)口提出價(jià)碼。

    「唯一讓我想不明白的，是為什么挑現(xiàn)在？」老盧切斯緊迫盯人的視線從鏡中鎖定比昂奇，彷彿試圖捕捉他臉上任何一絲的變化。對(duì)方以一種輕蔑的語(yǔ)氣繼續(xù)說(shuō)：「我注意到那位淚眼婆娑的小姐了，對(duì)從沒(méi)有緋聞?wù)瓷淼谋劝浩骈w下而言，這景象還真是不尋常?！?/br>
    比昂奇露出泰然自若的微笑，透過(guò)鏡面迎上對(duì)方銳利的眼神，開(kāi)口回答：「您不會(huì)是突然對(duì)我的感情生活產(chǎn)生興趣了吧，盧切斯閣下？至于時(shí)機(jī)，或早或遲都會(huì)有人這么做的?！?/br>
    「狗屁。除了比昂奇，誰(shuí)還會(huì)想去捅柯?tīng)柤业姆涓C？失去經(jīng)營(yíng)權(quán)還不夠嗎？誰(shuí)不知道你在搞軍火交易，要是警察需要透過(guò)比昂奇家族購(gòu)買(mǎi)武器也不會(huì)讓我意外。」

    「而我知道盧切斯家族在試圖躋身上城的途中，除了遇上西蒙切利的鐵壁，柯?tīng)栆苍趬嚎s您蘇活區(qū)的勢(shì)力。我不否認(rèn)您們有很重要的貿(mào)易關(guān)係，但柯?tīng)柌恢v道理、無(wú)視規(guī)則，對(duì)大家的生意毫無(wú)益處?！?/br>
    「他的死不是你一個(gè)人可以說(shuō)得算?！贡R切斯嚴(yán)厲得強(qiáng)調(diào)，「不要把小聰明用到我身上，違逆大家的決議難道就是你要求的講道理、守規(guī)矩了嗎？」

    「我看得很明白，盧切斯閣下。當(dāng)眾人仍在為當(dāng)前的利益躊躇猶豫時(shí)，比昂奇并不畏懼採(cǎi)取最后手段?！?/br>
    「所以你期望大家未來(lái)會(huì)感謝比昂奇家族？這語(yǔ)氣聽(tīng)起來(lái)真夠狂妄！」盧切斯用力噴出鼻息，他的右手指不斷用力擦過(guò)左手上的素面金戒指，接著搖搖頭說(shuō)：「你甚至讓自家報(bào)社以獨(dú)家向各方大肆報(bào)導(dǎo)這件事，現(xiàn)在所有人的生意都有了變數(shù)，五年前的混亂彷彿就要捲土重來(lái)，你卻表現(xiàn)得像是個(gè)天殺的救世主？」

    聞言，比昂奇輕吐一口氣，他看了看自己摩娑的指尖，接著緩緩說(shuō)道：「我很抱歉自己帶給您不甚平靜、愉快的早晨，但從閣下所言聽(tīng)來(lái)，如今真正使您大發(fā)火光的并非班杰明的死，而是我所採(cǎi)取的手段代價(jià)使您無(wú)法接受。比昂奇對(duì)其他家族絕無(wú)不敬之意，若有方法可以維護(hù)各方生意蓬勃興旺，我洗耳恭聽(tīng)。」

    車(chē)內(nèi)頓時(shí)一片靜默。

    李?yuàn)W波雖然沒(méi)有參與他們兩人之間的交談，卻也因?yàn)檫@陣突來(lái)的沉默匆匆掃過(guò)后視鏡。老盧切斯仍是滿臉不悅，但雙眼已不再像方才那般盛滿怒氣。

