“啊，我真希望我今年能回霍格沃茲上學(xué)。”比爾說。他兩手插袋，眼睛望著火車，透著一股惆悵。

    “為什么？”喬治不耐煩地問。

    “還是保留這個小秘密吧，”伯尼斯對羅塞塔說，“雖然沒什么大不了。但驚喜是生活的調(diào)劑啊。”

    “真的嗎？”羅塞塔懷疑地問。然而哨子吹響了，家長們順勢把他們趕回車上。

    但是他們把身子探出窗口跟韋斯萊夫人說話。伯尼斯故意撤得遠遠的，像是怕被羅塞塔纏上。

    “哦，親愛的，”韋斯萊夫人說，“我想邀請你們來過圣誕節(jié)，可是……我估計你們都情愿留在霍格沃茲，因為……這樣或那樣的原因。”

    羅恩煩躁地說：“mama！到底是什么事情，你們?nèi)齻€都知道，就瞞著我們？”

    即使韋斯萊夫人多說了幾句，仍然沒有透露什么信息給他們，弗雷德和喬治也把頭伸出窗口，所有人都異口同聲地問：“什么章程？”

    但他們沒能得到答案，韋斯萊夫人關(guān)愛地囑托了他們，尤其是弗雷德和喬治。之后發(fā)動機的活塞發(fā)出響亮的嘶嘶聲，列車開動了。

    “快告訴我們霍格沃茲發(fā)生了什么事！”弗雷德沖著窗外大喊，“他們修改了什么章程？”

    可是韋斯萊夫人、比爾、查理、伯尼斯都只是微笑著揮手，目送他們遠去。

    “巴格曼倒是愿意告訴我們，”羅恩從行李箱抽出一件醬紫色的禮服蓋在小豬的籠子上，坐到了哈利身邊說，“記得嗎，就在世界杯上？可我的親媽卻不肯說，真不知道——”

    “噓！”赫敏突然小聲說道，她用一根手指按住嘴唇，指著他們旁邊的那個包廂。他們仔細一聽，一個熟悉的拖腔拖調(diào)的聲音從敞開的門口飄了進來。

    “你們知道嗎，爸爸真的考慮過要把我送進德姆斯特朗……”

    羅塞塔發(fā)出一聲尖利的嗤笑。

    “唉，你們知道他對鄧布利多的看法——那人太喜歡泥巴種了——德姆斯特朗根本不允許那些下三濫的人入學(xué)?？墒俏襪ama不愿意我到那么遠的地方上學(xué)……德姆斯特朗的學(xué)生真的在學(xué)習(xí)黑魔法，不像我們，學(xué)什么破爛的防御術(shù)……”

    赫敏站起身，踮著腳走到包廂門邊，把門輕輕拉上，不讓馬爾福的聲音傳進來。

    “這么說，他認為德姆斯特朗比較適合他嘍？”赫敏氣呼呼地說，“我倒希望他早到那里去上學(xué)，我們就用不著忍受他了?！?/br>
    “哎呀，別這樣，”羅塞塔悲憫地說，雙手捧心，“他去了德姆斯特朗能不能活都不知道，我不忍心看到一個人死掉啦——”

    “德姆斯特朗是所什么樣的魔法學(xué)校？”哈利問。

    “名聲壞透了，”赫敏輕蔑地哼了一聲，說道，“照《歐洲魔法教育評估》上的說法，這所學(xué)校對黑魔法非常重視?！?/br>
    “我好像聽說過，”羅恩含糊地說，“它在哪兒？哪個國家？”

    “唉，不會有人知道的，不是嗎？”赫敏揚起眉毛，說道。

    “哦——為什么呢？”哈利問。

    “因為許多魔法界的地標性建筑都隱藏了他們的地址，出于各種目的?！绷_塞塔說，“魔法學(xué)校通常隱藏自己的校址，出于安全、躲清凈或者防止競爭的理由?！?/br>
    “別扯了，”羅恩說著笑了起來，“德姆斯特朗肯定和霍格沃茲差不多大——你怎么能把一座大城堡隱蔽起來呢？”

    “可霍格沃茲就是隱蔽著的。”赫敏說，顯得有些詫異，“大家都知道啊……噢，凡是讀過《霍格沃茲：一段校史》的人都應(yīng)該知道?！?/br>
    羅塞塔笑了一聲：“你又不是不知道他沒讀過。萬事通小姐——”她的尾音微微上翹，赫敏的臉發(fā)紅了。

    “好吧。”羅恩說，“怎么能把霍格沃茲這樣一座大城堡隱蔽起來呢？”

    “它被施了魔法，”赫敏說，“麻瓜望著它只能看到一堆破敗的廢墟，入口處掛著牌子，寫著危險，不得進入?！?/br>
    “這么說，在一個外人看來，德姆斯特朗也是一堆廢墟？”

    “大概是吧，”赫敏聳了聳肩膀，說道，“或者被施了驅(qū)逐麻瓜咒，就像世界杯的體育場。為了不讓外國巫師發(fā)現(xiàn)它，還可以使他變得不可標繪——”

    “這又是什么意思？”

    “這樣就不能把它標繪在地圖上了，”羅塞塔接著說，“嗯……地圖上不能畫出這個地方。比如你姨夫不許別人發(fā)現(xiàn)你住壁櫥，那沒見過你的人就不知道去哪找你了?！?/br>
    哈利似懂非懂地點點頭。

    “不過我認為德姆斯特朗大概在北部很遠的地方，”赫敏若有所思地說，“一個非常寒冷的地方，因為他們的校服還包括毛皮斗篷呢?！?/br>
    “啊，設(shè)想一下會發(fā)生什么事吧，”羅恩神往地說，“把馬爾福從冰川上推下去，弄得就像一次意外事故，這大概不會很難……真遺憾，他mama這么喜歡他……”

    “所以他mama不希望他去德姆斯特朗，”羅塞塔故作嚴肅地說，“那里的學(xué)生一定會把他吊在冰山上打?！?/br>
    火車不斷往北行駛，雨下的越來越大，越來越猛。“不是好兆頭，”羅塞塔點評道，“我覺得那片云像不詳?！焙彰舻闪怂谎?。哈利和羅恩則跟她說起西里斯的近況，雖然佩迪魯跑了——所有人都氣憤又失望地發(fā)出噓聲——這并不影響布萊克的清白，大概還要幾天，他就能重回自由身。嘎啦嘎啦，供應(yīng)午飯的小推車順著過道推過來了，哈利買了一大摞坩堝形蛋糕，但是羅塞塔只買了一點兒飲料和一盒比比多味豆。