這個(gè)房間的情況比一開(kāi)始進(jìn)的那個(gè)房間好許多，或許因?yàn)橐呀?jīng)有人在這里住了許久，并把房間打整得井井有條。金妮保持著一個(gè)警惕的姿勢(shì)，似乎在她們進(jìn)門前正仔細(xì)聆聽(tīng)著門外的動(dòng)靜。

    “嗨，”羅塞塔無(wú)精打采地說(shuō)，“有什么想知道的嗎？”

    金妮興奮地睜大眼睛。

    她們小聲交談著，都換上了睡衣。羅塞塔窩進(jìn)被子里的時(shí)候，感到枕頭對(duì)她深情地呼喚，她的意識(shí)開(kāi)始渙散。她依稀聽(tīng)見(jiàn)一陣腳步聲傳來(lái)，可能是韋斯萊夫人在聽(tīng)他們有沒(méi)有乖乖睡覺(jué)。過(guò)了一會(huì)兒，腳步聲逐漸遠(yuǎn)去。

    “我不是故意瞞著你?！焙诎抵校彰舻穆曇糨p輕傳來(lái)，“我也在給你回信。只是……我們不能通過(guò)貓頭鷹討論這些，對(duì)吧?！?/br>
    “什么？噢……哎呦，”羅塞塔含糊地說(shuō)，“我現(xiàn)在沒(méi)法想這個(gè)，因?yàn)槲业囊话肽X子在思考肖像，另一半在思考我有多想睡覺(jué)。但是你們至少暗示了哈利……我實(shí)在感激你指出我的法語(yǔ)錯(cuò)誤之外沒(méi)有告訴我任何事，可能你認(rèn)為我才是萬(wàn)事通吧?！?/br>
    “或許我僥幸地認(rèn)為你知道……”赫敏的聲音很輕緩，“但我應(yīng)該告訴你的。我是說(shuō)，每次給你寫信時(shí)我都會(huì)考慮一遍，如果你不需要從我這里知道……”

    “那就輕松太多了，是不是？”她回道，“感覺(jué)我該先告訴你，我對(duì)這攤子破事完全知情?！?/br>
    房間里沉默了一會(huì)兒。金妮的聲音突然響起。

    “你們是在吵架嗎？”她帶著一絲好奇問(wèn)，“沒(méi)有必要為這事兒吵架呀?！?/br>
    “不是?！焙彰艉土_塞塔異口同聲地答道。

    “真的嗎？”金妮懷疑地說(shuō)。

    “聽(tīng)說(shuō)你在魔咒上天分很高，”羅塞塔說(shuō)，“弗雷德和喬治有一次提到你的蝙蝠精咒。我這個(gè)假期太忙了，不然還能交流一下惡咒心得?！?/br>
    “你沒(méi)有在恐嚇?biāo)伞！焙彰敉钢稽c(diǎn)兒無(wú)奈的聲音響起。

    “你這樣一說(shuō)，她肯定會(huì)認(rèn)為我在恐嚇?biāo)??！绷_塞塔很響地翻了個(gè)身，“事實(shí)是我沒(méi)有。你去年對(duì)惡咒掌握得怎么樣？”

    金妮有些遲疑地說(shuō)：“還行吧。怎么啦？”

    “沒(méi)什么。我只是很好奇你為什么沒(méi)對(duì)哈利用過(guò)惡咒，他的腦袋像木頭一樣?！?/br>
    “羅塞塔！”赫敏小聲叫道。

    “為什么？”金妮問(wèn)，“我為什么要對(duì)哈利下咒？”

    “因?yàn)椤?，格蘭杰小姐開(kāi)始咳嗽了，我應(yīng)該閉嘴了?！彼f(shuō)，“但是我不。因?yàn)楣土_恩都是白癡，他們好像從來(lái)沒(méi)發(fā)現(xiàn)過(guò)這個(gè)房間里的人是女性?！?/br>
    “我覺(jué)得他們發(fā)現(xiàn)了，”赫敏的聲音又變得無(wú)奈起來(lái)，“至少他們對(duì)你的認(rèn)識(shí)很清晰?！?/br>
    “是嗎？可能因?yàn)槲也粫?huì)禮貌地對(duì)待他們……”羅塞塔思索著說(shuō)，“我不是說(shuō)女生應(yīng)該沒(méi)禮貌，但對(duì)男生很禮貌會(huì)讓他們以為你是他mama?！?/br>
    金妮咯咯地笑著。

