有文院的領(lǐng)導(dǎo)。

    也有文學(xué)界的大能。

    但不管是誰(shuí)，此時(shí)面對(duì)著葉落的這本《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》，全都是一樣的心情。

    太匪夷所思了！

    也沒(méi)等太久，葉落就來(lái)了。

    他一進(jìn)會(huì)議室，整個(gè)會(huì)議室的所有人全都站了起來(lái)。

    “葉老師?！?/br>
    “葉老師這邊坐?！?/br>
    “葉老師，您這本書(shū)寫(xiě)的實(shí)在是太精彩了。”

    “葉老師啊，您說(shuō)句實(shí)話，這書(shū)真不是提前打的腹稿？真是您一個(gè)星期之內(nèi)構(gòu)思完就寫(xiě)出來(lái)的？”

    大家實(shí)在是太熱情了，葉落前腳剛進(jìn)門(mén)，后腳就直接被人團(tuán)團(tuán)的圍住。

    這里邊不少新文協(xié)會(huì)的上了歲數(shù)的小說(shuō)家，很多葉落都聽(tīng)過(guò)名字，但卻一直沒(méi)機(jī)會(huì)見(jiàn)到真人。

    “好了好了，先讓葉老師坐下吧?！睂O德友拍著桌子，“有什么事咱們一會(huì)兒再說(shuō)。”

    聽(tīng)到孫院長(zhǎng)發(fā)話，眾人這才作罷。

    葉落坐在孫院長(zhǎng)旁邊的位置，帶著笑容朝著大家一一問(wèn)好。

    寒暄了一陣之后，葉落又回到了一些大家好奇的疑問(wèn)。

    侏儒這本書(shū)是不是之前有腹稿？

    是真的一個(gè)星期就完本了？

    什么時(shí)候研究的俄國(guó)歷史？

    諸如此類的問(wèn)題，葉落也是不厭其煩的回答著。

    “腹稿倒是沒(méi)有，但是之前有這方面的想法?！?/br>
    “俄國(guó)歷史?。课覍?duì)歷史本來(lái)就比較感興趣，之前都看過(guò)。像是西方歷史，雖然不是很精通吧，但是也都多少了解一些?！?/br>
    “存稿是沒(méi)有的，確實(shí)是一個(gè)星期趕出來(lái)的。說(shuō)起來(lái)，這可真是把我累夠嗆。”

    大家互相聊了好一會(huì)兒亂七八糟的東西，會(huì)議才算正式開(kāi)始。

    “行了，咱們其他的也不多說(shuō)了?！?/br>
    今天，孫德友院長(zhǎng)親自主持會(huì)議，“現(xiàn)在的形式，在座的諸位心里都清楚。今年的約翰遜文學(xué)獎(jiǎng)，咱們?nèi)A夏文壇的作家全軍覆沒(méi)。在之前上報(bào)的人選和作品方面，評(píng)委會(huì)全都給打回了，原因是什么我就不說(shuō)了?！?/br>
    “今年咱們?nèi)A夏文壇能不能有作品入圍，就看葉老師的這本《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》了?！薄按蠹矣惺裁春玫南敕ê徒ㄗh，今天就暢所欲談。趁著時(shí)間還來(lái)得及，沒(méi)準(zhǔn)就能給葉老師一些新的想法呢?！?/br>
    興許是怕大家都不敢說(shuō)話，孫院長(zhǎng)又補(bǔ)充道：“雖然葉老師水平夠高，但是所謂智者千慮必有一失，愚者千慮必有一得，咱們也別說(shuō)那些虛頭巴腦的東西。就實(shí)打?qū)嵉恼f(shuō)建議，這本書(shū)是咱們?nèi)A夏文壇最后的獨(dú)苗了，一定爭(zhēng)取以最好的狀態(tài)，讓評(píng)委會(huì)一點(diǎn)毛病都挑不出來(lái)?！?/br>
    孫院長(zhǎng)說(shuō)完之后，眾人你看看我，我看看你。

    但沒(méi)有人開(kāi)口說(shuō)話。

    提建議？

    這也得能有建議可提啊！

    孫院長(zhǎng)的話他們都明白，大家也都真心想讓這本《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》達(dá)到一個(gè)完美的狀態(tài)。

    但問(wèn)題是，在大伙看來(lái)，這本書(shū)已經(jīng)到了一個(gè)非常完美的狀態(tài)！

    書(shū)里面有什么瑕疵嗎？

    有什么需要改的地方嗎？

    沒(méi)有！

    毫不夸張的說(shuō)，這真是一點(diǎn)都沒(méi)有。

    不論是從文筆，還是從整本書(shū)的情節(jié)、主題、立意來(lái)看，這本《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》全都是超一流的表現(xiàn)！

