第十四章 改編幾多愁
雖然有了私家車(chē),也住進(jìn)了大別墅,但是對(duì)于工作的嚴(yán)謹(jǐn)陳天陽(yáng)依舊不能放松。 麗貝卡也做起了陳天陽(yáng)的助理。麗貝卡為了陳天陽(yáng)離開(kāi)了自己心愛(ài)的巴西街,也放起了自己的舞蹈夢(mèng)想,犧牲不可謂不大。 麗貝卡喜歡熱鬧,這里是比弗利山莊附近的別墅區(qū),到處都是幽靜的,這與麗貝卡的性格不符合。好在索菲婭也搬進(jìn)了別墅,這個(gè)小精靈很快和麗貝卡打成一片,陳天陽(yáng)反而覺(jué)得自己有時(shí)候多余。 但是陳天陽(yáng)也有自己的煩惱,那就是為20世紀(jì)??怂垢木巹”尽蹲詈蟮暮推进潯肥虑椤?/br> 餐桌上,陳天陽(yáng)無(wú)精打采地拿起筷子吃著麗貝卡做的意大利面條。 “怎么了,親愛(ài)的?”麗貝卡看出了陳天陽(yáng)有心事,關(guān)切道,“你從來(lái)不是這樣,在餐桌上擺出一副苦大仇深的樣子?!?/br> 陳天陽(yáng)苦笑道:“還是因?yàn)閯”镜氖虑椤.?dāng)我看到《最后的和平鴿》這本小說(shuō)時(shí),我也深深地被這本小說(shuō)打動(dòng)。20世紀(jì)??怂褂耙暤耐旭R斯主管給了我足夠的信任,但問(wèn)題是這是一部以海灣戰(zhàn)爭(zhēng)為背景的小說(shuō),故事情節(jié)主要發(fā)生在科威特,沙特阿拉伯以及伊拉克地區(qū)。而我對(duì)阿拉伯地區(qū)了解甚少,我不是很了解那里人們的思維方式,宗教信仰和風(fēng)俗習(xí)慣。如果就這樣倉(cāng)促上陣接下這個(gè)劇本,我怕我無(wú)法把劇本里的人物塑造的活靈活現(xiàn)?!?/br> 麗貝卡鼓勵(lì)道:“布魯斯,你已經(jīng)是一名成功的編劇了,你一定要相信自己。雖然我不了解編劇,但是我覺(jué)得編劇和跳舞也有相同點(diǎn)。當(dāng)你跳舞時(shí)做動(dòng)作,如果你在做動(dòng)作開(kāi)始前就緊張焦慮,那你的動(dòng)作一定會(huì)變形,變形就會(huì)被扣分。所以一定要相信自己。” “布魯斯,你的問(wèn)題在于有時(shí)過(guò)于嚴(yán)謹(jǐn)了,”一旁的索菲婭也插話道,“你編劇時(shí)最大優(yōu)點(diǎn)就是思維縝密,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),然后才是天馬行空。但是真正偉大的藝術(shù)家都是把天馬行空的想象力放在第一位的。我們?cè)僬f(shuō)一個(gè)老生長(zhǎng)談的話題,很久很久以前的二戰(zhàn)時(shí)期的英國(guó),一個(gè)調(diào)皮的學(xué)生提前交了白卷離開(kāi)了考場(chǎng),那個(gè)時(shí)期的紙張緊缺,所以老師便收下白卷繼續(xù)監(jiān)考。后來(lái)這位老師靈感閃過(guò),他寫(xiě)下了一個(gè)故事的開(kāi)頭‘有一個(gè)霍比特人,他住在地洞’里。。后來(lái)就有了風(fēng)靡全球的《指環(huán)王》。布魯斯,你一直自詡是托爾金的忠實(shí)擁躉,但是托爾金的創(chuàng)作精髓你卻沒(méi)有學(xué)會(huì)?!?/br> “所言極是!”陳天陽(yáng)點(diǎn)頭道,“但是我還是很擔(dān)憂,要知道我將要改編的這部《最后的和平鴿》小說(shuō)在上世紀(jì)90年代在美國(guó)風(fēng)靡一時(shí)。不過(guò)我會(huì)調(diào)整好的,我相信自己。不過(guò)我覺(jué)得我該和托馬斯主管見(jiàn)上一面,當(dāng)面談一下。我現(xiàn)在才知道原來(lái)改編才是更加困難的工作。這不同于你的原創(chuàng)劇本,一切都是新鮮的。但是改編不一樣,有些觀眾已經(jīng)看到書(shū)籍,這也就意味著影視公司必須拿出更好的作品才能征服觀眾?!?/br> 索菲婭答道:“這樣也好,你最好去找托馬斯主管。他也很想見(jiàn)你,你的《光明紀(jì)元》和《拉丁女王》在好萊塢都引發(fā)了關(guān)注?!?/br> “《拉丁女王》就是你上次跟我說(shuō)的恐怖片嗎?”其實(shí)麗貝卡到現(xiàn)在還被陳天陽(yáng)蒙在鼓里,她壓根不知道《拉丁女王》其實(shí)就是陳天陽(yáng)依照她作為原型創(chuàng)作的劇本。 “是啊?!标愄礻?yáng)慌張答道,“非??植赖钠?,不過(guò)首映的時(shí)候發(fā)行公司會(huì)邀請(qǐng)我們?nèi)タ吹?,到時(shí)候你一定會(huì)很得到一個(gè)大大的驚喜?!?