    “不要說(shuō)這種話。羅塞塔，”赫敏說(shuō)，“你不是很困嗎，請(qǐng)你睡覺(jué)吧?！?/br>
    “你對(duì)我的忍耐度真的提高了?！彼艹泽@似的說(shuō)道，“天哪，赫敏，你竟然忍下去了。但我有時(shí)候覺(jué)得你就是他們的校園mama——你不覺(jué)得嗎？”

    “你和他們沒(méi)什么區(qū)別。”從旁傳來(lái)的聲音開(kāi)始不耐煩，“很晚了，你明天要幫忙處理肖像?！?/br>
    金妮還時(shí)不時(shí)咯咯笑上幾聲。

    “姑娘，該睡覺(jué)了?！绷_塞塔說(shuō)，“我付出這么多努力就是為了讓你對(duì)我熟悉點(diǎn)兒，希望一覺(jué)醒來(lái)你開(kāi)始叫我的名字。晚安，金妮。晚安，校園媽——呃——赫敏?！?/br>
    赫敏沒(méi)有搭理她。她們互道晚安，羅塞塔閉上了眼睛。她很快就感到自己陷入了沉沉的夢(mèng)境。

    第二天一早，他們都吃過(guò)早飯，其他人到客廳和韋斯萊夫人一起清理狐媚子和蒲絨絨，西里斯和她站在布萊克夫人的肖像前打量著帷幔。

    “我摘不下來(lái)。”羅塞塔說(shuō)，“只能先設(shè)置一個(gè)隔離帶，至少讓你們能正常說(shuō)話?！?/br>
    “隨便吧，”西里斯聳聳肩，“什么都比現(xiàn)在好?！?/br>
    他們給自己施了一個(gè)閉耳塞聽(tīng)，羅塞塔用一種粘稠的液體在帷幔上寫寫畫畫。

    “不能發(fā)出太大的聲音，所以你們最好撤掉容易絆倒的東西?！彼f(shuō)，“不要大吼大叫，別拉開(kāi)帷幔。如果帷幔打開(kāi)了，趕快合上然后通知我。你知道怎么聯(lián)系我們?！?/br>
    西里斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    “待在家里很沒(méi)意思？”她問(wèn)，“有點(diǎn)耐心。魔法部現(xiàn)在很樂(lè)意找你麻煩。”

    “是啊，找我麻煩?！蔽骼锼褂行┍┰甑卣f(shuō)，“巴不得再抓住我，把我關(guān)上幾天，讓鄧布利多難堪……我明白。我只是以為這所房子里能發(fā)生點(diǎn)好事——”丁丁當(dāng)當(dāng)刺耳的門鈴聲傳來(lái)，他們很緊張地看向帷幔遮住的肖像，沒(méi)有任何動(dòng)靜和尖叫。

    “盡量別按門鈴。我要去客廳參觀他們的事業(yè)了?！绷_塞塔說(shuō)著走上樓梯，順手合住了客廳的門。哈利正朝門走來(lái)，略帶失望地看著她。

    她用袖子捂住口鼻，站在最遠(yuǎn)的角落看他們用噴霧劑處理狐媚子。從旁觀者的角度看，這還有幾分樂(lè)趣，因?yàn)樗腥硕济芍竺娼?，用狐媚子滅劑朝飛出窗簾褶皺的小東西噴射不停。弗雷德和喬治趁機(jī)藏起幾只狐媚子，把它們裝進(jìn)了口袋。

    這項(xiàng)重要工作持續(xù)了一上午，直到樓下傳來(lái)一聲爆響。韋斯萊夫人氣沖沖地下了樓，扯開(kāi)嗓子叫嚷著——蒙頓格斯帶著一批來(lái)源不明的坩堝到了格里莫廣場(chǎng)12號(hào)。