里面有個(gè)看起來(lái)最小的蓬蓬頭男孩用俄語(yǔ)尖叫了一聲：

    “沙德！活的！”

    他的語(yǔ)氣像是發(fā)現(xiàn)了什么重現(xiàn)人間的霸王龍一樣，立刻被一個(gè)威嚴(yán)的聲音打斷了：“禮貌點(diǎn)，亞倫?！?/br>
    阿布從房間左側(cè)的拱門(mén)中走了出來(lái)，看著沙德，臉上掛上了微笑，沖他伸出手。沙德這才意識(shí)到boss說(shuō)是家宴一點(diǎn)也沒(méi)撒謊，因?yàn)榈鶍尪荚缭绯闪斯聝海瑳](méi)什么兄弟姐妹的親戚，沙德這輩子還沒(méi)體會(huì)過(guò)“你坐小孩那桌”是什么感覺(jué)。不過(guò)他其實(shí)誤會(huì)了，在他稀里糊涂沖著阿布走過(guò)去，被對(duì)方輕輕按住后背吻了吻臉頰后，他就被往左邊帶了。

    不過(guò)在那之前蓬蓬頭男孩已經(jīng)從桌邊跳了下來(lái)，抱住他的大腿喊要合照簽名球衣，但只是被保姆誠(chéng)惶誠(chéng)恐地拎了開(kāi)來(lái)。阿布對(duì)兒子看起來(lái)有點(diǎn)沒(méi)辦法，見(jiàn)沙德已經(jīng)好脾氣地彎腰去哄了小孩，帶他穿過(guò)門(mén)簾才說(shuō)：“他mama不在這兒，他就有點(diǎn)鬧騰，不用管他?！?/br>
    今年夏天阿布剛和自己的第三任妻子離婚。因?yàn)橥耆粣?ài)看八卦，看了會(huì)記混淆了，在腦子中攪拌出奇怪的錯(cuò)誤想法來(lái)，所以他一直不關(guān)心這些，此時(shí)也只是模糊感到老板的家庭好復(fù)雜，別的沒(méi)多想。他們剛穿到另一邊，瑪麗娜就微笑著迎了過(guò)來(lái)，和沙德?lián)肀?，向每個(gè)人介紹他。

    “這是沙德，波波夫少將的孫子。”*

    大家發(fā)出了一片嘰嘰喳喳的議論，有個(gè)老頭子甚至已經(jīng)兩眼含淚戴眼鏡了：“快讓我看看……”

    ?。课沂遣úǚ虻膶O子？那是誰(shuí)？mama的爸爸嗎？mama從來(lái)沒(méi)講過(guò)，這是不是搞錯(cuò)了？

    mama是開(kāi)卡車(chē)的，爸爸是干保鏢的，沙德很確信自己的家里沒(méi)有什么軍官歷史。他徹底糊涂了，感覺(jué)這里面是不是有什么誤會(huì)，但這些人嘰哩哇啦地說(shuō)著帶口音的俄語(yǔ)，幾乎圍過(guò)來(lái)挨個(gè)把他看了一遍或摸了一邊，還親他的臉，讓沙德一點(diǎn)反抗的縫隙都找不到。

    等到他能把求助的目光投向瑪麗娜時(shí)，對(duì)方已經(jīng)微笑著舉杯祝酒了，只是沖他微微眨了眨眼，仿佛在說(shuō)有話(huà)等會(huì)兒講。

    沙德的位置坐得很高，阿布坐長(zhǎng)桌首，挨著他的是兩對(duì)老頭老太，再下面就是瑪麗娜和沙德，還有兩個(gè)切爾西的高管，也是阿布多年的團(tuán)隊(duì)核心，反而都在中后的位置坐著，只微笑傾聽(tīng)，仿佛壓根不認(rèn)識(shí)沙德，不知道他是自己手底下的廉價(jià)小球員一枚似的。

    過(guò)了好半天，沙德才依稀搞懂了這大概是個(gè)類(lèi)似于戰(zhàn)友聚會(huì)一樣的場(chǎng)合，但還是沒(méi)法把眾人口中的“波波夫”和mama，和未知的外公聯(lián)系起來(lái)。