    「你還以為這事有談的馀地？」

    「說(shuō)到底，我們都是生意人?！?/br>
    老盧切斯笑了一聲，問(wèn)：「比昂奇還能拿出什么來(lái)抵債？」

    「每種生意都有風(fēng)險(xiǎn)，若把風(fēng)波后的各類損失都算在比昂奇家族頭上，未免太過(guò)方便了。如今紐約的版圖出現(xiàn)缺口，比昂奇對(duì)于穩(wěn)定局勢(shì)很有經(jīng)驗(yàn)。」

    「還想插手柯?tīng)柕氖?？難不成史密斯會(huì)給你機(jī)會(huì)？」

    眼見(jiàn)比昂奇聞言露出了微笑，老盧切斯的臉色瞬間垮下來(lái)。

    『可是您還鎖定了另一個(gè)目標(biāo)?！蛔蛲肀劝浩鏇](méi)有告訴凱薩琳的實(shí)情，便是諾亞?史密斯的死。當(dāng)他與法隆佐前往紐澤西刺殺柯?tīng)柕耐瑫r(shí)，利亞姆與另一位族長(zhǎng)埃德蒙托正在紐約狙殺柯?tīng)柕能妿煛?/br>
    雖然班杰明一死，也代表史密斯的時(shí)代結(jié)束了，但比昂奇不愿留下后患，史密斯正是欲除之而后快的那根芒刺。

    「你還信誓旦旦地說(shuō)比昂奇絕非意圖開(kāi)戰(zhàn)？」

    「我更樂(lè)于將比昂奇定義為組織信條的捍衛(wèi)者，正如同盧切斯閣下堅(jiān)守組織協(xié)議一般，只是手法略有不同?！?/br>
    「即便家族名譽(yù)從此聲名狼籍，你也在所不辭?！?/br>
    「公道自在人心，我想閣下尤其明白。而這事能否善終，也全權(quán)由您定奪?！?/br>
    老盧切斯再次陷入沉默。現(xiàn)在，他可以選擇併吞柯?tīng)柕膭?shì)力，并持續(xù)往上西城發(fā)展；或是從柯?tīng)柕某蓡T中薦舉對(duì)自己有利的新族長(zhǎng)，持續(xù)享有彼此的合作利益，卻不用擔(dān)心家族內(nèi)部的瑣事。

    「以前我已經(jīng)覺(jué)得桑提諾講話夠不乾脆了，結(jié)果他兒子講話居然像在打啞謎?！估媳R切斯雖然粗聲粗氣地叨念著，但在提起比昂奇父親的名字時(shí)，語(yǔ)氣明顯收斂了些。

    在前任教父的時(shí)代，達(dá)尼洛?盧切斯也不過(guò)是位將近二十出頭的青少年，本不在第一繼承人選的他，因?yàn)樾珠L(zhǎng)與大嫂意外車(chē)禍身亡，才成了現(xiàn)在的當(dāng)家。但達(dá)尼洛本就非毫無(wú)準(zhǔn)備，他一直都是家族事業(yè)里的重要成員，后來(lái)繼任族長(zhǎng)也不過(guò)是順?biāo)浦壑e。

    不過(guò)，也許就是這段過(guò)程實(shí)在過(guò)于自然，才有了達(dá)尼洛主導(dǎo)那場(chǎng)意外的傳聞，而收養(yǎng)姪子無(wú)非是種掩飾或補(bǔ)償手段。但比昂奇的父親─桑提諾?扎卡羅?比昂奇─并不認(rèn)同，他甚至跟自己正在就讀小學(xué)的兒子讚揚(yáng)過(guò)達(dá)尼洛收養(yǎng)姪子的善舉。

    『人總是不免對(duì)彼此產(chǎn)生誤會(huì)，但你要看得清楚，馬可。去看看別人視而不見(jiàn)或忽略的細(xì)節(jié)，然后問(wèn)問(wèn)自己，他們說(shuō)對(duì)了嗎？』比昂奇的父親總是用與大人交談的方式同他說(shuō)話，和母親截然不同。

