吉姆輕聲說(shuō)：“我一直相信角色的力量來(lái)自于演員自己，喬，漢娜的力量和希望本身就來(lái)自于你。我知道你非常堅(jiān)韌?！?/br>
    喬琳聞言露出了一個(gè)微笑，“也許，也許你是對(duì)的。不管怎么說(shuō)，她都是我的一部分，不是嗎？”

    按照計(jì)劃完成在《英國(guó)病人》劇組的表演工作后，喬琳就得返回洛杉磯了，那兒還有不少工作等著她呢。劇組這邊會(huì)繼續(xù)去威尼斯拍攝，有導(dǎo)演安東尼和制片人索爾兩座大山壓陣，喬琳不太擔(dān)心這里會(huì)出什么問(wèn)題。讓她發(fā)愁的是要如何同吉姆道別。

    在同劇組吃完慶祝晚餐后，喬琳和吉姆一同回到了她的酒店房間。兩個(gè)人都喝了一些紅酒，安靜地靠在一起，在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)什么都沒(méi)說(shuō)。

    吉姆最終打破了沉默：“所以……就這樣了，是嗎？”

    “我猜是的，”喬琳輕聲回答，“謝謝你，吉姆，這些天我很快樂(lè)，是你讓我沒(méi)有迷失在漢娜的生活里?！?/br>
    “你永遠(yuǎn)不需要對(duì)我說(shuō)謝謝，”吉姆扭頭看向她的眼睛，“我只想讓你知道，喬，我從沒(méi)這么說(shuō)過(guò)……可如果我現(xiàn)在不說(shuō)，我就永遠(yuǎn)不會(huì)有機(jī)會(huì)這么說(shuō)了……”

    “吉姆……”喬琳猶豫著，不知道要不要阻止他說(shuō)下去。

    “不，喬，聽(tīng)著，無(wú)論我說(shuō)什么，我都不需要你的回報(bào)，”吉姆伸手捧住了她的臉，“我愛(ài)上你了，這或許算不上一見(jiàn)鐘情，可我從見(jiàn)到你的第一面開(kāi)始，我就知道你會(huì)是個(gè)麻煩，一個(gè)真正的問(wèn)題——我會(huì)愛(ài)上你，但我卻沒(méi)法跟你生活在一起。我不再是個(gè)青少年了，我知道愛(ài)不能解決一切麻煩，可我還是情不自禁……”

    他下意識(shí)嘆了口氣，“我甚至有種預(yù)感，如果我們待在一起的日子再長(zhǎng)些，我會(huì)向你求婚的，我永遠(yuǎn)都不會(huì)再遇到像你這樣的人了?！?/br>
    他一邊說(shuō)，一邊從口袋里掏出了一條線圈狀的拉絲金手鏈，低頭把它戴在了喬琳還空著的右手手腕上。

    他解釋道：“這是圣馬可手鏈，你喜歡文藝復(fù)興時(shí)期的東西，而這據(jù)說(shuō)是那個(gè)時(shí)候就誕生了的威尼斯款式。它代表勇氣和力量。喬，我希望你始終擁有勇氣和力量?！?/br>
    喬琳輕輕撫摸著它，“這很美，謝謝你，吉姆?！?/br>
    她隨即嘆了口氣，看向他的眼睛，柔聲說(shuō)：“吉姆，你還會(huì)遇到很多人，他們中總會(huì)有更好的，別這么喪氣好嗎？你那些想法都只是些熱戀期的傻話?！?/br>
    吉姆笑著摸了摸她的臉，“我知道我聽(tīng)起來(lái)到底有多傻，親愛(ài)的，可沒(méi)有人能在愛(ài)情里做個(gè)智者……當(dāng)你愛(ài)上某個(gè)人時(shí)，還要強(qiáng)迫自己保持正確，這難道不是最可悲的嗎？一個(gè)滿是正確的人的世界，那得有多無(wú)趣啊！”

    喬琳輕笑起來(lái)，“天吶，你真是……太誘人了！如果我只有18歲，吉姆親愛(ài)的，我會(huì)同你私奔的?！?/br>
    他輕柔地吻著她的額頭，“這就夠了，喬，這就足夠讓我滿足了……”

