“你叫瑪姬給你安眠藥了嗎？”

    “我懶得去。我在早上爬起來(lái)拉著艾倫和我的保鏢凱文去了酒店的酒吧，喝了杯啤酒。酒吧的電視正開(kāi)著，是新聞，它正在播報(bào)我這輩子聽(tīng)過(guò)的最瘋狂的故事。”

    “什么？”

    “這個(gè)男人，在他75歲時(shí)醫(yī)生告訴他，他得了癌癥，大約還能活兩年。所以他想，‘該死，我一直討厭我妻子，我就要死了，我沒(méi)什么可失去了！’然后他殺了她，被關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄。問(wèn)題是，現(xiàn)在二十多年過(guò)去了，他還活著，他今年已經(jīng)99歲了，仍然關(guān)在監(jiān)獄里。你猜他現(xiàn)在在做什么？”

    “嗯？我才不要猜，這太瘋狂了！”

    “他該死地起訴了他當(dāng)年的醫(yī)生！他說(shuō)要不是醫(yī)生告訴他癌癥的事，他永遠(yuǎn)都不會(huì)殺掉他妻子，他要求醫(yī)生賠償他一千萬(wàn)，”諾埃爾大笑起來(lái)，“告訴我，birdy，這是什么美國(guó)人的笑話嗎？還是你們真的生活在一個(gè)比英國(guó)還瘋狂的國(guó)家？”

    喬琳笑著翻了個(gè)白眼，“你瞧，這片土地上至少有2.6億美國(guó)人，你總得允許這里面有一些瘋子吧？說(shuō)到瘋子，這倒是提醒了我一件事……”

    “什么？”諾埃爾聽(tīng)出了她聲音里的不善，有點(diǎn)不安地摸了摸脖子后側(cè)。

    “有人曾經(jīng)對(duì)《衛(wèi)報(bào)》的記者抱怨，”喬琳一字一句地說(shuō)著，“利亞姆在路上吸引了所有漂亮性感女孩的注意，而他只得到了瘋子們的關(guān)注。noely，你有什么看法嗎？”

    諾埃爾開(kāi)始裝傻：“那聽(tīng)起來(lái)像是某個(gè)蠢貨說(shuō)過(guò)的話?！?/br>
    “沒(méi)錯(cuò)，”喬琳故意附和道，“這個(gè)人一定非常蠢。”

    諾埃爾聽(tīng)得出來(lái)他沒(méi)法逃過(guò)這一劫了，他只得乖乖道歉：“抱歉，birdy，我甚至都不記得我說(shuō)過(guò)這樣的話了，但它聽(tīng)起來(lái)像是我會(huì)說(shuō)的話。你知道我的，我會(huì)說(shuō)任何能刺激媒體的話，而且大部分時(shí)候都喝了不少酒或者攝取了過(guò)量的咖啡.因，精神狀態(tài)嗨過(guò)頭了?！?/br>
    “很好，”喬琳笑著嘆了口氣，“我猜這讓我成了全世界最大的‘瘋女孩’，不是嗎？我見(jiàn)鬼的是你女朋友！”

    諾埃爾大聲笑了起來(lái)，“是的，darling，你是我可愛(ài)的小瘋子！”

    喬琳笑著翻了個(gè)白眼，“別用甜言蜜語(yǔ)粉飾這件事！你這個(gè)混蛋！”

    諾埃爾不以為恥，笑著回答：“是啊，我是你的混蛋，專屬于你的，完美的混蛋！”

    “閉嘴！”喬琳這么說(shuō)著，聲音卻滿含笑意，軟綿綿的沒(méi)什么力度。

    “聽(tīng)著，birdy，我不是利亞姆，別擔(dān)心別的，好嗎？我知道我們沒(méi)有‘巡演例外’政策?！?/br>
    “我不是在擔(dān)心你在路上瞎搞，如果真的是這樣，我會(huì)把你踢出我的家門?！眴塘仗袅讼旅迹澳阒牢业姆劢z在她們的小粉絲雜志上討論什么嗎？她們?cè)谄婀治乙趺锤銘賽?ài)，她們常常聽(tīng)不懂你在電臺(tái)采訪里說(shuō)什么。而且她們懷疑我有這種英國(guó)口音的戀物癖。這聽(tīng)起來(lái)太奇怪了！”

