“他死了，你這個(gè)蠢貨！”巴頓警司忍不住破口大罵，“你是聾了嗎？我們剛到的時(shí)候不是正好遇到有人過(guò)來(lái)報(bào)案？否則你當(dāng)我是跑出去做什么？！”

    “嘿，你怎么能這么跟我說(shuō)話(huà)！”

    “我說(shuō)的有錯(cuò)嗎？克利夫蘭醫(yī)生的死訊差不多都傳遍全鎮(zhèn)了，你都來(lái)了兩個(gè)小時(shí)都在干什么？不想干活你可以老老實(shí)實(shí)在龐納待著！”

    “你以為我不想嗎？誰(shuí)喜歡坐那能把人顛上天的火車(chē)！”

    這兩人一個(gè)身份高，一個(gè)職位高，一旦吵起來(lái)周?chē)木瘑T根本沒(méi)人敢上前阻攔。

    “……您不去攔一攔嗎？”

    波文看向似乎興致盎然的雇主：“還有很多工作要做吧？”

    利昂娜擺擺手：“不差這一會(huì)兒……再說(shuō)兇手是誰(shuí)已經(jīng)很明了了，不需要這兩人做什么?！?/br>
    波文聽(tīng)得一頭霧水：“什么？什么時(shí)候兇手就很明了了？”

    “等英厄姆探長(zhǎng)回來(lái)就能確定兇手……”利昂娜的注意力依然在吵嘴的兩人身上，見(jiàn)波文還要說(shuō)立刻拍了他一下，“你先別說(shuō)話(huà)！”

    于是，當(dāng)英厄姆探長(zhǎng)回到治安所時(shí)，入目便是兩位來(lái)自龐納的長(zhǎng)官正在互罵，旁邊還有個(gè)正在“看戲”的小弗魯門(mén)先生。

    “……弗魯門(mén)閣下？”他小心翼翼地走過(guò)來(lái)問(wèn)道，“他們這是……”

    “哎呀，不要管他們，適當(dāng)發(fā)泄一下對(duì)身體有好處?！?/br>
    利昂娜直接向老探長(zhǎng)伸出手：“你回來(lái)的正好，我要的記錄都準(zhǔn)備好了？”

    “記錄好了，但還需要整理一下……”老探長(zhǎng)把手中的幾張紙遞出來(lái)，“這是最近十二年內(nèi)退伍回紐克里斯的居民名單，還有您要的克利夫蘭醫(yī)生這兩天的出診記錄。”

    利昂娜左手拿著出診記錄，右手舉著退伍人員的名單，很快便在兩張紙上找到三個(gè)熟悉的名字。

    英厄姆探長(zhǎng)觀察著她的臉色，推測(cè)道：“這對(duì)您有什么幫助嗎？”

    “非常大的幫助。您辛苦了，探長(zhǎng)。”

    她抄錄了其中一個(gè)地址，將兩張紙遞還給探長(zhǎng)，向自己的男仆招了下手，主仆二人再次離開(kāi)治安所。

    “……現(xiàn)在您可以說(shuō)說(shuō)嫌疑人是誰(shuí)了嗎？”走出十幾米后波文才開(kāi)口問(wèn)道，“我現(xiàn)在還一頭霧水，您怎么就確定人選了？”

    “其實(shí)案子本身不算難。一旦確認(rèn)三個(gè)案子都與同一件事有關(guān)，再排除掉那些無(wú)關(guān)緊要的信息，有機(jī)會(huì)作案的人并不多。”

    利昂娜勾勾手指，在波文俯下身后在他耳邊說(shuō)了個(gè)名字。

    “什……怎么會(huì)是……”聽(tīng)清那個(gè)名字，波文的第一反應(yīng)就是反駁，“您是不是搞錯(cuò)了？”

    “是不是搞錯(cuò)，去問(wèn)問(wèn)就知道了?！崩耗却蜷_(kāi)筆記本，在剛剛抄錄下的地址上畫(huà)了個(gè)圈，“現(xiàn)在只差最后一塊拼圖……但愿我們能從這里找到那人作案的動(dòng)機(jī)?！?/br>
    ***