/br> 麗貝卡疑惑道:“可是《拉丁女王》怎么聽(tīng)上去一點(diǎn)都不像恐怖片的樣子?” 陳天陽(yáng)搪塞道:“這個(gè)問(wèn)題嘛。大家現(xiàn)在制作的電影的數(shù)目多了,要想吸引觀眾,就必須名字起得有個(gè)性,劍走偏鋒就是這個(gè)道理。” 麗貝卡笑道:“你真無(wú)聊,看恐怖片還不如直接在家看《午夜兇鈴》呢。但是我在網(wǎng)上查《拉丁女王》導(dǎo)演伍迪·艾倫的資料,他沒(méi)拍過(guò)恐怖片,他拍的都是些女性的電影。影視公司為什么請(qǐng)他?” “關(guān)于伍迪·艾倫先生的問(wèn)題你可以問(wèn)索菲婭,索菲婭做過(guò)伍迪·艾倫的助理。啊,我聽(tīng)說(shuō)是因?yàn)槲榈稀ぐ瑐愊优臄z女性電影的薪水太低,所以改拍恐怖片。”陳天陽(yáng)邊說(shuō)邊向?qū)γ娴乃鞣茓I使眼色,道“對(duì)吧,索菲婭?” “是的?!彼鞣茓I心領(lǐng)神會(huì)道,“伍迪·艾倫先生的確是改拍恐怖電影了。伍迪·艾倫早年就拍過(guò)恐怖片的,但是因?yàn)槟甏眠h(yuǎn),網(wǎng)上搜不到一點(diǎn)都不稀奇。” 麗貝卡無(wú)所謂地點(diǎn)點(diǎn)頭。 吃完飯,陳天陽(yáng)拿起公文包上了汽車(chē)準(zhǔn)備出發(fā)前往20世紀(jì)??怂褂耙暪荆鞣茓I已經(jīng)等在車(chē)上了。 索菲婭發(fā)動(dòng)了汽車(chē),道:“噢,我差點(diǎn)壞掉你為麗貝卡準(zhǔn)備的驚喜對(duì)嗎?” “是啊,不過(guò)也怨我提前沒(méi)提醒你?!标愄礻?yáng)叮囑道,“你一定要替我保守這個(gè)秘密,我要讓麗貝卡到電影首映時(shí)才知道?!?/br> “電影首映時(shí)?”索菲婭不以為然,道,“我可以想象到畫(huà)面的,美得不忍直視:你坐在麗貝卡旁邊,她以為是恐怖片,所以緊張地握著你的手。但是看著看著她發(fā)現(xiàn)了自己的影子,哭得梨花帶雨的倒在你的懷里,你再告訴她這就是為你寫(xiě)的電影。我的上帝啊,那一刻麗貝卡絕對(duì)是世界上最幸福的女人?!?/br> 陳天陽(yáng)笑道:“拜托,你的想象力不去做詩(shī)人真是可惜了?!?/br> 索菲婭感嘆道:“真羨慕,你和麗貝卡真是情投意合?!?/br> 陳天陽(yáng)答道:“你不用羨慕的,你這么漂亮能干,追你的男孩子會(huì)少嗎?對(duì)了,你們意大利那么多帥哥,告訴我你喜歡那一款的,是巴喬,馬爾蒂尼還是托蒂?” 索菲婭苦笑著搖頭。 “這幾個(gè)相對(duì)你的年齡是大了些,不喜歡足球運(yùn)動(dòng)員就說(shuō)說(shuō)影星,他們塑造的熒幕形象是不會(huì)老的?!短┨鼓峥颂?hào)》里的杰克·道森(經(jīng)典熒幕人物,由萊昂納多·迪卡尼奧飾演),抑或是剪刀手愛(ài)德華(經(jīng)典熒幕人物,由強(qiáng)尼·德普飾演),”陳天陽(yáng)繼續(xù)滔滔不絕,道,“索菲婭,你總有喜歡的類(lèi)型吧?當(dāng)我小的時(shí)候,我喜歡《美國(guó)往事》里的珍妮弗·康奈利?!?/br> 索菲婭不耐煩道:“真是夠了!好吧,我喜歡但?。ㄒ獯罄乃噺?fù)興時(shí)期的著名詩(shī)人)?!?/br> 車(chē)輛在洛杉磯的街道穿行著。 “好吧,你贏了,”陳天陽(yáng)攤手道,“你居然選擇了一個(gè)已經(jīng)去世幾百年的人做擇偶標(biāo)準(zhǔn),真夠口味獨(dú)特。但是我們好萊塢編劇協(xié)會(huì)也有很多具有詩(shī)人氣質(zhì)的,比如說(shuō)嘉里·邁爾斯,你見(jiàn)過(guò)他的,感覺(jué)怎么樣?!?/br> “邁爾斯,”索菲婭苦笑道,“是那個(gè)長(zhǎng)滿絡(luò)腮胡子的大胖子嗎?你們編劇協(xié)會(huì)的都是怪叔叔,我可不是大叔控?!?/br> “邁爾斯不過(guò)和你大幾歲而已,他只是長(zhǎng)得老而已,”陳天陽(yáng)辯解道,“我現(xiàn)在才知道你眼里我們都是怪叔叔,我會(huì)告訴邁爾斯的?!?/br> “千萬(wàn)別啊,算我錯(cuò)了好嗎?!?/br> 二人的談話愉快地進(jìn)行著,不知不覺(jué)間來(lái)到了20世紀(jì)??怂褂耙暪敬髲B樓下。 “你不一塊上去嗎?”陳天陽(yáng)下了車(chē),拿起公文包沖索菲婭問(wèn)道。 “不了,”索菲婭答道,“這是你和托馬斯主管商討劇本,我可不想在一旁聽(tīng)一場(chǎng)無(wú)聊的創(chuàng)作研討會(huì)?!?/br> 陳天陽(yáng)點(diǎn)頭離去,自己走進(jìn)了20世紀(jì)??怂褂耙暪敬髲B。