“這里有一個(gè)事實(shí)，對(duì)吧？我不是啞巴?！彼萌糌杪劦卣f(shuō)，“那么，我能夠察覺到與往常不同的狀態(tài)，也有能力指出來(lái)——這為什么不是我的責(zé)任呢？”

    哈利一頭霧水地聽著他們的對(duì)話，但他開始覺得這不該是自己聽到的秘密了。

    “年輕人，固執(zhí)、充滿激情?！编嚥祭鄧@氣道，“我們不該為了無(wú)法阻止的事自責(zé)，你也是受害者。”

    又是一陣沉默。

    “不。我對(duì)童年常常有碎片式的記憶，”她說(shuō)，哈利發(fā)現(xiàn)她的聲音古怪地結(jié)合了平靜和顫抖，“那不代表碎片的價(jià)值有缺。我不明白……你們都已經(jīng)在世界上游蕩了許多年。你看，那一天他帶著我走進(jìn)塔樓，他望著我——只是望著，但我們知道會(huì)發(fā)生什么——某種不應(yīng)該發(fā)生的事。

    “我當(dāng)然不知道具體如何了，但一切開始之前，我們似乎還有一個(gè)機(jī)會(huì)停止……那是他主動(dòng)做出的選擇——必須是——因?yàn)槲疫€那么年幼。

    “我真的沒(méi)有能力阻止他嗎？我真的只能任人擺布，成為一個(gè)實(shí)驗(yàn)品嗎？我只要張開嘴巴，拒絕眼下的一切，無(wú)論我搞懂那些東西是什么沒(méi)有——如果他停止了，或者繼續(xù)，才叫沒(méi)有責(zé)任——”她舉起一只手，鄧布利多向后微微一仰，沒(méi)有打斷她，“沒(méi)有責(zé)任的前提是作為。我只是沉默地裝作那是平常的一天，想著今天他要做什么——他有一張英俊的臉，黑色的頭發(fā)會(huì)打卷，藍(lán)眼睛，鼻子有點(diǎn)兒長(zhǎng)，嘴唇抿在一起——我看見了?！?/br>
    “你看見了。”鄧布利多重復(fù)了一遍，“這不代表你應(yīng)該——”

    “我領(lǐng)會(huì)了?！彼驍嗨f(shuō)，“他要做的事，即便我不清楚——也不能說(shuō)我一無(wú)所知。我知道，而且我放任了，因?yàn)槲乙蚕胫滥鞘鞘裁础幢阄曳浅Ｓ仔??！?/br>
    “你和他并不相同。”鄧布利多輕輕說(shuō)，“我曾經(jīng)有一段時(shí)間擔(dān)心過(guò)……你和他的相似之處?！?/br>
    “我倒認(rèn)為我們有某些微妙的一致性?！绷_塞塔說(shuō)。哈利覺得他們已經(jīng)更換了話題，只是自己沒(méi)能跟上?！拔覀兊耐庠诤敛幌嗨?，我也對(duì)他那些優(yōu)越論嗤之以鼻。但說(shuō)到底，我們都并不真的關(guān)心別人。”

    他們?cè)谟懻摲啬?。哈利揪緊了自己的外袍，他從來(lái)沒(méi)想過(guò)身邊的朋友會(huì)和那個(gè)邪惡的巫師有一絲一毫相關(guān)。

    “你關(guān)心?！编嚥祭嘤钟盟辛?、沉穩(wěn)的聲音說(shuō)，“就在今天，你還表現(xiàn)出對(duì)朋友的照顧。不要逃避這種感受——”他也舉起手，羅塞塔合起嘴巴，“這種感受并不可恥，也無(wú)需懷疑——你關(guān)心別人，別人也關(guān)心你?！?/br>
    “我懷疑那不是我的本意?！彼p聲說(shuō)。