    ————

    回到洛杉磯后，喬琳立刻同樂(lè)隊(duì)再次走進(jìn)了排練室。由于喬琳的電影事業(yè)擠占了太多時(shí)間，他們的很多工作都擠壓到了年底，其中最重要的就是推廣上個(gè)月發(fā)行的現(xiàn)場(chǎng)錄音專輯套盒《1995維奧萊特女士和釣魚(yú)人live》。

    為了填補(bǔ)樂(lè)隊(duì)今年沒(méi)有重量級(jí)專輯發(fā)行的空白，再加上唱片公司想蹭一波圣誕季銷售的熱度，這個(gè)套盒里不僅有樂(lè)隊(duì)在山景城海岸線戶外圓形劇場(chǎng)的14首歌現(xiàn)場(chǎng)錄音cd，還有一張巡演視頻的dvd，而且還附贈(zèng)一個(gè)抽獎(jiǎng)碼，獎(jiǎng)品中除去一些常見(jiàn)的周邊外，最吸引人的就是獲獎(jiǎng)?wù)呖梢允苎麉⑴c樂(lè)隊(duì)今年在洛杉磯舉行的節(jié)日限定現(xiàn)場(chǎng)演出。

    用紫色天鵝絨粉絲俱樂(lè)部的話說(shuō)，這是本年度最好的圣誕禮物。

    從12月6日開(kāi)始，紫色天鵝絨重新上路，從加州的英格爾伍德論壇體育館開(kāi)始，繼續(xù)他們的“維奧萊特女士和釣魚(yú)人”巡演。盡管喬琳對(duì)時(shí)隔兩個(gè)多月上臺(tái)表演這件事感到焦慮，但事實(shí)證明她只要站在話筒前，和弦和歌詞就又自然而然地回到了她的腦海里，更何況她在劇組的時(shí)候也沒(méi)把排練丟下。

    接下來(lái)的日子里，他們巡演的腳步路過(guò)了加州圣貝納迪諾的百視達(dá)文體中心、亞利桑那鳳凰城的沙漠天空?qǐng)A形劇場(chǎng)、田納西州孟菲斯的金字塔劇場(chǎng)、田納西州諾克斯維爾的湯普森-博林劇場(chǎng)、北卡羅來(lái)納州教堂山的迪恩·史密斯中心、北卡羅來(lái)納州格林斯波羅的大劇場(chǎng)、佛羅里達(dá)州的奧蘭多競(jìng)技場(chǎng)、南卡羅來(lái)納州的北查爾斯頓體育館。這些演出平均每晚都至少有一萬(wàn)兩千人參加，最多時(shí)有兩萬(wàn)四千人。

    除此以外，喬琳和隊(duì)友還得為《spin》拍攝年底特輯的封面，再加上她個(gè)人還得為《好萊塢報(bào)道》和《綜藝》拍攝雜志內(nèi)頁(yè)和接受采訪，整個(gè)人都要忙昏頭了。

    但忙是件好事，這意味著無(wú)論是在競(jìng)爭(zhēng)激烈的流行音樂(lè)界，還是光芒四射的好萊塢，人們都還在乎她。在這場(chǎng)游戲里，名氣幾乎代表了一切。

    而名氣很大程度上來(lái)自于金錢(qián)，比如說(shuō)《熱淚傷痕》的票房無(wú)疑對(duì)推動(dòng)喬琳的名氣提升很有幫助。截止到12月16日，《熱淚傷痕》已經(jīng)上映滿10周了，而北美總票房毛額目前積累到了8600萬(wàn)美元，與同期在影院放映的電影比，總票房排在第5位。比起這部電影1300萬(wàn)美元的制作預(yù)算，任何人都會(huì)說(shuō)這是個(gè)令人非常滿意的數(shù)字。按照喬琳和城堡巖的雇傭合同，目前這部電影至少給她帶來(lái)了940萬(wàn)美元的收入，不能更妙了。