    即便是真正的世界級(jí)文學(xué)大師，也難以挑出一點(diǎn)瑕疵。

    見(jiàn)沒(méi)人說(shuō)話，葉落也開(kāi)口道：“大家不用顧及我啊，咱們現(xiàn)在是一條心，當(dāng)成一個(gè)人來(lái)看就行。都知道這時(shí)候是我一個(gè)星期趕出來(lái)的，里面肯定有不足的之處。我希望大伙能群策群力，別搞怕得罪人那一套，我真不是那種小肚雞腸的人。誰(shuí)能提點(diǎn)兒建議，我是樂(lè)不得的?！?/br>
    葉落這話也是發(fā)自肺腑的，他現(xiàn)在肩膀上扛著整個(gè)華夏文壇，那壓力不是外人能夠想象得到的。

    如果真的有人能發(fā)現(xiàn)這本書(shū)存在的問(wèn)題，葉落是相當(dāng)開(kāi)心的。

    這本書(shū)越改越好，那是葉落想見(jiàn)到的事情。

    但可惜，依舊沒(méi)有人說(shuō)什么建議。

    “葉老師，說(shuō)真的，這本書(shū)的內(nèi)容一個(gè)字都不用動(dòng)?！?/br>
    “是啊，建議什么的，我看就不必了。”

    “我也說(shuō)句掏心窩子的話，不是說(shuō)我們顧忌誰(shuí)的面子。這要是拿你的‘葉唐系列’來(lái)，那我可真的有話說(shuō)。但是這本書(shū)，我真覺(jué)得無(wú)可挑剔?！?/br>
    “說(shuō)實(shí)在的，光看文風(fēng)的話，我真想不到這時(shí)候是葉老師寫(xiě)的。這和葉老師之前的作品，風(fēng)格相差太大?！?/br>
    “確實(shí)如此，不過(guò)話又說(shuō)回來(lái)，葉老師其實(shí)之前的風(fēng)格變化也挺多的。其實(shí)仔細(xì)想想，葉老師好像就沒(méi)有一本書(shū)的風(fēng)格是一樣的。哪怕是葉唐系列，那些書(shū)的具體內(nèi)容其實(shí)也是風(fēng)格迥異的。只不過(guò)，這個(gè)系列的書(shū)格式是一樣的，導(dǎo)致好些人都沒(méi)朝著風(fēng)格那個(gè)方向去想?！?/br>
    “這么說(shuō)倒也沒(méi)錯(cuò)，葉唐系列每本書(shū)的主角都不一樣，寫(xiě)詩(shī)的風(fēng)格確實(shí)不同?！?/br>
    大伙聊著聊著，話題就開(kāi)始跑偏。

    孫院長(zhǎng)連忙打住，“好了好了，現(xiàn)在不是討論葉唐系列的時(shí)候?！彼昧饲米雷?，“咱們說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》呢，你們總說(shuō)別的干嘛？都沒(méi)有意見(jiàn)是吧？”

    “嗯。”

    眾人態(tài)度非常統(tǒng)一。

    “那行，那就說(shuō)說(shuō)別的事?！?/br>
    孫院長(zhǎng)道：“既然內(nèi)容確定下來(lái)了，那咱們就研究一下出版的事宜?！?/br>
    這時(shí)候，統(tǒng)計(jì)中心的張主任說(shuō)道：“出版社方面不用考慮，主要是這本書(shū)的海外銷售問(wèn)題，最起碼得音譯成英語(yǔ)，發(fā)布一些海外版本才行。”

    “嗯，想入圍約翰遜文學(xué)獎(jiǎng)，翻譯成英文是最基礎(chǔ)的?！?/br>
    “我看啊，不光是英文，俄文也是必須要有的。俄國(guó)那邊的市場(chǎng)雖然不算太大，但俄國(guó)的影響力是很大的。而且，葉老師這本書(shū)本身就是以俄國(guó)近代史為背景，中心的主題又是戰(zhàn)爭(zhēng)，俄國(guó)版本絕對(duì)得有?！?/br>
    “西方的幾種主流語(yǔ)言，其實(shí)都應(yīng)該有?！?/br>
    “阿拉伯語(yǔ)也得有，現(xiàn)在中亞那邊正亂著呢。葉老師這本書(shū)，估計(jì)能在那邊引起轟動(dòng)?！?/br>
    這會(huì)大家倒是非常踴躍的發(fā)著言，你一言我一語(yǔ)的說(shuō)了不少東西。

    總的來(lái)說(shuō)，考慮的算是非常全面了。

    “那就準(zhǔn)備聯(lián)系翻譯專家，盡快成立好‘專項(xiàng)翻譯小組’，我看就英，法，俄，德，阿拉伯這些主要語(yǔ)言先翻譯出來(lái)。畢竟，時(shí)間也沒(méi)有那么多了?！?/br>
    孫院長(zhǎng)說(shuō)道，“之后宣傳出版送審的事兒還一大堆呢?！闭f(shuō)著，他就看向了會(huì)議室里的文院翻譯部的主任，問(wèn)道：“葉老師這本書(shū)，要想翻譯完的話最快得多久？”

    這個(gè)主任稍稍想了一下，說(shuō)道：“最快也得半個(gè)月吧，葉老師這書(shū)……”