    另一邊，圣瑪麗教堂內(nèi)。

    咔吧。

    懺悔室的門(mén)被打開(kāi)，一人走進(jìn)小小的房間，靠著薄薄的木墻坐下。

    隔板上的小窗被推開(kāi)，坐在另一邊的路德神父已經(jīng)在胸前做完祈禱的手勢(shì)，半垂著頭等待對(duì)面的人發(fā)話(huà)。

    “吾主在上……我有罪，神父?！?/br>
    對(duì)面的人這樣說(shuō)道：“我做了非常、非常糟糕的事，犯下了無(wú)法被原諒的罪。”

    路德神父：“吾等皆身負(fù)罪孽降生于世。但吾主寬仁，會(huì)原諒你的罪過(guò)?！?/br>
    “…………”

    “我殺了人，但我并不為此感到愧疚?！?/br>
    透過(guò)小窗，那人的聲音從另一邊傳入神父耳中：“就算是我這樣毫無(wú)悔意的罪人，也會(huì)得到吾主的原諒嗎？”

    第73章

    073

    小小的懺悔室內(nèi)一時(shí)無(wú)人說(shuō)話(huà), 空氣似乎都因這份寂靜凝固。

    不知過(guò)了多久，小窗后傳出一聲嘆息。

    “那你為什么還要來(lái)這里呢？”神父嘆息道, “如果你不悔過(guò)，我想我也沒(méi)什么能幫到你的。”

    “我會(huì)不后悔殺那些畜生，可現(xiàn)在有一個(gè)無(wú)辜的人因此被抓……”

    小窗那邊的人說(shuō)：“這讓我很不安，神父。我開(kāi)始覺(jué)得我做錯(cuò)了……”

    “你在猶豫，孩子。我衷心為這份猶豫感到欣慰?！鄙窀傅?，“它說(shuō)明你還有被救贖的希望?！?/br>
    “…………”

    “……您也覺(jué)得，我該站出來(lái)？”

    “懲罰該落在正確的人身上, 否則就毫無(wú)意義, 不是嗎？”

    路德神父轉(zhuǎn)過(guò)頭，透過(guò)小窗看向?qū)γ娴娜耍骸案匾氖恰阍撿o下來(lái)傾聽(tīng)你的內(nèi)心，我的孩子,你真的能做到眼睜睜看著一個(gè)無(wú)辜的人因?yàn)槟惚唤g死嗎？”

    “…………”

    小窗的另一邊，那人沉默許久后站了起來(lái)。

    “您說(shuō)的總是對(duì)的?！彼龥](méi)有向窗口伸手，只鄭重地向神父深行一禮。

    “謝謝您，神父。我知道我該做什么了。”

    ***

    另一邊的鎮(zhèn)子上，利昂娜從英厄姆探長(zhǎng)得到的地址并不在紐克里斯鎮(zhèn)內(nèi), 而是在附近的一處農(nóng)莊。

    主仆二人租了輛馬車(chē), 趕在太陽(yáng)西斜前按照住址找到那戶(hù)人家。

    敲響房門(mén)后里面立刻傳出應(yīng)聲。很快，一位穿著圍裙的中年女人出現(xiàn)在門(mén)后。

    波文率先上前一步，禮貌詢(xún)問(wèn)道：“請(qǐng)問(wèn), 帕里什太太是住在這里嗎？”

    “是……”女人上下打量著門(mén)外的兩名陌生男人，神色有些緊張, “你們是誰(shuí)？”

    “很抱歉, 沒(méi)有提前通知就突然拜訪?！辈ㄎ淖晕医榻B道，“我是波文·利文朗, 帕里什太太應(yīng)該還記得我……”

    “波文？什么風(fēng)把你吹來(lái)了！”