    那個(gè)戴眼鏡看他的老爺爺老來(lái)摸他的手，看一次說(shuō)一次“真像，真像”，而后扭頭向阿布抱怨：“怎么不見(jiàn)瓦列里婭……”

    “她一向不喜歡我，您知道的。”阿布笑著說(shuō)：“別勉強(qiáng)她了。”

    什么呀，老板怎么一副和mama很熟的樣子！

    要不是知道m(xù)ama不會(huì)騙自己，沙德現(xiàn)在都要恐慌發(fā)作，真的相信那勞什子私生子流言了——其實(shí)他也一直不懂boss干嘛對(duì)自己這么好，老要要請(qǐng)他到家里來(lái)吃飯，現(xiàn)在神經(jīng)好緊繃了。

    mama一直認(rèn)識(shí)老板的話(huà)，怎么不告訴自己呢？

    信息量太大，沙德的cpu已經(jīng)完全燒裂掉了，但雖然他的腦子停了，他的嘴巴卻還是非常能吃，可怕得很。可誰(shuí)知道吃飯也不安生，他這么吃著吃著，坐在他右前方的老太太忽然又開(kāi)始擦眼睛：“哦，他和他外婆的口味一模一樣……”

    沙德感覺(jué)自己好像未知的外公外婆的活體雕像，坐在這兒供他們回憶。盡管這些爺爺奶奶肯定不是集體在這兒發(fā)癔癥，但因?yàn)閙ama確實(shí)什么都沒(méi)有告訴過(guò)他，所以沙德還是感覺(jué)一切都好不真實(shí)。直到飯后，他們換到另一個(gè)有著繁復(fù)天頂裝飾的暖廳里開(kāi)始回看很多老照片和藏品，瑪麗娜似乎才要開(kāi)始同他解釋。

    但她還沒(méi)說(shuō)兩句，阿布就拍拍她的肩膀打斷了她，自己站了過(guò)來(lái)。

    瑪麗娜是沙德見(jiàn)過(guò)最會(huì)走位的人，他都沒(méi)看清對(duì)方是怎么閃現(xiàn)到另一邊和人微笑說(shuō)話(huà)的，就被阿布攬著肩膀一起翻相冊(cè)了。老照片實(shí)在是太模糊，舉起來(lái)轉(zhuǎn)動(dòng)著躲開(kāi)反光，沙德才勉強(qiáng)認(rèn)出了年輕的阿布，他戴著寬沿帽，穿著過(guò)于寬大的士兵服，腰帶扎得緊緊的，套著靴子，蹲在第一排，娃娃臉，抿著嘴露出笑。

    阿布的手指輕輕挪動(dòng)到照片中間，懸停在上面：“這是你外公，他當(dāng)時(shí)還是上校，我當(dāng)時(shí)二十歲，是最普通的小士兵，負(fù)責(zé)運(yùn)木頭和各種東西，偶爾也替他當(dāng)司機(jī)。旁邊是別列佐夫斯基*，他是你外公的林業(yè)指導(dǎo)專(zhuān)家?！?/br>
    “我不知道。”沙德實(shí)在是太迷茫了，輕聲說(shuō)著。

    他也希望自己能有點(diǎn)穿越時(shí)空發(fā)現(xiàn)祖宗的震撼感，但他實(shí)在是看不清，只能看得出外公有一頭濃密的黑發(fā)。

    “不怪你，這張照片太模糊了，是老照片的拓印……你外公犯了大事，照片都被銷(xiāo)毀掉了，一張也找不到?！卑⒉己仙舷鄡?cè)，放進(jìn)身邊穿著燕尾服的侍從端著的托盤(pán)中，往后靠在一個(gè)放燭臺(tái)的小桌子上嘆了口氣，仔細(xì)看向他的臉：

    “就算是在我們這些家伙的記憶里，也不那么清楚了。你是不是在想你mama怎么什么都不告訴你？這沒(méi)什么，不必多想，她從來(lái)都不想搭理我。如果不是你正好做了球員，而我正好做了足球俱樂(lè)部的老板，我們可能這輩子都不會(huì)再見(jiàn)面了?！?/br>