“你瞧，曼徹斯特的孩子們沒什么選擇，你要么靠著救濟(jì)金度日，打點(diǎn)零工，要么成為非法藥物販子，而我選擇了成為樂隊(duì)的一部分。在曼城人的眼里，他們真的不理解樂隊(duì)是怎么回事，那對(duì)他們來說不是件實(shí)事，你明白我的意思嗎？他們認(rèn)為你彈樂器，那你就是同性戀……”

    諾埃爾露出了一個(gè)諷刺的微笑，搖了搖頭，繼續(xù)說：“后來的事你都知道了，在巡演兩年后，我跟雇傭我的樂隊(duì)鬧翻后回了家，結(jié)果利亞姆突然告訴我他有了一個(gè)樂隊(duì)，讓我做他們的樂隊(duì)經(jīng)理。我去了他們的第一場表演，我告訴他，他們爛透了，如果他們想成功，他們就得讓我加入樂隊(duì)，并且負(fù)責(zé)所有的歌?！?/br>
    喬琳感興趣地追問道：“他們真的那么爛嗎？”

    “不，不是所有歌，”諾埃爾露出了一個(gè)微笑，“大多數(shù)歌都很爛，可其中有一首歌叫《take me》的其實(shí)還不錯(cuò)，利亞姆和bonehead一起寫的，利亞姆寫了詞。我一直希望讓利亞姆把它錄出來，可他怎么都不肯，他認(rèn)為那首歌很爛?！?/br>
    “我知道利亞姆一直崇拜你……”

    諾埃爾立刻打斷了她的話，“不，那個(gè)混蛋恨我……那就是為什么他搞砸了我們今天在洛杉磯的演出，還拿鈴鼓砸我的頭！那個(gè)混蛋從來不知道我付出了什么！樂隊(duì)最重要的是音樂，而他居然該死地把它搞砸了！我不想成為人們眼里的混蛋，我想做的只有音樂，可我們的觀眾根本不在乎音樂，甚至我的主唱都不在乎！去他們的！”

    喬琳不想數(shù)他剛剛這段話里到底說了幾個(gè)“fuck”，但她顯然不用數(shù)也知道他真的很沮喪，這個(gè)平日里看起來自信到傲慢的男人已經(jīng)絕望了。

    他還在抱怨：“那可是該死的whisky a go go俱樂部的表演，我們本應(yīng)該像是the who或者the doors一樣統(tǒng)治它，相反，我們把它搞砸了！”

    喬琳知道這只是壓垮他的最后一根稻草，他厭倦了跟他的兄弟不停地爭吵。更重要的是，他們?cè)诿绹难惭莶⒉幌袼麄冾A(yù)想的那樣順利，他們幾乎是一夜之間就變成了英國最熱門的樂隊(duì)，可美國市場沒以同樣的熱情擁抱他們。

    他眼中的那種疲倦喬琳曾經(jīng)在戴蒙眼睛里看到過，這幾乎是每個(gè)英國樂隊(duì)離開他們的島嶼時(shí)都會(huì)遇到的挑戰(zhàn)。諾埃爾希望他們能復(fù)制60年代和70年代兩波英倫樂隊(duì)在美國市場取得的成功，可他們現(xiàn)在顯然狠狠地撞上了阻礙。

    喬琳不知道自己該說什么能讓他感到好受，她向來不擅長安慰人，她只是溫柔地把手放在了他的肩膀上，希望能讓他好受些。

    她柔聲說：“noely，我知道你現(xiàn)在很難過，我沒法說我能感同身受，可我們都有糟糕的日子，我們都會(huì)搞砸事情，但你決不能在這種狀態(tài)下做決定，我mama總是對(duì)我說，如果你在憤怒中回顧過去，除了憎恨以外你什么都得不到?，F(xiàn)在你唯一需要做的就是洗個(gè)熱水澡，然后躺在床上，好好睡個(gè)覺。別再想樂隊(duì)的事了，我明天帶你出去玩，好嗎？我很確信你還沒好好逛過洛杉磯。”

    諾埃爾扭頭看著她，安靜地點(diǎn)了下頭，默認(rèn)了她的提議。

    喬琳帶他去了客房，給他拿了新的毛巾和牙具，還有兩件他能穿得下的衣服用作睡衣。

    在他快速?zèng)_了個(gè)澡，躺在床上后，喬琳在她的唱片機(jī)里放了一張cd。

    熟悉的前奏響了起來，諾埃爾立刻知道了它來自哪首歌，是喬治·哈里森離開披頭士后單飛時(shí)寫的《all things must pass》。

    “日出不會(huì)持續(xù)一早，

    暴雨不會(huì)持續(xù)一整天，

    看來我的愛已經(jīng)毫無預(yù)警地結(jié)束了，

    生活并不總是這么灰暗，

    一切都必然過去，

    一切都必將消逝……”

    他輕聲對(duì)坐在床邊的喬琳說：“這首歌發(fā)行的時(shí)候，我可能只有兩歲。”

    她輕笑著回答：“我還沒出生呢。”

    “為什么是這首歌？”

    “它是首很棒的歌，你不這么覺得嗎？”喬琳笑著看向他，“你知道你會(huì)成為喬治·哈里森的吧？”

    諾埃爾輕笑起來，“我更愿意成為滾石的基思·理查茲，他更酷?！?/br>
    “但你看起來更像喬治·哈里森，你們都有很粗的眉毛，還都是主音吉他手，而且你們都能寫歌、唱歌……”

    “birdy，不考慮你是個(gè)女人的話，你會(huì)成為披頭士里的誰？”

    “我是歌手，我負(fù)責(zé)寫歌和制作，我猜我是約翰·列儂和保羅·麥卡特尼的結(jié)合體，但坦白講，我更喜歡林戈·斯塔爾?！?/br>
    “為什么？他是個(gè)鼓手！”

    “你不喜歡鼓手？我愛我的鼓手！羅拉酷極了！”

    “沒錯(cuò)，就因?yàn)槟愕墓氖志拖袷鞘倒宓母琛秙he bangs the drums》一樣酷，而我的還不如個(gè)鼓機(jī)！”

    坦白講，喬琳認(rèn)為這評(píng)價(jià)算不上公正，她不明白為什么諾埃爾就是非常討厭他的鼓手托尼，可這也不關(guān)她的事。她跳過了這個(gè)話題。

    諾埃爾看著她繼續(xù)說：“可你更像是瑪麗安·菲斯福爾?！?/br>
    喬琳挑了下眉，“嗯，謝謝？但我只唱我自己寫的歌，沒法把最有趣的部分讓給別人，不是嗎？但她仍然是個(gè)很棒的歌手，人們因?yàn)樗?jīng)跟滾石樂隊(duì)的米克·賈格爾結(jié)婚就看輕了她的藝術(shù)成就，她是個(gè)很棒的藝術(shù)家，而不僅僅是滾石樂隊(duì)的妻子?！?/br>
    “是的，你說的沒錯(cuò)。但我還是不喜歡希拉·布萊克?！?/br>