    不等他慢吞吞的自我介紹結(jié)束，屋內(nèi)突然傳出一聲驚喜的呼喚。

    隨著一陣輪子的滾動(dòng)聲，一個(gè)坐在輪椅上、滿(mǎn)頭銀發(fā)的老婦人出現(xiàn)在女人身后。

    “久疏問(wèn)候，帕里什太太?！?/br>
    波文摘下帽子，向旁邊退了半步：“不知您現(xiàn)在是否有時(shí)間，我們有些事想要詢(xún)問(wèn)您和您的兒子?！?/br>
    看到他身后的金發(fā)年輕人，老婦人瞇眼瞧了半天，這才露出驚喜又恍然的表情。

    “哎呀，今天是什么日子，怎么連您都回來(lái)了？”

    老婦人熟練推著輪椅兩邊的輪子向后退了退，快速給雙方介紹道：“這是我的兒媳安妮。安妮，快讓兩位客人進(jìn)來(lái)吧……還有凱恩，他是不是在倉(cāng)庫(kù)那邊？跟他說(shuō)有貴客來(lái)了，快讓他過(guò)來(lái)一趟。”

    女人見(jiàn)雙方是熟人也放下了警惕，趕緊開(kāi)門(mén)讓兩人進(jìn)來(lái)。

    把婆婆推到飯廳的桌旁，這才匆匆出門(mén)找丈夫。

    銀發(fā)的老婦人正是帕里什太太，從圣瑪麗教堂建成起就在那里擔(dān)任教堂秘書(shū)。直到三個(gè)月前不小心受傷，才不得不找到好友之女“沃克小姐”暫時(shí)接替。

    波文和他的姨母梅太太都是圣教徒，來(lái)教堂的次數(shù)不少，帕里什太太自然與他們十分熟識(shí)，間接便也與小弗魯門(mén)先生有過(guò)幾面之緣。

    “聽(tīng)說(shuō)您不小心摔壞了腿？現(xiàn)在感覺(jué)怎么樣了？”

    入座后，波文率先關(guān)心起老婦的身體。

    “沒(méi)什么，就是骨折了需要養(yǎng)一段時(shí)間。是我兒子兒媳大驚小怪，非要讓我跟他們一起住。”銀發(fā)的老婦人笑呵呵地?cái)[擺手，“人老了眼神不夠用，在自己家都能摔倒……”

    利昂娜看看她身下的輪椅，抿了下唇：“摔倒可不是小事，您以后還是要注意點(diǎn)?！?/br>
    有晚輩關(guān)心自己，老婦人也很開(kāi)心地笑起來(lái)，顯然十分受用。

    一來(lái)一往的閑聊中，氣氛漸漸融洽起來(lái)。

    “……其實(shí)我之前就想要找人接替我的職位了。人不能不服老啊，不單是眼神，記憶力也不如過(guò)去好了?！崩蠇D人點(diǎn)點(diǎn)自己的太陽(yáng)xue，“去年開(kāi)始我就弄錯(cuò)了好幾次日程表，給路德神父添了不少麻煩……不過(guò)現(xiàn)在好了，沃克小姐簡(jiǎn)直是個(gè)完美的繼任者！有她在我也能安心在家養(yǎng)老……”

    “我們也見(jiàn)過(guò)她，是位非常優(yōu)秀的女士。”

    利昂娜笑著接話(huà)道：“聽(tīng)說(shuō)她是您推薦來(lái)的？她母親是您的朋友？”

    “哦……準(zhǔn)確說(shuō)，奧莉薇婭的祖父跟我是好友。我以前在戰(zhàn)區(qū)做過(guò)志愿者，他是個(gè)偵察兵，巧合下跟他見(jiàn)過(guò)好幾次面，關(guān)系就熟了?！便y發(fā)的老婦人刻意壓低聲音，用略帶調(diào)皮的語(yǔ)氣說(shuō)道，“但您在鄉(xiāng)下可不能這么說(shuō)話(huà)，都不知道會(huì)被那些碎嘴的人傳成什么樣！”