    諾埃爾笑得已經(jīng)停不下來(lái)了，“這讓我想起我們剛認(rèn)識(shí)的時(shí)候，你是個(gè)見(jiàn)鬼的好奇寶寶，會(huì)問(wèn)我一百萬(wàn)個(gè)關(guān)于俚語(yǔ)的問(wèn)題。”

    “因?yàn)槟隳莻€(gè)時(shí)候真的口音很重！你明明能不用這種口音講話的！”

    “但我們?nèi)匀挥眠@種口音在15分鐘內(nèi)賣光了美國(guó)的票！如果我們的音樂(lè)足夠好，一切就沒(méi)問(wèn)題！”

    “是的，音樂(lè)當(dāng)然是最重要的，你這個(gè)傲慢的混蛋！”

    “不，是屬于你的、自信的男人，我——自信，而不是傲慢，你的男人！”

    “好吧，”喬琳又笑著翻了個(gè)白眼，“我的混蛋！”

    “好吧，這個(gè)頭銜也不錯(cuò)！”兩個(gè)人同時(shí)笑了起來(lái)。

    “birdy，”諾埃爾終于止住了笑，“我愛(ài)你，你知道的。”

    “我知道，”喬琳微笑起來(lái)，“我也愛(ài)你。聽(tīng)著，在路上也得好好吃飯，別總是靠薯片和啤酒度日。還有，我告訴瑪姬你應(yīng)該每天都吃點(diǎn)維生素片，她給你了嗎？”

    “嗯，瑪姬正在盡她所能地照顧我們，我們確實(shí)讓她受苦了。但說(shuō)真的，我們付給她一大筆錢！”

    “是啊，但你不能因?yàn)殄X低估她作為巡演經(jīng)理的工作！我都沒(méi)法想象要同時(shí)照顧你們幾個(gè)得是什么樣！”

    “我知道，沒(méi)有瑪姬，我們所有人都會(huì)瘋的?！?/br>
    “哦，對(duì)了！堪薩斯城的紀(jì)念堂！我想起來(lái)了，我們?cè)?jīng)在那兒表演過(guò)，它絕對(duì)不是我最喜歡的室內(nèi)場(chǎng)館！它的更衣室在樓梯右側(cè)，等表演結(jié)束后你不得不穿過(guò)人群才能回到更衣室……那糟透了！”

    “聽(tīng)起來(lái)會(huì)很有趣的……”

    “有趣？想想看那些在路上想要摸你的男人！是的，別想象女人，男人！那些想摸你屁股的男人！這就是為什么我總是帶著一個(gè)超大的斗篷巡演！”

    “呃……那聽(tīng)起來(lái)真的很糟……”

    “對(duì)了，賈維斯的那件事到底怎么樣了？他真的被起訴了嗎？我不相信賈維斯會(huì)傷害孩子！”

    “可憐的老賈維斯！我聽(tīng)說(shuō)他沖上邁克爾·杰克遜的舞臺(tái)上后，杰克遜的伴舞把他推下了臺(tái)，然后那些家伙把他鎖到了后臺(tái)，報(bào)了警。隨后杰克遜在索尼的公關(guān)對(duì)所有小報(bào)說(shuō)賈維斯傷害到了舞臺(tái)上的孩子，這讓所有小報(bào)都在攻擊他，警方都開(kāi)始了調(diào)查。賈維斯簡(jiǎn)直成了全世界最大的惡人！”

    “可憐的賈維斯！我真的應(yīng)該給他打個(gè)電話。然后呢？”

    “很快，有人放出了當(dāng)晚對(duì)著舞臺(tái)的高清錄像，錄像證明賈維斯什么都沒(méi)傷害，真正撞到孩子們的是杰克遜自己的伴舞！賈維斯的名聲被洗清了！猜猜是誰(shuí)向警方提交了錄像？”