    「你父親是位可敬的人，」達(dá)尼洛?盧切斯頭一次望向窗外，陽(yáng)光凸顯出他臉上逐漸加深的紋路，隨著一絲細(xì)不可聞的嘆息，他彷彿自言自語(yǔ)似得說(shuō)：「真可惜阿?！?/br>
    比昂奇沒(méi)有回應(yīng)。所以，這就是結(jié)局了嗎？

    終于，車(chē)子漸漸靠往公路邊緣，在荒煙蔓草的道路中段停駛，比昂奇的心境一如離開(kāi)自家宅邸時(shí)平靜?；蛟S，他應(yīng)該要緊張，甚至是開(kāi)始在心中向天父懺悔此生罪孽，但比昂奇只感到一種確定與寧?kù)o。

    比昂奇家族不會(huì)倒下，利亞姆會(huì)按照他留下的指示繼續(xù)打理一切，而要是紐約局勢(shì)越顯苛刻，他們還能往加州重新站穩(wěn)腳步，比昂奇在這五年間不斷籌劃著新的根據(jù)地，西岸正是絕佳的切入點(diǎn)；朱利歐與埃德蒙托多半會(huì)繼續(xù)留在紐約，成為下東城與布魯克林區(qū)的主人；尼基可以再次選擇是否回美國(guó)與利亞姆持續(xù)比昂奇的事業(yè)，或是留在義大利重新成為一名合法的藥劑師。

    『我愛(ài)你，比昂奇?！粍P薩琳的淚顏浮上心頭，她的話語(yǔ)與雙眸將成為最后與他相伴的事物。

    「我一直都滿喜歡你的，小子?！惯_(dá)尼洛?盧切斯突然說(shuō)道。

    比昂奇微微蹙眉，一旁的李?yuàn)W波則示意他下車(chē)。比昂奇沒(méi)有時(shí)間回頭看清老盧切斯的神情，便打開(kāi)車(chē)門(mén)走往前方的空地。

    沿著一旁比人還高大的雜草叢，比昂奇走到距離車(chē)子五步之遠(yuǎn)處停下，他抬頭望向天空，同時(shí)聽(tīng)見(jiàn)李?yuàn)W波推開(kāi)車(chē)門(mén)向他走來(lái)的聲音。

    比昂奇不需要回頭，也知道李?yuàn)W波正舉起手槍對(duì)著他。

    「我永遠(yuǎn)忠于我的兄弟們，在任何時(shí)候，我絕不出言欺騙和出賣(mài)。我一定會(huì)竭盡全力保護(hù)他們。」比昂奇唸出當(dāng)初入會(huì)的誓言，并緩緩將洪堡帽摘下。他感覺(jué)到李?yuàn)W波因?yàn)檫@番出乎意料之舉而遲疑。

    「在非常時(shí)刻，我一定會(huì)咬緊牙關(guān)，絕對(duì)保守秘密，只有見(jiàn)了上帝之后，我才算脫離他們?！贡劝浩胬^續(xù)唸出誓詞，同時(shí)聽(tīng)見(jiàn)李?yuàn)W波解除手槍保險(xiǎn)的聲音。

    「這張畫(huà)正在化為灰燼，我的食指正在滴血，如果我不遵守誓言，我的rou體就會(huì)像剛才的圣像一樣化為灰燼?！贡劝浩嫫届o說(shuō)完最后的內(nèi)容，當(dāng)記憶中的圣像燃盡時(shí)，他闔上雙眼。

    “但愿這小子打準(zhǔn)點(diǎn)?！?/br>
    子彈擊發(fā)，槍響撕裂天空。比昂奇屏息，然后睜大眼睛，他沒(méi)有感覺(jué)到痛，甚至沒(méi)有受到任何衝擊。在他轉(zhuǎn)身察看的同時(shí)，李?yuàn)W波胸膛滲血的身軀往前踉蹌一步，隨后無(wú)力倒下。

    煙硝從達(dá)尼洛?盧切斯的槍口散去。