    利昂娜含笑點(diǎn)點(diǎn)頭，t用同樣小聲的聲音回應(yīng)道：“我明白……但我似乎沒(méi)見(jiàn)過(guò)這位'沃克'先生，他現(xiàn)在還住在紐克里斯嗎？”

    “哦不不，'沃克'是奧莉薇婭繼父的姓氏。那可憐的孩子，很小就失去了父親，而她的母親在馬黎這邊沒(méi)有任何親戚，她在舊大陸那邊的家人執(zhí)意要她們回凱斯塔姆……畢竟她還很年輕，她的娘家人希望她能盡快再嫁?！?/br>
    利昂娜：“那……沃克小姐的祖父就這么答應(yīng)了？”

    老婦人嘆息一聲，為老友辯解道：“這也不能怪歐文。他工作太忙了，無(wú)法自己帶孩子。而當(dāng)時(shí)奧莉薇婭也就十歲，還是需要有人照顧的年紀(jì)……更何況讓一個(gè)年幼孩子與母親分離實(shí)在有些殘酷，歐文只能放棄對(duì)她的撫養(yǎng)權(quán)。但在奧莉薇婭成年前他一直給她寄生活費(fèi)，我聽(tīng)說(shuō)他們一直有書(shū)信來(lái)往……”

    “母親，您找我？”

    一名身材健壯的中年男子匆匆走進(jìn)屋，看到兩位陌生的客人明顯遲疑了一下：“這兩位是……”

    “這是我的兒子凱恩。凱恩，這位是弗魯門(mén)閣下，懷特伯爵的長(zhǎng)子?！?/br>
    老婦人立刻給雙方做了介紹，像是終于想起來(lái)正事，帶著好奇看向金發(fā)的小紳士：“您之前說(shuō)有事要詢(xún)問(wèn)我和我的兒子？不知道有什么是我們能幫上忙的？”

    “……哦，當(dāng)然。”利昂娜似是剛剛在走神，聽(tīng)到老婦的問(wèn)話(huà)才回過(guò)神，站起身與對(duì)面的中年男人握了下手，“麻煩你跑一趟，帕里什先生。”

    “別那么麻煩，叫我凱恩就好。”

    中年男人也是個(gè)爽快人，與她握了下手就在母親身邊的椅子坐下：“有什么問(wèn)題盡管問(wèn)。只要我知道就不會(huì)隱瞞?！?/br>
    利昂娜：“那我就直說(shuō)了。前天晚上在紐克里斯發(fā)生的兇殺案，你們應(yīng)該聽(tīng)說(shuō)過(guò)吧？”

    中年男人點(diǎn)點(diǎn)頭：“知道，本·瓊斯那家伙被殺了。好像胸前還刻了些什么'把舌頭賣(mài)給惡魔'的經(jīng)文……”

    “我早就說(shuō)過(guò)，那家伙會(huì)遭報(bào)應(yīng)的！”老婦人在胸前畫(huà)出祈禱的手勢(shì)，插話(huà)道，“路德神父勸過(guò)他好幾次，讓他不要做那種會(huì)下地獄的事，可他就是不聽(tīng)……看吧！造孽還不知悔改的人早晚遭受天罰！”

    中年男人有些無(wú)語(yǔ)地看向自己的母親：“都跟您說(shuō)了他是被人殺死的，母親。不是什么天罰，是犯罪……”

    “沒(méi)錯(cuò)，確實(shí)是犯罪?！崩耗冉釉?huà)道，“而且二位應(yīng)該不知道，今天鎮(zhèn)內(nèi)又死了兩個(gè)人——治安所的沙利文警司在彌撒過(guò)程中突然抽搐而死，而擁有重大犯罪嫌疑的克利夫蘭醫(yī)生也在不久后開(kāi)槍'自殺'了?！?/br>
    “吾主在上……怎么、怎么突然就……”老婦人瞪大眼，不可置信地捂住胸口，“怎么會(huì)變成這樣……”