    “我相信你只是一時(shí)間發(fā)現(xiàn)自己的經(jīng)歷有了另一種解釋，”鄧布利多堅(jiān)決地說(shuō)，“因此沖昏了頭腦。你愛護(hù)朋友，關(guān)心他們的安危，不僅是身體上，還有心靈上。你支持朋友，即便在你懷疑他們的時(shí)候——你仍然支持了他們，為此犧牲個(gè)人的安危?！彼窠o出結(jié)論一般說(shuō)道，“你們有一些相似之處，但我要提醒你，在你們靈魂的深處——而且并不如你想得那么深——有著截然不同的情感。羅塞塔，你為西里斯做出了犧牲——?jiǎng)e讓從門后借來(lái)的思緒主導(dǎo)你?！?/br>
    “它們或許不是借來(lái)的?！彼p輕地說(shuō)，“不過(guò)我會(huì)試一試……因?yàn)槲业拿}搏姑且和其他人一樣跳動(dòng)?！?/br>
    鄧布利多胡子后的臉?biāo)坪趼冻鲆粋€(gè)笑容，他將腦袋轉(zhuǎn)向哈利。

    “哈利，我需要給你一個(gè)解釋，”他說(shuō)，“解釋一個(gè)老年人犯的錯(cuò)誤。我現(xiàn)在明白了，我所做的事情，以及我因?yàn)殛P(guān)心你而沒(méi)有做的事情，都顯示出衰老的痕跡。年輕人無(wú)法了解老人的思想感情。但是老人如果忘記年輕時(shí)是什么滋味，罪過(guò)可就大了……而我，最近似乎忘記了……”

    太陽(yáng)正在冉冉升起，山巒上呈現(xiàn)出一道耀眼的橘黃色的光邊，天空一片亮白。亮光照在鄧布利多身上，照在他銀色的眉毛和胡須上，照在他臉部深深的皺紋上。

    “我希望你相信他說(shuō)的一切?！绷_塞塔淡淡地說(shuō)。

    他們告別鄧布利多后，哈利低著腦袋聽她說(shuō)話。

    “為什么這么說(shuō)？”哈利無(wú)精打采地說(shuō)，“哦，因?yàn)槲易⒍ㄒ头啬?duì)決，還必須死一個(gè)？”

    “唉，不是?！彼Z(yǔ)重心長(zhǎng)地說(shuō)，“天哪，鄧布利多至少還是告訴你了，也可能只是瞞不下去了。不過(guò)，哈利，伏地魔對(duì)你下手那么多次，你還好端端地站在這里，沒(méi)必要這么垂頭喪氣的。我是說(shuō)，他那些因?yàn)閻圩o(hù)你的行為……因?yàn)閻圩o(hù)你，忽視了你。好吧，可能說(shuō)得通呢?！?/br>
    哈利慘淡地笑了笑，想起另一件事：“預(yù)言球還在?！?/br>
    “他想要那個(gè)預(yù)言的后續(xù)，對(duì)吧?！彼f(shuō)，“伏地魔不知道是他親手造就了你——通常無(wú)知會(huì)導(dǎo)致毀滅。他不具有可持續(xù)性，或許你還看不到這一點(diǎn)，但是伏地魔只能收獲恐懼，而這只能讓他最終統(tǒng)治一個(gè)荒蕪的世界。哈利，他都六七十了，還不知道怎么團(tuán)結(jié)別人，你難道不比他強(qiáng)嗎？”

    “哦……我沒(méi)想到，他都——”哈利忍不住笑出聲，“好吧，可能是這樣。你在安慰我?！?/br>
    “呃。”女巫短促地發(fā)出一個(gè)音節(jié)。

    “我認(rèn)為你和他一點(diǎn)都不像，”哈利認(rèn)真地說(shuō)，“無(wú)論是內(nèi)還是外?！?/br>
    “謝謝你，”她說(shuō)，“我以后不會(huì)再想把你的眼睛摳出來(lái)了?！?/br>