    他話還沒(méi)說(shuō)完呢，孫德友就氣的拍桌子，“半個(gè)月？你們翻譯個(gè)書(shū)得用半個(gè)月？人家葉老師寫(xiě)本書(shū)才用了一個(gè)星期！你們扯淡呢？半個(gè)月肯定不行，時(shí)間太久了，根本來(lái)不及！我就給你們一個(gè)星期的時(shí)間，一個(gè)星期內(nèi)，必須給我按照最高標(biāo)準(zhǔn)翻譯好！”

    一聽(tīng)這話，翻譯部的主任也是相當(dāng)崩潰。

    一個(gè)星期的時(shí)間？

    根本不可能夠?。?/br>
    他不知道葉落是怎么做到一個(gè)星期寫(xiě)本書(shū)的，反正他們肯定是翻譯不出來(lái)。

    這不是隨隨便便把漢語(yǔ)翻譯成外語(yǔ)就行了，這是文學(xué)作品！

    這是極其講究信達(dá)雅的！

    如果稍微用詞不當(dāng)，就很有可能會(huì)導(dǎo)致這不是的外語(yǔ)版沒(méi)有那么驚艷！

    人家葉老師的原版作品明明是超一流的水平，如果要是因?yàn)榉g不到位、不精美，導(dǎo)致水平下降的話，那他們翻譯部就成了整個(gè)華夏文壇的罪人。

    這個(gè)鍋，就得他們翻譯部門(mén)來(lái)背著。

    想到這，這主任額頭滿是大汗，連忙叫道：“院長(zhǎng)，時(shí)間不允許也不行啊，一個(gè)星期真翻譯不出來(lái)啊！”

    “不行也得行！”孫德友狠狠的發(fā)揮著院長(zhǎng)的權(quán)力作用，“我不管你那些困難，啊，你自己去給我想辦法。要你這個(gè)主任是干嘛的？這時(shí)候你不使勁，你什么時(shí)候使勁？”

    主任都要哭了，“不是我使勁不使勁的事，這根本就不是困難，這是沒(méi)辦法完成的??！”

    “別說(shuō)那么多，你就說(shuō)你能不能干？”孫德友一拍桌子，氣的火冒三丈。

    這主任也是心一橫，他心想就算是這主任不干了，我他媽也不能背這個(gè)鍋?。?/br>
    “我……”

    他剛要說(shuō)話，但沒(méi)想到卻被葉落給打斷了。

    葉落朝著他擺了擺手，示意讓他坐下，然后才緩緩說(shuō)道：“翻譯這個(gè)事，如果實(shí)在為難的話，那就讓我自己試試吧?！彼緛?lái)是不想管的，畢竟能閑著誰(shuí)愿意干活?。?/br>
    但眼前這個(gè)局面，不是偷懶的時(shí)候。

    “嗯？”

    孫院長(zhǎng)一愣，“葉老師，外語(yǔ)你也……”

    “之前學(xué)過(guò)，還算是懂吧。畢竟這是我寫(xiě)的書(shū)，翻譯起來(lái)要快一些?！比~落道。

    但孫院長(zhǎng)還是不放心，“就算是英語(yǔ)行，那別的語(yǔ)言你也干不了啊?！?/br>
    “別的語(yǔ)言，我多少也會(huì)些?！比~落沒(méi)把話說(shuō)太滿，“英，法，俄，德，阿拉伯，嗯，這些語(yǔ)言都還行。”

    說(shuō)完，在眾人的目瞪口呆的表情中，葉落還解釋了一句，“你們也別這么看著我啊。你們是知道的，我本來(lái)是個(gè)主持人。主持人多會(huì)一些外語(yǔ)，這是多正常的事啊。”

    孫德友一臉懵逼，看向了旁邊的一個(gè)主任，呆愣愣的問(wèn)道：“這正常嗎？”

    這主任也是同樣的一臉懵逼，腦子都有點(diǎn)沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，機(jī)械的順著葉落的話說(shuō)道：“應(yīng)該是正常吧？主持人么，多會(huì)點(diǎn)外語(yǔ)……”他咽了口唾沫，“好像挺正常的?！?/br>
    葉落也沒(méi)在糾纏這個(gè)問(wèn)題，只是沖著翻譯部的那個(gè)主任說(shuō)道：“這事光靠我自己還是太慢了，到時(shí)候還需要大家的配合。”

    這主任立馬立正，“葉老師，您放心，我們整個(gè)部門(mén)隨叫隨到！”此時(shí)此刻，他看向葉落的眼神，那簡(jiǎn)直就是黑暗當(dāng)中看見(jiàn)了光啊。

    “這……”

    孫德友和其他人，腦子暈乎乎的，全都是滿臉的問(wèn)號(hào)。

    直到，七天之后，葉落把英、法、俄、德、日、阿拉伯等七國(guó)語(yǔ)言版本的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》放到了他們的眼前，大伙才算是徹底的被震驚到一言不發(fā)。